What is the translation of " ITS ACCEPTABILITY " in Russian?

• его приемлемость

Examples of using Its acceptability in English and their translations into Russian

This is critical for its acceptability.
Это критически важно для ее приемлемости.

Sufficiency and conformity of the proposed security for the performance of principals' obligations with the provisions of the laws of the Russian Federation and its acceptability;
Достаточности и соответствия предложенного обеспечения исполнения обязательств принципалов требованиям законодательства Российской Федерации и возможности его принятия;

To test the form design, and its acceptability across relevant industries.
Проверить структуру вопросника и его приемлемость для соответствующих отраслей;

An aversion to changes in L.1 will erode its acceptability.
Неприятие изменений в L. 1 будет размывать его приемлемость.

The United Kingdom is concerned that the balance of this article may detract too far from the duty of prevention in article 3; its acceptability will ultimately depend on how the relationship between the duty of prevention and the concept of equitable balancing is defined see the last paragraph of the United Kingdom's comments under article 11, above.
Соединенное Королевство обеспокоено тем, что баланс в этой статье может чрезмерно умалить обязанность по предотвращению в статье 3; ее приемлемость в конечном итоге будет зависеть от того, каким образом будет определена взаимосвязь обязательства по предотвращению и понятия справедливого сбалансирования интересов см. последний пункт комментариев Соединенного Королевства к статье 11 выше.

This provided a strong justifi cation for the intervention and contributed to its acceptability.
Это обеспечило прочное обоснование оправданности этой меры и содействовало ее принятию.

The proposals that you have made to try to increase its acceptability to some delegations are rather more recent.
Предложения же, которые вы внесли с тем, чтобы попытаться повысить его приемлемость для некоторых делегаций, носят довольно более недавний характер.

The document adopted by the Preparatory Committee was too complex, and that could adversely affect its acceptability.
Документ, принятый Подготовительным комитетом, является слишком сложным, и это может отрицательно повлиять на его приемлемость.

A policy which involves wider consultation with the community and clan leaders so as to ensure its acceptability is underway and will be enacted with the essence of providing a system that ensures equal use of land.
В настоящее время с руководителями общин и кланов активно обсуждается политика на предмет ее приемлемости, принятие которой позволит создать систему, обеспечивающую равные права в отношении землепользования.

In others cases its further debate and voting on shall be held on common grounds without taking into account the voting on its acceptability for consideration.
В других случаях его дальнейшее обсуждение и голосование по нему осуществляются на общих началах без учета голосования о его приемлемости для рассмотрения.

The concept of the right to development as a right to a process of development adds value to the constituent individual rights by increasing its acceptability in terms of the traditional thinking about the validity of human rights, which would depend upon the matching of rights with responsibilities.
Концепция права на развитие в качестве права на процесс развития повышает значимость входящих в него отдельных прав, делая его более приемлемым с точки зрения традиционных подходов к обоснованности прав человека, которая обычно связана с сопоставлением прав с обязанностями.

The Commission should also aim to elaborate proposals designed to improve the organization of international assistance and enhance its acceptability to affected States.
Кроме того, Комиссии следует стремиться разработать предложения, направленные на совершенствование организации международной помощи и повышение ее приемлемости для пострадавших государств.

The Executive Board should assign a separate segment of its sessions for UNOPS in order to:(a) give Member countries more opportunity to deliberate on UNOPS activities; and(b) increase its acceptability to other United Nations organizations and agencies as a partner for servicing projects by strengthening its character as a separate and identifiable entity no longer directly managed by UNDP and the United Nations Secretariat.
Исполнительный совет должен на своих сессиях отвести ЮНОПС часть времени с тем, чтобы: а расширить возможности для обсуждения странами- членами деятельности ЮНОПС; и b сделать его услуги более приемлемыми для других организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций в качестве партнера по обслуживанию проектов путем укрепления его статуса как отдельного и самостоятельного органа, уже не входящего в непосредственное ведение ПРООН и Секретариата Организации Объединенных Наций.

Nonetheless, her delegation considered that any new mechanism should only be introduced after a thorough evaluation by Member States to determine its acceptability and advantages.
Тем не менее делегация Малайзии считает, что вводить любой новый механизм следует только после тщательной оценки государствами- членами на предмет определения его приемлемости и преимуществ.

Since its acceptability and effectiveness would depend greatly on its conformity with recent practice and the existing rules of the Vienna Convention on the Law of Treaties, his delegation suggested further deliberation on the question of the late formulation of reservations(guideline 2.3), especially with respect to cases in which none of the other contracting States and contracting organizations opposed the late formulation of the reservation.
Поскольку его приемлемость и эффективность будут зависеть в значительной степени от его соответствия современной практике и существующим нормам Венской конвенции о праве международных договоров, делегация оратора предлагает дополнительно обсудить вопрос о позднем формулировании оговорок( руководящее положение 2. 3), особенно в отношении случаев, когда ни одно из других договаривающихся государств и ни одна из договаривающихся организаций не выразили возражения против позднего формулирования оговорки.

However, we reject selective application of that noble principle because it erodes its acceptability and credibility.
Однако мы отвергаем селективное применение этого благородного принципа, поскольку это подрывает его приемлемость и доверие к нему.

In determining whether to retain article 24, paragraph 1(b), or not, the Commission may wish to take into account the relationship between articles 24, paragraph 1(b), and 26, the real import of article 24, paragraph 1(b), and its acceptability.
При определении целесообразности сохранения пункта 1( b) статьи 24 Комиссия, возможно, пожелает принять во внимание такие моменты, как взаимосвязь между пунктом 1( b) статьи 24 и статьей 26, реальное значение пункта 1( b) статьи 24 и его приемлемость.

Under this system, the issue is the ineffectiveness, rather than the invalidity, of a reservation; consent alone establishes its acceptability or unacceptability to all the other contracting parties.
В этой системе речь скорее шла о неэффективности, чем о недействительности оговорки, поскольку критерии приемлемости или неприемлемости с точки зрения всех других договаривающихся сторон было лишь согласие.

The Principal Working Party may wish to consider its objectives and strategy for drafting a new Resolution or legal instrument on the facilitation of international transport, taking into consideration changes in the transport sector since the adoption of R.E.4, with a particular view toward producing an instrument that is relevant and useful to member Governments, and which would avoid those aspects of R.E.4 that limited its acceptability by Governments.
Основная рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть свои задачи и стратегию в области разработки новой резолюции или правового документа об облегчении международных автомобильных перевозок с учетом изменений, которые произошли в транспортном секторе после принятия СР. 4, уделяя особое внимание разработке такого соглашения, которое было бы необходимым и полезным для правительств государств- членов и которое не содержало бы тех аспектов СР. 4, которые ограничивали бы его принятие правительствами.

We believe that this is the guaranteed means of protecting the new international order and of ensuring its acceptability, credibility and stability.
Мы считаем, что это является гарантированным средством защиты нового международного порядка и обеспечения его приемлемости, авторитета и стабильности.

Develop and elaborate the regulations or guidelines required to ensure the environmental sustainability of bio-fuel production and to promote its acceptability where necessary;
Развитие и разработку правил или руководящих принципов, необходимых для обеспечения экологической устойчивости производства биотоплива и для поощрения его приемлемости, когда это необходимо;

For this reason it is a non-discriminatory and equitative Treaty, which establishes equivalent rights and obligations to all of its members, an essential condition for its acceptability to all participants.
Поэтому речь идет о недискриминационном и справедливом Договоре, устанавливающем равные права и обязанности для всех его участников, что стало непременным условием его принятия всеми участвующими в нем сторонами.

According to another view shared by several delegations, confidentiality was one of the important principles on which the optional protocol was based and which could promote its acceptability by States.
Согласно другой точке зрения, которую поддержали несколько делегаций, конфиденциальность является одним из важных принципов, на котором базируется факультативный протокол и который может способствовать его более широкому принятию государствами.

In arriving at that sum the Government had carefully balanced the objective of providing durable settlements and removing the claimants' sense of grievance concerning the affordability of the sum and its acceptability to the wider community.
При расчете этой суммы правительство исходило из цели предоставления надлежащей компенсации и урегулирования претензий заявителей, но при этом учитывало реальные возможности ассигнования средств и приемлемость этой суммы для общества в целом.

While not saying that the whole country is inherently violent, the report finds that given the history of South Africa, and given our experience of violence, we have begun to see violence as normative and therefore legitimize its acceptability and use.
Хотя в докладе не утверждается, что насилие органично присуще всей стране, в нем делается вывод, что с учетом истории Южной Африки и нашего опыта насилия мы начали рассматривать насилие в качестве нормативного явления и поэтому легимизировать его приемлемость и применение.

The success of the Government's policy formulation is largely attributed to the wider consultations with the different groups on the nature and direction of Namibia's population policy, as well as to its acceptability and feasibility for the population at large.
Достижение успехов в разработке правительственной стратегии следует в значительной степени отнести на счет более широких консультаций с различными социальными группами относительно характера и направления стратегии Намибии в области народонаселения, а также ее приемлемого характера и практической осуществимости для всего населения.

As an example, General Assembly resolution 44/225 recommended a total ban on large-scale driftnet fishing in the absence of scientific consensus on the likely long-term impact, implying that the prohibition of a disputed fishing technique is in order until its acceptability has been demonstrated.
В качестве примера можно сослаться на то, что в резолюции 44/ 225 Генеральной Ассамблеи содержится рекомендация ввести полный запрет на лов рыбы дрифтерными сетями большого размера в отсутствие научного консенсуса о вероятных долгосрочных последствиях, а это означает, что запрет на использование оспариваемого метода ведения рыбного промысла будет действовать до тех пор, пока не будет доказана его приемлемость.

Of greater importance are the qualitative characteristics of poverty, i.e. its social acceptability.
Главная же качественная характеристика бедности- ее социальная неприемлемость.

Judges well the quality of an argument, including the acceptability of its reasons, assumptions, and evidence.
Тщательно оценивает качество аргумента, в том числе приемлемость его доводов, предположений и фактов.

Addressing distributional aspects Accounting for the distributional impacts of greening growth will be crucial for its public acceptability.
Учет распределительного влияния перехода к зеленому росту будет очень важен для принятия его общественностью.