What is the translation of " ITS ASSEMBLY " in Russian?

• ее ассамблея
• его сборке

Examples of using Its assembly in English and their translations into Russian

The price rise of soft furniture including its assembly.
В цену подъема мягкой мебели включена ее сборка.

Its Assembly is composed of 20 printed, electronic and on-line media.
Его Ассамблея состоит из 20 печатных, электронных и онлайн СМИ.

Municipal bodies are its Assembly and its President.
Органами управления общины являются ее Собрание и ее Председатель.

This is an original part of the body: the same chip set on your smartphone keyboard with its assembly.
Это оригинальная часть корпуса: такая же микросхема устанавливается на клавиатуру смартфона при его сборке.

A province has a statute which is adopted by its assembly, subject to previous agreement from the National Assembly of the Republic of Serbia.
Статус края определяется его Вече при условии предварительного согласования с союзным парламентом Республики Сербии.

The miniature smartphone has already passed testing, and experts highly appreciated its assembly and technical characteristics.
Миниатюрный смартфон уже прошел тестирование, а эксперты высоко оценили его сборку и технические характеристики.

IMO reported that its Assembly at its 21st session had adopted resolution A.895(21), entitled"Anti-fouling systems used on ships" see A/54/429, paras. 414-415.
ИМО сообщила, что ее Ассамблея на своей двадцать первой сессии приняла резолюцию A. 895( 21), озаглавленную<< Противообрастающие системы, используемые на судах>> см. A/ 54/ 429, пункты 414415.

It courageously combines colourful features, freshening a part of its assembly with a contrasting colour shade.
Она смело комбинирует цветовые элементы и может оживить часть своего комплекта контрастным оттенком.

The Organization of African Unity continued to be invited to the meetings of the International Civil Aviation Organization(ICAO), including sessions of its Assembly.
Организация африканского единства по-прежнему приглашалась к участию в работе совещаний Международной организации гражданской авиации( ИКАО), в том числе на сессиях ее Ассамблеи.

This is exciting, but in principle a complex toy, which often leads to the need to take part in its assembly Adults(process them carries no less than children).
Это увлекательная, но в принципе сложная игрушка, что часто приводит к необходимости участия в ее сборке взрослых( их этот процесс увлекает не меньше, чем детей).

IMO reported that its Assembly at its twenty-first session had adopted resolution A.896(21) on the"Provision and use of port waste reception facilities" see A/54/429, para. 410.
ИМО сообщила, что ее Ассамблея на своей двадцать первой сессии приняла резолюцию A. 896( 21) о предоставлении и использовании портовых сооружений для приема отходов см. A/ 54/ 429, пункт 410.

In particular, a new gas-filled recoil separator has been manufactured and delivered to Dubna; its assembly is scheduled for January-March 2018.
В частности, изготовлен и доставлен в Дубну новый газонаполненный сепаратор, его монтаж запланирован на январь- март 2018 года.

Its Assembly and its Finance Committee have submitted a carefully considered budget which has been meticulously tailored to fit the needs of the Authority in its establishment phase.
Его Ассамблея и его Финансовый комитет представили хорошо продуманный бюджет, который был тщательно разработан для удовлетворения потребностей Органа на этапе его создания.

The pump is characterised by a compact design, reduced weight and interchangeable connections to facilitate its assembly to a truck.
Достоинством насоса является его компактная конструкция с малым весом и взаимозаменяемыми присоединениями, что значительно облегчает его монтаж на автоцистерне.

Part of the assembly of the holoenzyme is referred to as the preinitiation complex, because its assembly takes place on the gene promoter before the initiation of transcription.
Часть сборки голоэнзима именуется как преиниационный комплекс, потому что его сборка происходит на месте промотора гена до иннициации транскрипции.

In this journey he was taken in hand by the complete installation and setup, supported by very clear illustrations, who brought in a few days to complete its assembly and calibration.
На этом пути он взял за руку с полной инструкцией по монтажу и вводу в точке, помогает четко показано, что за несколько дней до его полного монтажа и калибровки.

IMO reported that its Assembly at its twenty-first session had adopted resolution A.898(21), entitled"Guidelines on shipowners' responsibilities in respect of maritime claims" see A/54/429, para. 449.
ИМО сообщила, что ее Ассамблея на своей двадцать первой сессии приняла резолюцию A. 898( 21), озаглавленную<< Руководство по обязанностям судовладельцев в отношении морских требований>> см. A/ 54/ 429, пункт 449.

IOC formally established ABE-LOS and adopted its terms of reference at the 19th session of its Assembly by Assembly resolution IOC-XIX/19.
МОК официально учредила АБЕ- ЛОС и утвердила сферу его полномочий на девятнадцатой сессии своей Ассамблеи в резолюции IOC- XIX/ 19 Ассамблеи..

The budget of the Authority, as revised by the Finance Committee of the Authority and adopted by its Assembly, was a significant step in that direction and her delegation therefore supported the approval of the budget for 1997 as recommended by the Advisory Committee.
Бюджет Органа с изменениями, внесенными Финансовым комитетом Органа, которые были приняты его Ассамблеей, является одним из важных шагов в этом направлении, и ее делегация выступает за утверждение бюджета на 1997 год в том виде, в котором он был рекомендован Консультативным комитетом.

Due to the huge popularity in the west of the personal computer(primarily due to its affordable price), our craftsmen have decided to offer the computer in the domestic market, and very quickly adapted to its assembly.
Ввиду огромной популярности на западе таких персональных компьютеров( обусловленной в первую очередь ее доступной ценой), наши умельцы решили предложить компьютер на отечественном рынке, и очень быстро приспособились в его сборке.

These details are those associated with the essential design of the test tool or device, its assembly, calibration and general preparation for use for that purpose.
Эти подробные данные касаются принципиальной конструкции испытательного инструмента или устройства, его монтажа, калибровки и общей подготовки к использованию для этой цели.

In the past year IDLO had completed the transition to a new governance structure, which, while reaffirming the technical, apolitical character of its interventions, placed the direction of the organization firmly in the hands of its member States through its Assembly of Parties.
В прошлом году МОПР завершила процесс перехода к новой структуре управления, которая, подтверждая технический, аполитический характер ее деятельности, позволяет передать функцию управления организацией надежно в руки своих государств- членов через посредство своей Ассамблеи Сторон.

We congratulate the GEF Council for its latest decision in this respect and invite its Assembly, scheduled to meet in Beijing shortly after the Summit, to open up the Facility so that it can become the financial mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Мы приветствуем недавно принятое Советом ГЭФ решение по этому вопросу и предлагаем его Ассамблее, которая должна собраться в Пекине вскоре после проведения Встречи на высшем уровне, санкционировать использование средств Фонда, с тем чтобы он мог стать механизмом финансирования Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

As indicated in paragraph 7 of the statement of programme budget implications submitted in connection with the adoption of resolution 48/263(A/C.5/48/80), the Secretary-General intends to transmit to the General Assembly on an annual basis the budget of the Authority as agreed by its Assembly.
Как указано в пункте 7 заявления о последствиях для бюджета по программам, представленного в связи с принятием резолюции 48/ 263( A/ C. 5/ 48/ 80), Генеральный секретарь намеревается представлять Генеральной Ассамблее на ежегодной основе бюджет Органа, согласованный в его Ассамблее.

ICAO indicated that, in conformity with its Assembly resolution A33-1, entitled"Declaration on misuse of civil aircraft as weapons of destruction and other terrorist acts involving civil aviation", the Aviation Security Audit Section had continued the implementation of the Universal Security Audit Programme.
ИКАО указала, что в соответствии с резолюцией А331 ее Ассамблеи, озаглавленной<< Декларация о ненадлежащем использовании гражданской авиации в качестве оружия уничтожения и о других террористических актах, затрагивающих гражданскую авиацию>>, Секция по проверке авиационной безопасности продолжала осуществление Программы проверки всеобщей безопасности.

The Federal Republic of Yugoslavia has also acceded to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea and fulfilled all the conditions for equitable participation in the work of the International Seabed Authority, its organs and, in particular, its Assembly.
Союзная Республика Югославия присоединилась также к Соглашению об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и выполнила все условия для справедливого участия в работе Международного органа по морскому дну и его органов, в частности его Ассамблеи.

The Advisory Committee expects that future budget submissions, presented by the Secretary-General of the Authority on behalf of its Assembly for the scrutiny of the Advisory Committee and final approval by the General Assembly, will contain a clear link between the programme of work and staffing and other resources required to carry it out.
Консультативный комитет надеется, что в будущих бюджетных документах, представляемых генеральным секретарем Органа от имени его Ассамблеи на рассмотрение Консультативного комитета и окончательное утверждение Генеральной Ассамблеи, будет указываться четкая связь между программой работы и кадровыми и иными ресурсами, необходимыми для ее реализации.

The CP endorsed the proposed plan to select a general contractor for the manufacture of the superconducting solenoid for the MPD detector, with an essential condition of the contract being for the general contractor to be fully responsible for the characteristics of the magnet, measured after its assembly and testing in the permanent location in the experimental hall.
КПП одобрил предложенный план по выбору генерального подрядчика на изготовление сверхпроводящего соленоида для установки MPD с условием контракта, по которому генподрядчик несет всю полноту ответственности за характеристики магнита, измеренные после его сборки и испытаний на штатной позиции в павильоне MPD.

IMO reported that its Assembly at its twenty-first session had adopted resolution A.885(21) containing draft procedures for the designation of particularly sensitive sea areas(PSSAs) and the adoption of associated protective measures and amendments to the guidelines contained in resolution A.720(17) which had been approved by MEPC at its 43rd session in 1991 see A/54/429, para. 512.
ИМО сообщила, что ее Ассамблея на своей 21й сессии приняла резолюцию А. 885( 21), содержащую проект процедур назначения особо уязвимых морских районов( ОУМР) и принятия соответствующих мер защиты, а также поправки к руководству, содержащемуся в резолюции А. 720( 17), которая была утверждена КЗМС на его 43й сессии в 1991 году см. A/ 54/ 429, пункт 512.

In the declaration of its Assembly of 27 April 1992(S/23877, annex), it was clearly stated that the Federal Republic of Yugoslavia would continue the State, international, legal and political personality of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and honour all international commitments undertaken by that State, including those arising from international human rights instruments.
В заявлении ее Скупщины от 27 апреля 1992 года( S/ 23877) ясно говорилось о том, что Союзная Республика Югославия будет продолжать государственную, международную, юридическую и политическую правосубъектность бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии и соблюдать все международные обязательства, принятые на себя этим государством, включая обязательства по международным документам по правам человека.