It gives the structure of intellectual property and generalizes its classification.
Предоставлена структура интеллектуальной собственности и обобщенна ее классификация.
Definition of lease, its classification and reflection in accounting.
Определение аренды, ее классификация и отражение в бухгалтерском учете.
Thus, fig. 5 shows one andthe same block of cut forest and its classification.
Так, на рис. 5 приведен один итот же участок вырубленного леса и проведена его классификация.
Its classification is uncertain, but it appears to be related to the Tor languages.
Его классификация не определена, но, возможно, он связан с языковой семьей тор- кверба.
Skiing for sports enthusiasts skiers adjacent to its classification for sports skiing.
Лыжи для спортивных лыжников- любителей примыкают по своей классификации к спортивным лыжам.
Its classification in terms of ISIC depends on the relative size of both activities in terms of output value.
Ее классификация по МСОК зависит от относительного объема обоих видов деятельности в плане объема выпуска.
Data for the etiopathogenesis of cough, its classification and principles of treatment are presented.
Преставлены сведения по этиопатогенезу кашля, его классификации и принципам лечения.
It also presents its own definition of"strategic resources of the enterprise" and its classification.
Также представлено собственное определение понятия« стратегические ресурсы предприятия» и их классификация.
Ukraine was the first country to adapt its classification of mineral reserves and resources to the UNFC of 1997.
Украина стала первой страной, адаптировавшей свою классификацию минеральных резервов и ресурсов к РКООН 1997 года.
The article considers the essence, tasks andmain directions of motivational monitoring at an enterprise and offers its classification.
Рассмотрена сущность, задачи иосновные направления мотивационного мониторинга на предприятии, предложена его классификация.
The system of traditional knowledge in the Mediterranean, and its classification with reference to different social groupings;
Система традиционных знаний в Средиземноморье и ее классификация в разбивке по различным социальным группам;
Classification pressure" means the maximum allowable operating pressure in a component according to its classification.
Классификационное давление" означает максимально допустимое рабочее давление внутри того или иного узла в соответствии с его классификацией.
The extension and the renegotiation of an asset can not determine its classification in a better category then that which was on the extension and renegotiation date.
Пролонгация и ренегоциирование актива не могут определить его классификацию в лучшую категорию, чем та, которая была в день пролонгации или ренегоциирования.
The present note provides the latest update of the status with the Database of International Statistical Activities and its classification.
В настоящей записке представлена последняя информация о состоянии Базы данных о международной статистической деятельности и ее классификация.
The seat of the consular post, its classification and the consular district shall be established by the sending State and shall be subject to the approval of the receiving State.
Местонахождение консульского учреждения, его класс и консульский округ определяются представляемым государством и подлежат одобрению государством пребывания.
Classification pressure" means the maximum allowable operating pressure in a component according to its classification.
Под" классификационным давлением" подразумевается максимально допустимое рабочее давление внутри того или иного узла в соответствии с его классификацией.
MSITS 2010 refers to a separate category for trade-related services in its classification of balance of payments services transactions consistent with BPM6 definition.
В РСМТУ 2010 услуги, связанные с торговлей, выделены в отдельную категорию в рамках классификации операций с услугами, отражаемых в платежном балансе в соответствии с определением РПБ6.
Classification pressure" means the maximum allowable operating pressure in a component according to its classification.
Под" классификационным давлением" подразумевается максимально допустимое рабочее давление внутри элемента оборудования в соответствии с его классификацией.
Subsequent changes in the seat of the consular post, its classification or the consular district may be made by the sending State only with the consent of the receiving State.
Дальнейшие изменения местонахождения консульского учреждения, его класса или консульского округа могут осуществляться представляемым государством только с согласия государства пребывания.
The fact that a special regular service may vary according to users' needs does not affect its classification as a regular service.
То обстоятельство, что специальные регулярные рейсы могут видоизменяться в зависимости от потребностей пользователей, не влияет на их классификацию как регулярных рейсов;
This article analyzes the victimization of rape victims, its classification based on its persistence and nature, and its effect on the criminal situation genesis.
Статья посвящена анализу виктимного поведения жертв изнасилований, его типологии в зависимости от устойчивости и характера, а также влиянию на формирование криминальной ситуации.
The fact that a special regular service may vary according to users' needs does not affect its classification as a regular service.
То обстоятельство, что специальная регулярная перевозка может видоизменяться в зависимости от потребностей пользователей, не влияет на ее классификацию как регулярной перевозки.
The Committee recommends that the State party review its classification of serious crimes in order to minimize the scope of criminal responsibility for 14 to 16-year-old children.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свою классификацию тяжких преступлений, с тем чтобы свести к минимуму размер уголовной ответственности для детей в возрасте 1416 лет.
The fact that a special service may be varied according to the needs of users shall not affect its classification as a special regular service.
То обстоятельство, что специальные рейсы могут видоизменяться в зависимости от потребностей пользователей, не влияет на их классификацию как специальных регулярных рейсов.
The Board recommended, and UNICEF agreed, that its classification of convertible currencies should be revised in consultation with other United Nations organizations.11.
Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ пересмотреть свою классификацию конвертируемых валют в консультации с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, и ЮНИСЕФ согласился с этой рекомендацией11.
Such substances may contain technical impurities(for example those deriving from the production process) or additives for stability orother purposes that do not affect its classification.
Такие вещества могут содержать технические примеси( например, примеси, возникшие в процессе изготовления) или добавки,вводимые в целях стабилизации или других целях, которые не влияют на их классификацию.
This had implications for its classification: Haughton thought the tooth was that of an iguanodontid, while Cooper identified it as from an animal more like Dryosaurus, a more basal ornithopod.
Это имело последствия для его классификации: Хотон предполагал, что динозавр относится к семейству Iguanodontidae, а Купер определил, что это животное больше похоже на Dryosaurus, более базального орнитопода.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文