What is the translation of " ITS COLONIZATION " in Russian?

• свою колонизацию
• свою колонизаторскую

Examples of using Its colonization in English and their translations into Russian

He called for Israel to respond positively and to stop its colonization activities.
Он призывает Израиль отреагировать в позитивном ключе и положить конец своей колонизаторской деятельности.

When any accidental wound is its colonization by microbes, among which are found as saprophytes and pathogens of different virulence.
При всякой случайной ране происходит обсеменение ее микробами, среди которых встречаются как сапрофиты, так и патогенные микробы различной вирулентности.

Those figures showed how, during the peace process, Israel had continued with its colonization process.
Приведенные цифры показывают, что в ходе мирного процесса Израиль продолжал процесс колонизации.

Moreover, the current Israeli Government had also decided to resume its colonization campaign in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
Кроме того, нынешнее правительство Израиля также решило возобновить кампанию колонизации оккупированных палестинских территорий, включая Иерусалим.

July 1996 marked the ninety-eighth anniversary of the United States invasion of the territory and its colonization.
Июля 1996 года исполняется девяносто восьмая годовщина вторжения Соединенных Штатов в территорию и ее колонизации.

Immediately after Annapolis, it was also revealed that Israel was pressing on with its colonization campaign, in grave breach of the Fourth Geneva Convention.
Сразу же после Аннаполиса выяснилось и то, что Израиль спешно наращивает кампанию колонизации, грубо нарушая Четвертую женевскую конвенцию.

Italy admitted that its colonization of Libya was wrong and should never be repeated, and it promised not to attack the Libyan people by land, air or sea.
Италия признала, что колонизации Ливии была неправомерной и не должна больше повториться, и пообещала больше не нападать на ливийский народ сухопутным, воздушным или морским путем.

Israel was maintaining the status quo, the illusion of a peace process, while continuing with its colonization programme.
Израиль сохраняет статус-кво- иллюзию мирного процесса,- продолжая при этом свою программу колонизации.

The Ministers demanded that Israel, the occupying Power, immediately cease all of its colonization activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Министры потребовали, чтобы Израиль, оккупирующая держава, немедленно прекратил всю свою колонизаторскую деятельность на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

However it is necessary to emphasize that the present work aims to contribute to a broader vision of the real situation of the city of Alta Floresta-MT for degradation due to its colonization.
Однако необходимо подчеркнуть, что в настоящее время работа направлена на содействие более широкому видению реальной ситуации города Альта Floresta- MT для деградации из-за ее колонизации.

The history of New Hampshire dates back to the seventeenth century, to the period of its colonization, and until this time, the territory was populated exclusively by the indigenous Abenaki people.
История штата берет начало в семнадцатом веке, в период начала его колонизации, и вплоть до этого времени, территория была населена исключительно коренным населением абенаки.

The Palestinians could find a way to connect these bantustans and call them a Palestinian State if they wish, while Israel keeps the rest of the Palestinian territory and continues its colonization and gradual annexation.
Что палестинцы могли бы найти способ соединить эти бантустаны и назвать их палестинским государством, если они этого пожелают, а тем временем Израиль сохранит контроль над остальной палестинской территорией и продолжит свою политику колонизации и поэтапной аннексии.

Its continued intransigence, which was evident in its colonization of Palestinian lands and its construction of the partition wall, was the main obstacle to peace.
Непримиримая позиция Израиля, свидетельством которой являются колонизация им палестинских земель и строительство разделительной стены, представляет собой главное препятствие для достижения мира.

The Palestinian leadership would continue to seek international support to pressure Israel to end its colonization of Palestinian land.
Палестинское руководство будет по-прежнему добиваться международной поддержки в деле оказания давления на Израиль, с тем чтобы положить конец его политике колонизации палестинских земель.

While everyone else talked of peace, Israel continued its colonization campaign, its military aggression against the Palestinian civilian population and its collective punishment of the Palestinian people.
Несмотря на то что все вокруг говорят о мире, Израиль не прекращает свою колонизаторскую деятельность, военную агрессию в отношении мирного населения Палестины и по-прежнему подвергает палестинцев коллективным наказаниям.

We fully share the valid concern that the focus of the international community on Gaza withdrawal has been manipulated and exploited by the Israeli regime in order to complete its colonization and de facto annexation of huge areas of the West Bank.
Мы полностью разделяем обоснованную обеспокоенность по поводу того, что сосредоточенность международного сообщества на уходе из Газы манипулируется и эксплуатируется израильским режимом, с тем чтобы он мог завершить колонизацию и фактическую аннексию огромных территорий на Западном берегу.

These actions only further confirm the occupying Power's refusal to cease its colonization and occupation of Palestinian land and to abide by its legal obligations, and underscore its disingenuous intentions regarding the peace process.
Эта деятельность лишь вновь подтверждает отказ оккупирующей державы прекратить свою колонизацию и оккупацию палестинской земли и выполнить свои правовые обязательства и четко свидетельствует о лицемерных планах в отношении мирного процесса.

As further evidence of its expansionism, Israel had since the occupation forced Syrian inhabitants off their lands and destroyed about 250 villages, and on the ruins of Arab villages it had thus far built almost 50 settlements, perpetuating its colonization of the Golan.
Дальнейшим свидетельством экспансионизма Израиля является то, что за период оккупации он согнал сирийских жителей с их земель и разрушил около 250 деревень, а на руинах арабских деревень он к настоящему времени построил около 50 поселений, увековечивая свою колонизацию Голан.

The Heads of State or Government demanded that Israel, the occupying Power, immediately cease all of its colonization activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Главы государств и правительств потребовали, чтобы Израиль, оккупирующая держава, немедленно прекратил колонизацию оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Despite international condemnation of its colonization policy, the Government of Turkey, which maintains full control of the occupied area through the presence of its armed forces, has continued to pursue this anachronistic policy in Cyprus.
Несмотря на международное осуждение колонизаторской политики Турции, правительство Турции, которое сохраняет полный контроль на оккупированной территории посредством присутствия там турецких вооруженных сил, продолжало проводить эту чудовищную политику на Кипре.

It must shun the use of force, immediately halt the construction of the separation wall, stop its colonization campaign of settlements and demolish outposts, as promised at Annapolis.
Он должен отказаться от применения силы, незамедлительно прекратить строительство разделительной стены, остановить свою колонизаторскую кампанию строительства поселений и демонтировать передовые посты, как было обещано в Аннаполисе.

It may be said that the territory, at the time of its colonization, had a sparse population that, for the most part, consisted of nomadic tribes the members of which traversed the desert on more or less regular routes dictated by the seasons and the wells or water-holes available to them.
Можно сказать, что территория, на момент ее колонизации, имела редкое население, и что большей частью состояла из кочевых племен, члены которой проходили пустыню на более или менее регулярных маршрутах, продиктованных сезонами и колодцами или скважинами воды, доступными для них.

Ms. Thulin(Former Member of Parliament of Sweden) said that Spain carried a huge burden of guilt for the unjust way in which it had ended its colonization of Western Sahara, whose people had the right to self-determination under United Nations resolutions.
Г-жа Тулин( бывший член парламента Швеции) говорит, что на плечах Испании лежит большое бремя вины за то, как несправедливо она завершила свою колонизацию Западной Сахары, народ которой в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций имеет право на самоопределение.

Bhutan followed the policy of isolation in order to prevent its colonization by the colonial powers of the time, and while it was successful in preserving its cultural identity and political independence, it was left behind in the race for social and economic development.
Бутан проводил политику изоляции для того, чтобы предотвратить колонизацию страны колониальными державами того времени, и, хотя ему удалось сохранить свою культурную самобытность и политическую независимость, он отстал в гонке за социальное и экономическое развитие.

The illegal unilateral actions of the occupying Power make it extremely clear to the international community that Israel is not interested in peace; rather it is interested in entrenching its colonization and 44-year long occupation of the Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Эти незаконные односторонние действия оккупирующей державы предельно ясно дают понять международному сообществу, что Израиль не заинтересован в мире; скорее он заинтересован в закреплении своей колонизации и 44- летней оккупации палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Israel, the occupying Power, has also taken further measures to intensify its colonization of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, by attempting to establish a so-called buffer zone around illegal Israeli settlements.
Израиль, оккупирующая держава, принимает также дополнительные меры для усиления своей колонизации оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, стремясь создать так называемую<< буферную зону>> вокруг незаконных израильских поселений.

With blatant disrespect for the law and disregard for the clear and repeated international demands for the cessation of all settlement activities, Israel persists with its colonization campaign and its efforts to acquire more Palestinian land by force.
Демонстрируя явное неуважение к законам и открыто игнорируя четкие и неоднократные международные призывы прекратить всю поселенческую деятельность, Израиль упорно продолжает свою кампанию колонизации и свои усилия по насильственному захвату дополнительных участков палестинской территории.

Since 1967 and continuing today, the occupying Power has relentlessly carried out its colonization campaign, confiscating thousands of dunums of Palestinian land, destroying thousands of Palestinian properties and imposing countless illegal measures for this purpose.
Начиная с 1967 года и вплоть до сегодняшнего дня оккупирующая держава неумолимо проводит свою кампанию колонизации, конфискуя тысячи дунамов палестинской земли, уничтожая тысячи единиц палестинского имущества и принимая бесконечные незаконные меры с этой целью.

However, in spite of these resolutions and despite the firm calls, particularly in the recent period, by the international community for cessation of Israeli settlement activities, Israel continues to breach the law with impunity and has in fact intensified its colonization campaign.
Однако несмотря на эти резолюции и решительные призывы международного сообщества-- особенно в последнее время-- к прекращению деятельности Израиля по созданию поселений, Израиль продолжает безнаказанно нарушать нормы международного права и по существу активизировал свою кампанию по колонизации.

Where is the Palestinian inalienable right to self-determination when Israel continues its colonization of Palestinian territory, forcibly imposes its administration and its laws on the Palestinian people, deprives them of the right to express their wishes and diverts their lives onto an impossible path?
Как может быть осуществлено неотъемлемое право палестинцев на самоопределение, когда Израиль продолжает колонизацию палестинской территории, насильственно навязывает свое управление и свои законы палестинскому народу, лишает его права выразить свои желания и делает его жизнь безысходной?