What is the translation of " ITS DATE " in Russian?

• даты его
• момента его
• дата его
• дня его

Examples of using Its date in English and their translations into Russian

Its date is disputed.
Его датировка весьма спорна.

It shall enter into force on its date of signature.
Решение вступает в силу с даты его подписания.

Its date and purpose have long formed the subject of discussion.
Ее датировка и атрибуция долгое время оставались предметом дискуссий в ученой среде.

For one(1) year, as from its date of issue or.
В течение одного( 1) года с момента его выпуска или.

The arbitral award must be in writing and state its date.
Арбитражное решение должно быть вынесено в письменной форме с указанием его даты.

On appointing referendum, its date and safeguarding measures;
О назначении референдума, даты его проведения и мерах по его обеспечению;

A reward ticket is valid for 1 year*, starting from its date of issue.
Срок действия наградного билета- 1 год* со дня его выписки.

Its date was not fixed at first: in different years different countries celebrated it between March 2 and May 12.
Поначалу дата его не была четко закреплена: в разные годы и в разных странах она варьировалась от 2 марта до 12 мая.

An index of a case according to the file register and its date must be stated.
С указанием индекса дела по номенклатуре дел и его даты.

The certificate will include its date of issue, the value of the jewel at the date of valuation, the signature of the valuer and the contact details of the client.
В документе также будет указана дата его выдачи, стоимость изделия на момент оценки, подпись оценщика и контактные детали клиента.

Check your product serial number to find out its date of manufacture.
Проверьте по серийному номеру своего устройства дату его производства.

In previous reports its date of accession had been recorded as 2 June 1971 and the Covenant's date of entry into force as March 1976, in accordance with article 49, paragraph 1.
В предыдущих докладах дата ее присоединения была указана как 2 июня 1971 года, а дата вступления Пакта в силу-- март 1976 года в соответствии с пунктом 1 статьи 49.

The order must be revoked within two years of its date of issue.
Это решение может быть аннулировано в течение двух лет с момента его опубликования.

Montenegro should pay six-twelfths of this rate for 2006, based on its date of admission, and these assessments should be deducted from those of the former Serbia and Montenegro.
Черногория с учетом даты ее принятия в члены Организации Объединенных Наций должна оплатить шесть двенадцатых этой ставки на 2006 год, и эти взносы следует вычесть из взносов бывшей Сербии и Черногории.

Paragraph 1.1., footnote 1/, should be completed with a document number and its date.
Пункт 1. 1, сноска 1/, следует дополнить номером документа и датой его распространения.

Claim is being reviewed not longer than twenty(20) working days from its date of registration, if it relates to international shipments.
Претензии рассматривается не дольше двадцати( 20) рабочих дней с даты его регистрации, если оно относится к международной посылке.

Form for reference to documents(e.g., by the heading and the number assigned to the document or its date);
Форма ссылки на документы( например, по названию и присвоенному документу номеру или по его дате);

Claim is being reviewed not longer than five(5) working days from its date of registration, if it relates to.
Претензии рассматривается не дольше пяти( 5) рабочих дней с даты его регистрации, если оно относится к.

The Committee welcomed the proposed topics for discussion for the next informal meeting and agreed on its date.
Комитет приветствовал предлагаемые темы для обсуждения на следующем неофициальном заседании и принял решение в отношении сроков его проведения.

The type examination certificate shall have a validity of six years from its date of issue and may be renewed for periods of six years.
Свидетельство о проверке типа действует в течение шести лет с даты его выдачи и может продлеваться на дополнительные периоды продолжительностью шесть лет.

In this case, the option is reusable on a future Aigle Azur flight for a period of one year from its date of issue.
В этом случае услуга может быть использована повторно на следующем рейсе Эгль Азюр в течение одного года с даты ее оформления.

The trade union is obliged to give the employer written notice of the decision to hold a strike, its date of commencement and possible duration no later than two weeks before the start of the strike.
Профсоюз обязан в письменной форме сообщить нанимателю о решении провести забастовку, дате ее начала и возможной продолжительности не позднее чем за две недели до начала забастовки.

A search record is, in particular, evidence of the registration and its date and hour.
Запись регистра является, в частности, доказательством регистрации, а также ее даты и времени.

If the warrant is not executed within three months from its date of issue, it becomes invalid and may not subsequently be executed without a written order for its renewal.
Если ордер не приводится в исполнение в течение трех месяцев с даты его издания, он становится недействительным и впоследствии не может осуществляться без письменного распоряжения о продлении срока его действия.

Polaris product is guaranteed under normal conditions of use as well as from its date of purchase for a period of.
Гарантия Polaris действует при нормальных условиях эксплуатации товара, начиная с даты его приобретения в течение.

The driver identification document shall contain the necessary personal identity information and shall be considered valid for a maximum of one year from its date of issue.
Удостоверение личности водителя содержит необходимые сведения о личности водителя и считается действительным в течение не более чем одного года с даты его выдачи.

To consider the inclusion of npropyl bromide as a controlled substance in connection with the next upcoming amendment of the Protocol, irrespective of its date and content, and in the meantime to take the steps outlined in the following paragraphs;
Рассмотреть вопрос о включении nпропилбромида в качестве регулируемого вещества в связи со следующей предстоящей поправкой к Протоколу независимо от ее даты и содержания, а тем временем принять меры, о которых говорится в следующих пунктах;

In addition to this, the Register and the certificate of a trademark shall be added with the information on legal entities, which have the right to use the collective mark, reference to the Charter and its date.
В дополнение к этому в Реестр и свидетельство вносятся сведения о юридических лицах, имеющих право пользования коллективным знаком, ссылка на устав и его дату.

A preparatory meeting between the Identification Commission and Moroccan officials, scheduled to be held on 25 October 1993 in Laayoune, had to be postponed because its date coincided with the expected resumption of direct talks between the two parties in New York.
Подготовительное совещание с участием членов Комиссии по идентификации и марокканских должностных лиц, которое должно было состояться 25 октября 1993 года в городе Эль- Аюн, пришлось отложить, поскольку дата его проведения совпала с ожидавшимся возобновлением прямых переговоров между сторонами в Нью-Йорке.

The original copy of the Notarised Deed of Sale is filed with the Notary, usually after 2 months from its date signed.
Оригинал нотариально заверенного акта купли- продажи подается с нотариусом, как правило, после 2- х месяцев с даты его подписали.