What is the translation of " ITS DIFFERENCES " in Russian?

• свои разногласия
• ее отличия
• свои расхождения

Examples of using Its differences in English and their translations into Russian

Each technology has its differences.
Каждая технология имеет свои отличия.

Iii If new, its differences from any previous performance appraisal system;
Iii если эта система является новой, то ее отличие от всех предыдущих систем служебной аттестации;

The region I have the honour to represent has traditionally solved its differences through peaceful means.
Регион, который я имею честь представлять, традиционно урегулировал свои противоречия мирными средствами.

States to resolve its differences with Cuba through negotiations on the basis of equality and mutual respect". 1/.
Они призвали Соединенные Штаты" разрешить свои разногласия с Кубой в процессе переговоров на основе равенства и взаимного уважения" 1/.

Former Iraqi Prime Minister Ayad Allawi said in 2004 that Iraq would not reconcile its differences with Israel.
Бывший премьер министр Ирака Айяд Аллауи заявил в 2004 году, что Ирак не будет улаживать свои разногласия с Израилем.

The appearance of the bug and its differences from other domestic insects.
Внешний вид клопа и его отличия от других домашних насекомых.

In Odessa, the seaside, and even given the fact that on its shores are several cities, it has its differences.
В Одессе свое море, и даже учитывая то, что на его побережье расположены несколько городов, оно имеет свои отличия.

General information about our service and its differences from similar or alternative solutions is here.
Общая информация о нашем сервисе и его отличиях от аналогичных и альтернативных решений здесь.

The adaptation mechanism is realised through the system of equations of evolution of selected numerical characteristics of the series and its differences.
Механизм адаптации реализуется через систему уравнений эволюции выборочных числовых характеристик ряда и его разностей.

Efficiency of the State support has been determined, its differences by the enterprises of Kharkiv region have been identified.
Определена эффективность государственной поддержки и установлены ее отличия по предприятиям районов Харьковской области.

The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had shown that the international community could overcome its differences.
Принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма показало, что международное сообщество в состоянии преодолеть свои разногласия.

We also call on the Conference on Disarmament to set aside its differences and to start its substantive work in 2010.
Мы также призываем Конференцию по разоружению преодолеть свои разногласия и приступить к своей работе по существу в 2010 году.

Calls upon the United States of America to respond positively to General Assembly resolution 41/38 concerning the right of Libya to reparations, to desist from provocations and threats, and to resort to peaceful means to solve its differences with the Jamahiriya;
Призывает Соединенные Штаты Америки положительно откликнуться на резолюцию 41/ 38 Генеральной Ассамблеи по вопросу о праве Ливии на компенсацию, воздерживаться от провокаций и угроз и разрешать свои разногласия с Джамахирией мирными средствами;

The Korean people hoped that the international community would reconcile its differences and create a greater feeling of solidarity.
Корейский народ надеется, что международное сообщество уладит свои разногласия и будет способствовать укреплению чувства солидарности.

They called upon the United States of America to settle its differences with Cuba through negotiations on a basis of equality and mutual respect and requested strict compliance with General Assembly resolutions 47/19, 48/16 and 49/9.
Они призвали Соединенные Штаты Америки урегулировать свои разногласия с Кубой на основе переговоров, с учетом равноправия и взаимного уважения, в строгом соблюдении резолюций 47/ 19, 48/ 16 и 49/ 9.

The Cuban Government has also invoked the use of this method to resolve its differences with the United States.
Кубинское правительство также прибегает к этому методу для урегулирования своих разногласий с Соединенными Штатами.

We hope that the United States will respond to this wish and settle its differences with Libya and Cuba and other countries through dialogue because we believe that this is the best way to solve problems.
Мы надеемся, что Соединенные Штаты откликнутся на это пожелание и урегулируют свои разногласия с Ливией и Кубой, а также другими странами на основе диалога, поскольку мы считаем, что это самый лучший путь для решения проблем.

Only in this case you will feel all the delights of this unique system and feel its differences from the usual half-board.
Только в этом случае вы почувствуете все прелести этой уникальной системы и ощутите ее отличия от обычного полупансиона.

Instead, the faction has to concentrate on sorting out its differences with other Somali factions- if at all- which has been the point of the international mediation efforts towards reconciliation.
Вместо этого этой группировке следует сосредоточить свои силы на урегулировании своих разногласий с другими сомалийскими группировками, что и является целью международных посреднических усилий, направленных на достижение примирения.

Eritrea remains committed to the facilitation by the State of Qatar to overcome its differences with the Republic of Djibouti;
Эритрея сохраняет настрой на преодоление своих разногласий с Республикой Джибути при посредничестве Государства Катар;

They called upon the United States of America to settle its differences with Cuba through negotiations on the basis of equality and mutual respect, and requested strict compliance with resolutions 47/19, 48/16 and 49/9 of the General Assembly of the United Nations.
Они призвали Соединенные Штаты Америки урегулировать свои разногласия с Кубой путем переговоров на основе равенства и взаимного уважения и потребовали строгого соблюдения резолюций 47/ 19, 48/ 16 и 49/ 9 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

He assured all partners of Guinea's commitment to do its utmost to settle its differences with Sierra Leone.
Оратор заверяет всех партнеров о готовности Гвинеи сделать все возможное для устранения своих разногласий со Сьерра-Леоне.

The international community must overcome its differences and find solutions to today's conflicts in the Central African Republic, South Sudan, the Syrian Arab Republic, and elsewhere, bringing closure to humanitarian crises so that people can go home and tomorrow's wars can be prevented.
Международному сообществу надо преодолеть свои расхождения и найти решения сегодняшних конфликтов в Сирийской Арабской Республике, Центральноафриканской Республике и Южном Судане и других местах, положив конец гуманитарным кризисам, с тем чтобы люди могли вернуться домой и с тем чтобы можно было предотвратить завтрашние войны.

An Eldorado convertible would remain in the Cadillac line through 1966, but its differences from the rest of the line would be generally more modest.
Кабриолет Eldorado останется в линии Cadillac до 1966 года, но его отличия от остальных марок линии будут в целом скромны.

The Chinese delegation could not support such an organization; it was a pity that the Committee had chosen to resolve its differences by means of a vote.
Китайская делегация не может оказывать поддержку такой организации; вызывает сожаление тот факт, что Комитет решил устранить существующие в его рамках разногласия путем проведения голосования.

We also call upon the United States of America to settle all its differences with Cuba through negotiations on the basis of equality and mutual respect.
Мы также призываем Соединенные Штаты Америки урегулировать все свои разногласия с Кубой путем переговоров на основе равноправия и взаимного уважения.

This development is a reflection of the deep frustration and disappointment of the international community at the inability of the Conference to overcome its differences and show genuine political will.
Такое веяние является отражением глубокой фрустрации и разочарования со стороны международного сообщества в связи с неспособностью Конференции преодолеть свои расхождения и проявить истинную политическую волю.

The stock and currency markets, as opposed to the commodity market has its differences not only in the parameters of the initial conditions, but also in terms of trade.
На фондовом и валютных рынках, в отличие от сырьевого рынка имеются свои различия не только в параметрах начальных условий, но и с точки зрения торговли.

During the after-seminar discussion Professor Anisimov was asked about the uniqueness of the War of 1812 and its differences from other wars in terms of history of emotions.
На дискуссии, последовавшей за окончанием доклада, был задан вопрос об уникальности войны 1812 года и ее отличии от других войн с точки зрения истории эмоций.

The cloud-based service model of Insights-as-a-Service as a way of IT outsourcing for business, its differences from other types of cloud solutions, describes the main components of this service, as well as the general algorithm of its operation.
Рассмотрена облачная модель обслуживания Insights- as- a- Service как способ аутсорсинга ИТ для бизнеса, ее отличия от других видов облачных решений, описаны основные компоненты данного сервиса, а также общий алгоритм его работы.