What is the translation of " ITS DIFFICULT " in Russian?

• свое сложное
• свою трудную
• своей сложной

Examples of using Its difficult in English and their translations into Russian

They further noted its difficult gameplay and lauded its graphics.
Был отмечен его сложный игровой процесс, а также получила похвалу графика.

Despite inadequate resources, the commission was doing everything possible to accomplish its difficult task.
Эта комиссия располагает ограниченными средствами, однако делает все возможное для выполнения своей сложной работы.

The intense rhythm of modern life dictates its difficult and even stricter rules, forcing them to obey.
Напряженный ритм жизни современного человека диктует свои непростые и даже жесткие правила, заставляя им подчиняться.

Despite its difficult fiscal situation, Japan was making every effort to pay its contributions to the budget of the Organization.
Несмотря на ее трудное финансовое положение, Япония предпринимает все усилия для выплаты своих взносов в бюджет Организации.

One of the main organs- the Conference on Disarmament- is discharging its difficult responsibilities with efficiency.
Один из главных органов- Конференция по разоружению- справляется со своими сложными обязанности весьма успешно.

The delegation of Germany drew attention to its difficult budgetary situation indicating that for this reason it would not be in a position to sign a protocol.
Делегация Германии привлекла внимание к ее сложному бюджетному положению, указав, что по этой причине она не может подписать протокол.

We fully support the efforts of the Commission to assist the Government of Guatemala in its difficult but indispensable fight against impunity.
Мы полностью поддерживаем усилия Комиссии по оказанию помощи правительству Гватемалы в его трудной, но необходимой борьбе с безнаказанностью.

In addition, and despite its difficult situation, my country will never set aside its responsibility to act within the international community.
Кроме того и несмотря на свое сложное положение, наша страна никогда не откажется от своей ответственности за действия в составе международного сообщества.

Oman, which had always paid its assessments in full and on time, hoped that its difficult financial situation would be taken into account.
Оман, который всегда стремился выполнять свои обязательства в полном объеме и своевременно, надеется, что его сложная финансовая ситуация будет принята во внимание.

Its difficult task will be to curb and, better yet, prevent violence in a society that has seldom known any other way of solving political differences.
Их сложной задачей является сдерживание, а еще предпочтительнее, предотвращение насилия в обществе, которое не знало никаких других способов урегулирования политических разногласий.

It analyzes the ambivalence of scream, its difficult psychological interpretation in the context of culture.
Автор анализирует амбивалентность крика, его сложное психологическое прочтение в контексте культуры, трудах культурологов.

To support the process of returns, the Real Property Commission created by the Dayton Agreement must be provided with all resources necessary to handle its difficult assignment.
Для оказания поддержки процессу возвращения людей Комиссии по недвижимой собственности, учрежденной в соответствии с Дейтонским соглашением, должны быть предоставлены все ресурсы, требующиеся для выполнения ее трудной задачи.

In order to ensure that UNRWA can successfully carry out its difficult task, adequate and predictable financial resources must be made available.
Для обеспечения успешного выполнения БАПОР своей трудной задачи требуется предоставление ресурсов на адекватной и прогнозируемой основе.

To decide its difficult, because you have to consider the main factors that directly affect the price and for a beginner in sales of many of the premises is difficult..
Самостоятельно решить его непросто, потому что нужно учесть главные факторы, которые непосредственно влияют на цену, а новичку в продажи многих помещении бывает и сложно.

This encounter reinforced his impression that, on the whole, the Commission is performing its difficult task with the utmost regard for fairness and impartiality.
Эта встреча укрепила его убежденность в том, что в целом Комиссия выполняет свою сложную задачу с максимальным учетом справедливости и беспристрастности.

Even given its difficult financial situation, UNEP was responding to those challenges in an effective and resourceful way, so as to earn the future support of the international community.
Даже несмотря на свое тяжелое финансовое положение, ЮНЕП проявляет эффективность и изобретательность в решении этих задач, с тем чтобы заручиться будущей поддержкой международного сообщества.

Although the Department had been responsive to the findings and recommendations of OIOS, it had cited its difficult personnel situation as the major obstacle to compliance.
Хотя Департамент учел выводы и рекомендации УСВН, он сослался на свое трудное положение с кадрами как на основное препятствие на пути выполнения мандата.

This is a people that has proceeded along its difficult path, burying its many martyrs and beseeching the world for deliverance, but with no relief in sight.
Этот народ идет своим трудным путем, предавая земле своих многочисленных мучеников и умоляя мир о спасении, но без всякой надежды на облегчение.

My country, within its modest means, is more prepared than ever to make its experience, inherited from its difficult past, available for understanding and rapprochement.
Моя страна, несмотря на свои скромные средства, еще в большей степени готова поделиться опытом своего трудного прошлого и сделать его доступным во имя взаимопонимания и примирения.

Although the Office often has to perform its difficult task under less than ideal conditions, it goes about it with a dedication, competence and responsiveness that command respect.
Хотя это Управление зачастую вынуждено заниматься выполнением своей сложной задачи в далеко не идеальных условиях, оно подходит к осуществлению своей деятельности с упорством, компетенцией и ответственностью, которые не могут не вызывать уважения.

We take note with satisfaction of the important progress made by the Preparatory Commission in the discharge of its difficult tasks, as reported by its Executive Secretary, Mr. Kenyon.
Мы с удовлетворением отмечаем важный прогресс, достигнутый Подготовительной комиссией в выполнении ею своих трудных задач, о котором докладывал ее исполнительный секретарь г-н Кеньон.

In its difficult and contradictory destiny there are so much forms, but in each of them it always remained such what shall be the person loving the business, the homeland, the family, sincerely respecting colleagues, friends and acquaintances.
В его непростой и противоречивой судьбе столько ипостасей, но в каждой из них он всегда оставался таким, каким должен быть человек, любящий свое дело, родину, своих родных и близких, искренне уважающий коллег, друзей и знакомых.

The Ad Hoc Committee has complied with and fulfilled its difficult mandate and is now presenting to us the formidable product of its heroic and creative efforts.
Специальный комитет выполнил свой трудный мандат и в настоящее время представляет нам весомый результат своей героической и творческой работы.

The Committee noted the dedicated effort of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), which continued to provide its much-needed services to the refugees and their families despite its difficult financial situation.
Комитет отметил целенаправленную деятельность Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР), которое, несмотря на свое сложное финансовое положение, продолжало оказывать беженцам и их семьям столь необходимые услуги.

For the first time in its history, Pakistan has deployed 70,000 troops along its difficult, porous and inhospitable 2,500 kilometre border with Afghanistan.
Пакистан впервые в своей истории разместил 70 000 военнослужащих вдоль своей сложной, неровной и неприветливой 2500километровой границы с Афганистаном.

It should be noted that in general, the Department of Peace-keeping Operations has been very responsive to and appreciative of OIOS findings and recommendations, but frequently cites its difficult personnel situation as the major obstacle to swift compliance.
Следует отметить, что, хотя в целом Департамент операций по поддержанию мира весьма внимательно отнесся к выводам и рекомендациям, сформулированным УСВН, и дал им положительную оценку, он нередко ссылается на свою сложную кадровую ситуацию как на основное препятствие, мешающее ему незамедлительно приступить к претворению в жизнь этих выводов и рекомендаций.

It is in keeping with this conviction that Kuwait, despite its difficult circumstances, participates in the United Nations humanitarian operations in Somalia, our sister country.
Именно в соответствии с этим убеждением Кувейт, несмотря на свое сложное положение, участвует в гуманитарных операциях Организации Объединенных Наций в нашей братской стране Сомали.

The Security Council must continue to improve the instruments at its disposal in order to carry out its difficult task of maintaining international peace and security.
Совет Безопасности должен продолжать работу по совершенствованию инструментов, находящихся в его распоряжении, с тем чтобы успешно выполнять свою нелегкую задачу по поддержанию международного мира и безопасности.

As noted above, the Real Property Commission has also commenced its difficult but vital task of ensuring that property questions are resolved in a lawful manner.
Как отмечалось выше, Комиссия по недвижимой собственности также приступила к выполнению трудной, но жизненно важной задачи- задачи обеспечения того, чтобы имущественные вопросы решались в строгом соответствии с законом.

Moreover, the enterprise began to sell surplus electricity to other public utility enterprises(even in Khmelnytskyi), and in this way to improve its difficult financial situation caused primarily by household debts for the consumed heat.
Более того, излишки электроэнергии предприятие начало продавать другим коммунальным предприятиям( в т. ч., даже в хмельницком), улучшая таким образом свое сложное финансовое положение, вызванное прежде всего задолженностью населения за потребленное тепло.