What is the translation of " ITS DIFFICULTIES " in Russian?

• свои трудности
• свои сложности
• свои проблемы

Examples of using Its difficulties in English and their translations into Russian

Predicting the required number of trial days for the completion of these trials has its difficulties.
Составление прогноза в отношении необходимого количества рабочих дней для завершения этих процессов имеет свои сложности.

We could expand thereon but beyond highlighting its difficulties, we leave this aspect to possible future discussion.
Мы могли бы развить его, но, отметив его трудности, мы оставим этот аспект для возможной будущей дискуссии.

Imposing a specific model on Africa, in disregard of its actual situation, can only aggravate its difficulties.
Навязывание специфической модели Африке при игнорировании ее реальной ситуации может лишь обострить ее трудности.

And believe it or not the curro has its difficulties, especially if the road is bumpy and you can not lose merchandise.
И верьте этому или нет Curro имеет свои трудности, особенно если дорога ухабистая, и вы не можете потерять товар.

At the end of the day, they strengthen its spirit and this strength allows it to overcome its difficulties.
На исходе дня они укрепляют ее дух, что позволяет ей преодолевать встречающиеся на ее пути трудности.

The Domain 1 complex scenario and its difficulties have been recognized by WG-EMM and considered by the Scientific Committee.
Сложный сценарий Области 1 и связанные с ней трудности были признаны WG- EMM и рассматривались Научным комитетом.

One cannot fail here to hail the role played by the international community in helping Burundi overcome its difficulties.
В этой связи нельзя не приветствовать ту роль, которую сыграло международное сообщество в оказании помощи Бурунди в преодолении своих трудностей.

It was also seeking to resolve its difficulties and was open to any further discussion on the issues raised by delegations.
Кроме того, она стремится преодолеть свои трудности и всегда открыта для дальнейшего обсуждения затронутых делегациями проблем.

Hence the effort to include the specificity of the Americas, with its difficulties and hopes, in the overall document.
Все это свидетельствовало об их усилиях, направленных на отражение в итоговом документе специфики Американского континента со всеми его проблемами и достижениями.

Notwithstanding its difficulties in terms of capacity, it was a party to nearly all international and regional counter-terrorism conventions.
Несмотря на свои проблемы в плане имеющегося потенциала, она является участницей практически всех международных и региональных конвенций о борьбе с терроризмом.

Lebanon was a vibrant society that generally sought to resolve its difficulties, including matters relating to women and their status.
Ливанское общество весьма активно и, как правило, стремится само разрешать свои трудности, в том числе по вопросам, касающимся женщин и их положения.

Its difficulties discourage idealists and nurture authoritarian forces, yet they are another alpine peak for all who are enlightened to ascend.
Его трудности обескураживают идеалистов и<< подпитывают>> авторитарные силы, тем не менее они являются очередной альпийской вершиной для всех, кто намерен ее покорить.

China was confident that, with the support of the international community, Cameroon would overcome its difficulties and make new progress in the field of human rights.
Китай выразил уверенность в том, что при поддержке международного сообщества Камерун преодолеет свои трудности и добьется новых успехов в области прав человека.

Living in any foreign country has its difficulties, just to be understood and to find your way about can be a nightmare at first.
У жизни в любой другой стране есть свои трудности, просто чтобы понять и найти свой путь, сначала это может показаться кошмаром.

It was felt that, although the CDM was not perfect, its achievements during its four years of existence far outweighed its difficulties and flaws.
Сформировалось мнение, что, хотя МЧР отнюдь не лишен недостатков, результаты, достигнутые за четыре года существования этого механизма, намного перевешивают его трудности и слабые стороны.

The stadium in Warsaw, of course, had its difficulties- the opening ceremony was postponed for five months(almost half a year), but besides that nothing unusual happened.
Варшавский стадион, конечно, тоже имел свои трудности- открытие было перенесено на пять месяцев( почти полгода), но в остальном это довольно обычная история.

In this post-election phase, the anticipated external budgetary assistance is an absolute necessity if the Central African Republic is to be helped to overcome its difficulties.
На данном этапе после проведения выборов оказание ожидаемой финансовой помощи извне является абсолютным императивом для того, чтобы помочь Центральноафриканской Республике преодолеть испытываемые ею трудности.

It is obvious that this project has its difficulties, but nevertheless we believe that the prospects and potential of this project are rather good', Dmitry Medvedev claimed.
Понятно, что есть в этом проекте и свои сложности, тем не менее, мы считаем, что все равно перспективы, потенциал этого проекта очень неплохи»,- заявил Дмитрий Медведев.

The Roman Catholic patriarch of Jerusalem, speaking of the status of Jerusalem, had said that the negotiators must meet to talk and to resolve the question of Jerusalem, despite all its difficulties.
Римско-католический патриарх Иерусалима, говоря о статусе Иерусалима, отметил, что участники переговоров должны встретиться для обсуждения и решения вопроса об Иерусалиме, несмотря на всю его сложность.

The Government had claimed that its difficulties were due to its status as a developing country and its consequent lack of the necessary technical skills.
Правительство заявило, что его трудности обусловлены его статусом развивающейся страны и, как следствие, нехваткой у него необходимых технических ресурсов.

Each of the States Members of the United Nations has a sovereign and democratic right to bring before the Assembly its difficulties and its despair, its ideas and its initiatives.
Каждое из государств-- членов Организации Объединенных Наций имеет суверенное и демократическое право доводить до сведения Ассамблеи свои трудности и тревоги, свои идеи и инициативы.

Its difficulties overcome, UNITAR is ready to play a leading role as the clearing house for the training of personnel from Member States within the United Nations system.
Преодолев свои трудности, ЮНИТАР готов играть ведущую роль как координационный центр профессиональной подготовки персонала из государств- членов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Commission could thereby discover its potential, overcome its difficulties and adequately address the most urgent issues relating to human rights.
Она может также провести анализ своих возможностей, решить свои проблемы и соответствующим образом рассмотреть наиболее важные проблемы в области прав человека.

Finding itself assuming a heavier and heavier workload with the resources at its disposal, it did what it could while continuing to draw attention to its difficulties.
Оказавшись в ситуации, когда ему приходится выполнять постоянно увеличивающийся объем работы в рамках имеющихся ресурсов, оно делает все возможное, чтобы выполнять свои функции и в то же время продолжает привлекать внимание к своим трудностям.

I am fully confident, however, that under your guidance, the Conference will overcome its difficulties and find a way to meet the tasks entrusted to it by the international community.
Между тем я вполне убежден, что под Вашим руководством Конференция преодолеет свои трудности и найдет способ решения задач, возложенных на нее международным сообществом.

In the recent past there rather was no chance to work one's way to Tarja because she was completely under the influence of her husband and personal manager Marcelo with whom the rest of the band admittedly had its difficulties.
В недавнем прошлом не было шанса пробиться к Тарье, потому что она полностью находилась под влиянием своего мужа и личного менеджера Марсело, с которым у остальной группы возникли свои проблемы.

Before that inner fire the debates of the mind and its difficulties wither away and the path however long or arduous becomes a sunlit road not only towards but through love and Ananda.
Перед этим внутренним пламенем дебаты ума и его трудности сходят на нет и путь, каким бы он ни был долгим и трудным, становится солнечной дорогой не только к, но и через Любовь и Ананду.

True that Yoga is a special State of union and of importance as we noted a few paragraphs back, but let us not forget, Yoga is also the path that leads us to this State, with its stages, its progress and its difficulties.
Правда что йога- это особое состояние союза и важности, как мы отмечали несколько пунктов обратно, но давайте не будем забывать, йога это также путь, который ведет нас к этому состоянию, с его стадиях, его прогресса и ее трудности.

But it is surely ignorance of yoga, its process s and its difficulties that makes you feel desperate and pronounce yourself unfit for ever because of this quite ordinary obstacle.
Но это, безусловно, незнание йоги, ее процесса и ее трудностей приводит к тому, что вы ощущаете отчаяние и объявляете себя окончательно непригодным из-за этого совершенно ординарного препятствия.

Once this descent becomes habitual, the Divine Force, the Power of the Mother, begins to work, no longer from above only or from behind the veil, but consciously in the Adhara itself, and deals with its difficulties and possibilities and carries on the yoga.
Раз это нисхождение стало привычным, Божественная Сила, Сила Матери, начинает работать, отныне не только свыше или из-за вуали, а осознаваемо в самом Адхаре, работать со всеми его трудностями и возможностями и продвигать йогу.