What is the translation of " ITS FORTHCOMING SESSIONS " in Russian?

• своих предстоящих сессий
• своих последующих сессий
• будущих сессий
• ее следующих сессиях
• своих предстоящих сессиях
• его ближайших сессиях

Examples of using Its forthcoming sessions in English and their translations into Russian

In the case of Serbia, the Committee will continue to gather information at its forthcoming sessions;
В случае Сербии Комитет продол- жит сбор информации на своих предстоящих сессиях;

Requests the Secretary-General to report to it, at its forthcoming sessions, on the participation of the Organization in the system's coordination mechanisms.
Предлагает Генеральному секретарю отчитаться на предстоящих сессиях Совета об участии Организации в механизмах координации системы.

More specific outcomes will have to be defined by the revitalized CFS in its forthcoming Sessions.
Более конкретные итоги необходимо будет определить обновленному КВПБ на его предстоящих сессиях.

Requests the Secretary-General to continue to report to it, at its forthcoming sessions, on the participation of the Organization in the system's coordination mechanisms;
Просит Генерального секретаря и далее продолжать информировать Совет на его будущих сессиях относительно участия в координационных механизмах Системы;

The TIR Executive Board was invited to consider this issue at one of its forthcoming sessions.
Исполнительному совету МДП было поручено рассмотреть данную проблему на одной из своих предстоящих сессий.

The Ad Hoc Meeting was informed that the dates of its forthcoming sessions had been provisionally scheduled for 19 to 21 May 2003 and 3 to 5 November 2003.
Специальное совещание было проинформировано о том, что в предварительном порядке его следующие сессии планируется провести 19- 21 мая 2003 года и 3- 5 ноября 2003 года.

His delegation would encourage Working Group I to adopt a concrete agenda for its forthcoming sessions.
Делегация его страны будет поощрять Рабочую группу I к принятию конкретной повестки дня для ее предстоящих сессий.

IASC plans to devote one of its forthcoming sessions to the issue of lessons learned and evaluation as well as the possibility of maintenance of an inter-agency mechanism.
МУПК планирует посвятить одну из своих предстоящих сессий вопросу об извлеченных уроках и оценке, а также возможности поддержания межучрежденческого механизма.

The timing and theme for any such ministerial-level meeting would be determined by the Commission at its forthcoming sessions.
Сроки и тематика таких заседаний на уровне министров будут определяться Комиссией на ее будущих сессиях.

The Working Party decided to revert to the issue at one of its forthcoming sessions when delegations had had the possibility to study the legal arguments in detail.
Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу на одной из своих последующих сессий, после того как делегации смогут подробно изучить приведенные правовые аргументы.

It decided to keep under review progress in the implementation of the Initiative at each of its forthcoming sessions.
Он постановил продолжать рассматривать прогресс в деле осуществления Инициативы на каждой из его последующих сессий.

It requested the Secretariat to report to the Board at its forthcoming sessions on the progress that had been made in the context of strategic partnerships with UNDP.
Она обращается к Секретариату с просьбой представлять Совету на его предстоящих сессиях доклады о прогрессе, достигнутом в рамках стратегического партнерства с ПРООН.

The Working Party took note of the proposal and referred it to a more in-depth discussion at one of its forthcoming sessions.
Рабочая группа приняла это предложение к сведению и решила более углубленно обсудить его на одной из своих последующих сессий.

It also requested that, at its forthcoming sessions, information to be presented be regularly brought up to date and that possible new developments be drawn to its attention.
Она просила также, чтобы информация, которая будет представляться на ее последующих сессиях, регулярно обновлялась и чтобы вероятные новые события доводились до ее сведения.

The Committee was of the view that this was a good initiative, which could be accommodated in the agenda of one of its forthcoming sessions.
Комитет признал эту инициативу полезной и высказал мнение о том, что ее можно включить в повестку дня одной из его предстоящих сессий.

Requests the Secretary-General to report to it, at its forthcoming sessions, on the participation of the Organization in the UN system's coordination mechanisms and relevant activities.
Просит Генерального секретаря информировать его на предстоящих сессиях Комитета об участии Организации в работе координационных механизмов системы ООН и в соответствующих видах деятельности.

In order to further streamline the questionnaire, the Working Party agreed to continue discussing and reviewing the questionnaire at its forthcoming sessions.
Для дальнейшего упорядочения вопросника Рабочая группа решила продолжить обсуждение и пересмотр вопросника на ее предстоящих сессиях.

CEB intends to devote one of its forthcoming sessions to an in-depth review of United Nations-system support for African development, focusing, inter alia, on the above issues.
КСР намерен посвятить одну из своих будущих сессий углубленному обзору поддержки системой Организации Объединенных Наций развития в Африке и уделить особое внимание, в частности, вышеуказанным вопросам.

It intended to continue this process on the basis of a proposal which the Chairman and the secretariat could submit at one of its forthcoming sessions.
Она намерена продолжить это рассмотрение на основе предложения, которое может быть представлено ей Председателем и секретариатом в ходе одной из ее последующих сессий.

At its first session, the Intergovernmental Forum on Forests(IFF) decided that, at its forthcoming sessions, under category II. a, it should consider urgently the following options for action.
На своей первой сессии Межправительственный форум по лесам( МФЛ) принял решение о том, что на предстоящих сессиях ему следует в рамках категории II. а безотлагательно рассмотреть следующие варианты действий.

Notes the information received from other sources for two cases regarding Ukraine that are to be considered by the Committee at its forthcoming sessions;
Принимает к сведению полученную из других источников информацию по двум случаям, касающимся Украины, которые должны быть рассмотрены Комитетом на его ближайших сессиях;

In 2004, it expressed its intention to devote one of its forthcoming sessions to an in-depth review of system support for Africa's development, focusing, inter alia, on issues related to the clustering arrangement.
В 2004 году он выразил намерение посвятить одну из своих предстоящих сессий углубленному обзору поддержки всей системой процесса развития в Африке с заострением внимания, в частности, на вопросах, касающихся системы тематических направлений.

The Commission considered the possibility to hold a part of its future sessions in New York and will revert to this issue at its forthcoming sessions.
Комиссия рассмотрела возможность проведения части ее будущих сессий в Нью-Йорке и вернется к рассмотрению этого вопроса на ближайших сессиях.

The Executive Board is expected to review the progress of the working group at each of its forthcoming sessions and to adopt a decision on a sustainable funding strategy at its third regular session of 1998.
Ожидается, что Исполнительный совет будет рассматривать прогресс, достигнутый рабочей группой, на каждой из своих предстоящих сессий и примет решение по стратегии устойчивого финансирования на своей третьей очередной сессии 1998 года.

The Commission had reaffirmed its support for the work of the Working Group and recommended that it agree on a concrete agenda for its forthcoming sessions.
Комиссия подтвердила свою поддержку деятельности Рабочей группы и порекомендовала ей договориться о конкретной повестке дня для своих предстоящих сессий.

The General Assembly invited the Economic and Social Council to consider including the question of violence against women at the high-level segments of one of its forthcoming sessions, in the context of its discussion on the human rights of women, and called upon the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to continue to consider the elimination of violence against women within the training and technical assistance efforts of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
Генеральная Ассамблея предложила Экономи- ческому и Социальному Совету рассмотреть вопрос о насилии в отношении женщин в ходе этапа заседаний высокого уровня на одной из будущих сессий в кон- тексте обсуждения прав человека женщин и призвала Комиссию по предупреждению преступности и уго- ловному правосудию и далее рассматривать задачу искоренения насилия в отношении женщин в рамках усилий по подготовке кадров и предоставлению технической помощи, осуществляемых Программой Организации Объединенных Наций в области преду- преждения преступности и уголовного правосудия.

Notes the pending submissions initiated by Azerbaijan and Lithuania that are to be considered by the Implementation Committee at its forthcoming sessions;
Принимает к сведению еще не рассмотренные представления, инициированные Азербайджаном и Литвой, которые должны быть рассмотрены Комитетом по осуществлению на его ближайших сессиях;

Invites the Economic and Social Council to consider including the question of violence against women at the high-level segments of one of its forthcoming sessions, in the context of its discussion on the human rights of women;
Предлагает Экономическому и Социальному Совету рассмотреть вопрос насилия в отношении женщин в ходе этапа заседаний высокого уровня на одной из будущих сессий в контексте обсуждения прав человека женщин;

That submission to the Committee had been recorded in decision V/4 on the review of compliance as being pending and to be considered by the Committee in its forthcoming sessions.
Это представление в Комитет было упомянуто в решении V/ 4 о рассмотрении соблюдения как еще не рассмотренное и ожидающее рассмотрения Комитетом на его предстоящих сессиях.

The Working Party decided not to elect a viceVice-chairperson Chairperson at its present session but to revert to the issue at one of its forthcoming sessions, if the need should arise.
Рабочая группа решила не избирать заместителя Председателя на своей нынешней сессии и вернуться к данному вопросу на одной из своих последующих сессий, если в этом возникнет необходимость.