What is the translation of " ITS FUTURE DEVELOPMENT " in Russian?

• ее будущее развитие
• его будущего развития

Examples of using Its future development in English and their translations into Russian

It comes a time of investments not just in the oil or oil industry, but rather in its future development.
Приходит время не просто вложений в добычу нефти или нефтяную промышленность, а скорее в ее будущее развитие.

Rather, the rules in the Convention structure its future development". R.W. Edwards Jr., op. cit.(footnote 240), p. 405.
Напротив, нормы, содержащиеся в Конвенции, наметили его будущее развитие" R. W. Edwards Jr., op. cit.,( сноска 240), p. 405.

They grant maximum availability and utilization of our customers' manufacturing capacity and allow its future development.
Это гарантирует максимальную доступность и использование производственных мощностей наших клиентов и позволяет их дальнейшее развитие.

The same is true for nuclear power though its future development and use is still shrouded in controversy.
То же самое верно и в отношении ядерной энергии, хотя ее будущее развитие и использование все еще представляются неясными в результате существования противоречивых точек зрения.

Importantly, the business transformation programme process increases the requirements to the personnel, thus promoting its future development.
Важно, что процесс реализации программы трансформации бизнеса повышает требования к персоналу, и нацеливает его на дальнейшее развитие.

VARMATS” sees its future development in increasing the quality and amount of services, improvement of forms of customer service and development of prospective directions of operation.
Свое дальнейшее развитие„ VARMATS” связывает с повышением качества и наращиванием объемов услуг, совершенствованием форм обслуживания клиентов и развитием новых перспективных направлений в работе.

Considering the ongoing large-scale changes and market trends, the Bank considers the following potential threats to its future development.
Исходя из происходящих масштабных изменений, видимых рыночных трендов, Банк видит следующие возможные угрозы для своего дальнейшего развития.

Preventing Africa's decimation by the AIDS pandemic is not only a sine qua non for its future development; it is also a moral obligation that all humankind has towards Africa.
Осуществление мер по предотвращению уничтожения африканского населения пандемией СПИДа не только является обязательным условием для ее будущего развития; это также моральное обязательство, которое все человечество несет перед Африкой.

The Conference's attention was drawn to the paper prepared by the ECE secretariat on the purpose of the IP and plans for its future development.
Внимание Конференции было обращено на подготовленный секретариатом ЕЭК документ, посвященный целям КП и планам в отношении его будущего совершенствования.

One representative spoke of the importance of evaluation of the mercury instrument to its future development and improvement, and said that the provisions of existing instruments such as the Stockholm Convention should be considered when developing criteria and indicators.
Один представитель подчеркнул важность оценки документа по ртути для его будущей разработки и улучшения, заявив, что положения существующих документов, таких как Стокгольмская конвенция, следует учитывать при выработке критериев и показателей.

More recently, the focus had been on the Geographic Names Information System(GNIS) and its future development and maintenance.
Не так давно акцент был перенесен на идею создания информационной системы географических названий( ИСГН) и вопросы ее будущей разработки и функционирования.

The main burden of managing the reorganization of this university, negotiations with the senior management of the Chinese Eastern Railway and the Harbin community organizations regarding its future development plans fell on the shoulders of Nikolay Gondatti, the head of the Land Department of the Chinese Eastern Railway Board, who in 1923 became the chairman of the board of the society for the establishment of the Russian-Chinese Polytechnic Institute and later Harbin Polytechnic Institute.
Основная тяжесть руководства реорганизацией этого вуза, переговоров с высшим руководством КВЖД и харбинскими общественными организациями относительно планов его будущего развития легла на плечи начальника Земельного управления КВЖД Н. Л. Гондатти, ставшего в 1923 г. председателем правления общества по учреждению РКПИ, а в дальнейшем Харбинского политехнического института.

The way how historians will present to their own people one or another event will influence not only the current state of the country, but also its future development.
И от того, как историки преподнесут гражданам своей страны то или иное явление, зависит не только ее нынешнее состояние, но и ее будущее развитие.

China's space activities can be best charted in three fundamental phases: its history and achievements, its future development, and satellite applications and international cooperation.
Космическую деятельность Китая лучше всего разбить на три основных этапа: ее история и достижения; ее будущее развитие; и применение спутников и международное сотрудничество.

Nevertheless, for the first time since the launch of the ENP, this document openly points out drawbacks of this policy and poses a number of harsh questions about its future development.
Тем не менее этот документ впервые после запуска ЕПС открыто говорит о недочетах данной политики и ставит ряд жестких вопросов о ее будущем развитии.

Numerous analytical overview of the current level of scientific and technological progress, and forecasts its future development claim that the world is facing a new economic reality.
Результаты многочисленных аналитических обзоров текущего уровня научно- технологического прогресса и прогнозов его дальнейшего развития утверждают: мир стоит на пороге новой экономической реальности.

It is our humble but considered view that they may have simply overlooked the inevitable impact of the codification of countermeasures on the international law of dispute settlement and its future development.
Смеем с определенной долей уверенности полагать, что они, по-видимому, просто упустили из виду неизбежное влияние кодификации контрмер на международно-правовые нормы урегулирования споров и их будущее развитие.

Where a Territory wished to retain its link to the United Kingdom, his Government would remain committed to its future development and continued security see A/C.4/66/SR.2.
В случае, если какая-либо территория захочет сохранить свою связь с Соединенным Королевством, то правительство ее страны будет и далее привержено делу ее будущего развития и сохранения ее независимости см. A/ C. 4/ 66/ SR. 2.

The Committee reiterated its request that adequate resources should be made available to the secretariat and, in particular, that the services of a second Regional Adviser should be ensured on a permanent basis, expertise which had proved to be indispensable for the technical support for the Project and its future development.
Комитет вновь просил выделить секретариату надлежащие средства, в частности для обеспечения на постоянной основе услуг второго регионального советника, что абсолютно необходимо для технического содействия в реализации этого проекта и в его дальнейшем развитии.

Where a Territory wished to retain its link to the United Kingdom, his Government would remain committed to its future development and continued security.
Если территория желает сохранить свои отношения с Соединенным Королевством, то британское правительство будет попрежнему привержено ее дальнейшему развитию и обеспечению безопасности.

The expanded membership of the Facilitation Committee together with the above-mentioned scope for co-operation, are very positive signs and demonstrate how, in less than a year, the Global Mechanism has succeeded in forging strategic partnerships for its future development.
Расширение состава Комитета содействия наряду с упомянутыми масштабами сотрудничества являются весьма позитивными факторами, свидетельствующими о том, что менее чем за год Глобальному механизму удалось наладить стратегическое партнерство для целей своего будущего развития.

Where a Territory wished to retain its link to the United Kingdom, his Government would remain committed to its future development and continued security.
Если территория желает сохранить свои отношения с Соединенным Королевством, его правительство будет по-прежнему привержено делу ее дальнейшего развития и обеспечения ее безопасности.

Comparing the data obtained during the macrometric measurements of placenta of cows, which calved in time and with retained placenta, it can be concluded that the conditions of prenatal development are violated at retained placenta that may affect its future development.
При сравнении данных, полученных при макрометрических промерах плаценты коров, отелившихся в срок и при задержании последа можно сделать вывод о том, что при задержании последанарушаются условия внутриутробного развития плода, что мо- жет сказаться на его дальнейшем развитии.

For several consecutive quarters there has been a renewed interest by foreign investors to the commercial property market in Italy due to its future development and attractive prices.
Вот уже несколько кварталов подряд наблюдается повышенный интерес иностранных инвесторов и к рынку коммерческой недвижимости в Италии на фоне его будущего развития и привлекательных цен.

Secondly, any regime providing for the protection of the environment should yield in favour of the South adequate environmental space for its future development.
Во-вторых, любой режим, обеспечивающий защиту окружающей среды, должен предусматривать в интересах Юга соответствующее экологическое пространство для его будущего развития.

Invites Parties to provide information to the Working Group on Environmental Impact Assessment on the usefulness of the Guidance and any suggestions for its future development.
Предлагает Сторонам предоставлять информацию Рабочей группе по оценке воздействия на окружающую среду о применимости" Руководства" и любые предложения по его дальнейшему совершенствованию.

Such conduct was not only contrary to the basic principles of international relations, but also detrimental to the proper functioning of the normal system of judicial cooperation and its future development and enhancement.
Такая деятельность не только противоречит основным принципам межгосударственных отношений, но и наносит ущерб самому функционированию системы обычного сотрудничества в судебной области и ее дальнейшему развитию и совершенствованию.

Issues under discussion include the structure of the system, the roles of the Conference Management Service colleagues who use and maintain it, links to other databases, including DTSearch, and its future development.
Обсуждаются, в частности, такие вопросы, как структура системы, функции коллег Службы конференционного управления, использующих и обслуживающих эту систему, увязка с другими базами данных, включая DTSearch, и ее развитие в будущем.

Especially in the case of androgenetic alopecia, the existence of a positive family history on the part of the father or mother, or both, is considered to set the diagnosis of the disease and determines its future development to a large extent.
Особенно в случае андрогенной алопеции, наличие положительной семейной истории со стороны отца или матери, или обоих, достаточно, чтобы установить диагноз заболевания и определяет его дальнейшее развитие в значительной степени.

Acknowledges the desire of the partners to reaffirm their commitment to each other, and the efforts being made in the context of the draft programme of work for Tokelau, to identify the principles underpinning the New Zealand/Tokelau relationship with a view to establishing a dynamic basis for its future development;
Отмечает желание партнеров подтвердить их взаимное обязательство и предпринимаемые в контексте проекта программы работы для Токелау усилия по определению принципов, лежащих в основе взаимоотношений между Новой Зеландией и Токелау в целях формирования динамичной основы для их дальнейшего развития;