What is the translation of " ITS GLOBAL PROGRAMME " in Russian?

• свою глобальную программу
• своей глобальной программы

Examples of using Its global programme in English and their translations into Russian

UNODC provides technical support to Member States in this regard through its Global Programme against Corruption.
ЮНОДК предоставляет техническую поддержку государствам- членам в этой связи через свою Глобальную программу по борьбе с коррупцией31.

UNODC is carrying out its Global Programme against Money-Laundering, which was established in response to the 1988 Convention.
ЮНОДК продолжает осуществление своей Глобальной программы борьбы с отмыванием денег, которая была учреждена в связи с Конвенцией 1988 года.

As a result, as mandated by the Symposium and with the endorsement of the Commission, the United Nations Office on Drugs and Crime launched its Global Programme against Terrorism in October 2002.
В результате Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, получив мандат от Симпозиума и одобрение Комиссии, приступило в октябре 2002 года к осуществлению своей Глобальной программы борьбы с терроризмом.

Under its global programme on firearms, UNODC has started a project with 15 countries in West Africa, Latin America and the Caribbean.
В рамках своей глобальной программы по стрелковому оружию ЮНОДК приступило к осуществлению проекта с 15 странами Западной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна.

Encourage Member States to support UNODC in strengthening its global programme of technical assistance in relation to cybercrime;
Поощрить государства- члены оказывать поддержку УНП ООН в укреплении его глобальной программы технической помощи в области борьбы с киберпреступностью;

UNODC, through its Global Programme against MoneyLaundering, participates in Egmont Group meetings and conducts workshops in cooperation with the Group.
ЮНОДК через свою Глобальную программу борьбы с отмыванием денег участвует в совещаниях Эгмонтской группы и проводит с ней совместные семинары- практикумы.

It was pointed out by the representative of UNICEF, for example, that its global programme was based on the rightslaid out in the Convention on the Rights of the Child.
Так, например, представитель ЮНИСЕФ отметила, что глобальная программа ее организации основана на правах, закрепленных в Конвенции о правах ребенка.

Its Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security and the Maternal Health Thematic Fund directly contribute to this purpose.
Его Глобальная программа по усилению обеспечения средствами охраны репродуктивного здоровья и Тематический фонд материнского здоровья непосредственно способствуют достижению этой цели.

The technical assistance delivered by UNODC, including through its Global Programme against Money-Laundering, contributes to combating money-laundering and the financing of terrorism.
Оказываемая ЮНОДК техническая помощь, в том числе через свою Глобальную программу борьбы с отмыванием денег, способствует борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

Under its Global Programme against Trafficking in Human Beings, UNODC created the anti-trafficking in persons global training initiative to improve the delivery of relevant training.
В рамках своей Глобальной программы борьбы с торговлей людьми ЮНОДК создало глобальную инициативу по подготовке кадров в области борьбы с торговлей людьми с целью повышения эффективности соответствующего обучения.

UNODC also continues to support the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa through its Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism.
ЮНОДК также продолжает оказывать поддержку Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки через посредство своей Глобальной программы борьбы с отмыванием денег, доходами от преступной деятельности и финансированием терроризма.

The Terrorism Prevention Branch and its Global Programme against Money-Laundering continued to provide assistance to countries in the legal and related aspects of counter-terrorism.
Сектор по предупреждению преступности и его Глобальная программа противодействия отмыванию денег продолжали оказывать помощь странам в юридическом и смежных аспектах борьбы с терроризмом.

In 2001, UNDCP assisted Antigua and Barbuda, Barbados, Jamaica and OECS countries in anti-money-laundering activities and dispatched to some of them mentors of its Global Programme against Money Laundering.
В 2001 году ЮНДКП оказала помощь Антигуа и Барбуде, Барбадосу, Ямайке и странам-- членам ОВКГ в проведении мероприятий по борьбе с отмыванием денег и направила в некоторые из них руководителей своей Глобальной программы борьбы с отмыванием денег.

UNODC developed its Global Programme for Combating Wildlife and Forest Crime, which serves as a guiding framework for its comprehensive response in support of States.
УНП ООН разработало свою Глобальную программу борьбы с преступлениями в отношении диких видов флоры и фауны и лесных ресурсов, которая служит руководящей основой для принимаемых им всеобъемлющих мер в поддержку государств.

Encourages Member States to make voluntary contributions to further strengthen and support the Centre and its Global Programme against Trafficking in Human Beings, in particular in the area of technical assistance activities;
Призывает государства- члены внести добровольные взносы для дальнейшего укрепления и поддержки Центра и его Глобальной программы по борьбе с торговлей людьми, в частности в области мероприятий по оказанию технической помощи;

Under its Global Programme against Trafficking in Human Beings, UNODC established a global training initiative to improve the consistency and delivery of all relevant training.
В рамках своей Глобальной программы по борьбе против торговли людьми ЮНОДК выступило с глобальной инициативой в области подготовки кадров, направленной на повышение согласованности и качества всех соответствующих учебных мероприятий.

During 2007, the Anti-Money-Laundering Unit continued to deliver technical assistance related to fighting terrorism and the financing of terrorism to most regions of the world through its Global Programme against Money-Laundering.
В течение 2007 года Группа по противодействию отмыванию денежных средств продолжала предоставлять техническую помощь, касающуюся борьбы с терроризмом и финансированием терроризма, большинству регионов мира через свою Глобальную программу борьбы с отмыванием денег.

UNDP, under its Global Programme on Forests, has launched a number of pilot cases, in collaboration with four countries, to design and test innovative financial mechanisms suitable to specific countries.
ПРООН в рамках своей Глобальной программы по лесам приступила к осуществлению ряда экспериментальных проектов в сотрудничестве с четырьмя странами в целях разработки и испытания новых механизмов финансирования, отвечающих потребностям конкретных стран.

The Committee would, therefore, strongly recommend that Syria request assistance in drafting the necessary legislation directly from the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) Terrorism Prevention Branch under its Global Programme against Terrorism.
Поэтому Комитет настоятельно рекомендует, чтобы Сирия обратилась с просьбой об оказании помощи в разработке необходимого законодательства непосредственно к Сектору по борьбе с терроризмом Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНПООН) в рамках его Глобальной программы борьбы с терроризмом.

Encourage Member States to support UNODC in strengthening its global programme of technical assistance in cybercrime and in completing its comprehensive study on the impact of, and response to, cybercrime;
Призвать государства- члены оказать поддержку ЮНОДК в укреплении ее глобальной программы технической помощи в борьбе с киберпреступностью и в завершении его всестороннего исследования последствий киберпреступлений и мер реагирования на них;

Through its Global Programme against Trafficking in Human Beings the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention cooperated with the Stability Pact for South-Eastern Europe, Task Force on Trafficking in Human Beings.
Через свою Глобальную программу по борьбе с торговлей людьми Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности сотрудничало с Целевой группой по торговле людьми, действующей в рамках Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы.

Similarly, the technical assistance activities of the Anti-Money-Laundering Unit and its Global Programme against Money-Laundering rely almost exclusively on voluntary contributions, with only nominal regular budget resource allocation.
Аналогичным образом, мероприятия по оказанию технической помощи, осуществляемые Группой по противодействию отмыванию денежных средств и в рамках ее Глобальной программы по борьбе с отмыванием денег, финансируются почти исключительно за счет добровольных взносов, тогда как средства из регулярного бюджета выделяются в минимальном размере.

Through its Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism, UNODC introduced new approaches to preventing the misuse of money/value transfer services for laundering the proceeds of serious crimes.
С помощью своей Глобальной программы борьбы с отмыванием денег, доходами от преступной деятельности и финансированием терроризма УНП ООН внедрило новые подходы к предотвращению противоправного использования услуг по переводу денежных средств/ ценностей в целях отмывания доходов от серьезных преступлений.

Requests UNODC, within available extrabudgetary resources, not excluding the use of existing resources from the regular budget of UNODC, a and in particular through its Global Programme against Corruption, to continue to support the work of the Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity.
Просит ЮНОДК в рамках имеющихся внебюджетных ресурсов, не исключая использования существующих ресурсов из регулярного бюджета ЮНОДКа, и в частности через ее Глобальную программу борьбы с коррупцией, и далее оказывать содействие работе Судейской группы по вопросу об укреплении честности и неподкупности судебных органов.

The Anti-Money-Laundering Unit, through its Global Programme against Money-Laundering, has been assisting States in taking measures to protect their financial systems from abuse by persons planning or engaged in terrorist activity.
Посредством своей Глобальной программы борьбы с отмыванием денег Группа по борьбе с отмыванием денег помогает государствам принимать меры по защите своих финансовых систем от злоупотреблений со стороны лиц, планирующих террористическую деятельность или вовлеченных в нее.

Acknowledges the important work on data collection and analysis conducted by the United Nations Office on Drugs and Crime under its Global Programme against Trafficking in Human Beings, by the International Organization for Migration through its global Counter-Trafficking Module database and by the International Labour Organization;
Констатирует важную работу по сбору и анализу данных, которую ведут Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( по линии его Глобальной программы борьбы с торговлей людьми), Международная организация по миграции( по линии ее глобальной базы данных" Counter- Trafficking Module") и Международная организация труда;

Through its Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism, UNODC continued to support regional capacity-building to combat the illicit financial flows linked to piracy and other forms of organized crime.
Действуя через свою Глобальную программу по борьбе с отмыванием денег, доходами от преступной деятельности и финансированием терроризма, УНП ООН продолжало оказывать поддержку в создании регионального потенциала по борьбе с незаконными финансовыми потоками, связанными с пиратством и другими формами организованной преступности.

UNODC also continues to support the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa through its Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism and has assisted in the launch of the Asset Recovery Inter-Agency Network for Asia and the Pacific.
УНП ООН также продолжает оказывать поддержку Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки через свою Глобальную программу борьбы с отмыванием денег, доходами от преступной деятельности и финансированием терроризма и помогло начать работу межведомственной сети по вопросам возвращения активов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Since 2008, UNDP has been implementing its Global Programme on Strengthening the Rule of Law in Conflict and Post-Conflict Situations 2008-2011, which targets 20 conflict and post-conflict countries with support in developing comprehensive and integrated rule of law programmes..
С 2008 года ПРООН осуществляет свою Глобальную программу по укреплению правопорядка в условиях конфликтных и постконфликтных ситуаций на 2008- 2011 годы, которая охватывает 20 конфликтных и постконфликтных стран, оказывая им поддержку в разработке всеобъемлющих и комплексных программ обеспечения правопорядка.

CICP continued its other technical assistance activities under its Global Programme against Trafficking in Human Beings, launched in 1999, and carried out in cooperation with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Centre UNICRI.
ЦПМП продолжал осуществлять и другие мероприятия в области технической помощи в рамках своей Глобальной программы борьбы против торговли людьми, развернутой в 1999 году и реализуемой в сотрудничестве с Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия ЮНИКРИ.