What is the translation of " ITS INTERNAL STRUCTURE " in Russian?

• свою внутреннюю структуру

Examples of using Its internal structure in English and their translations into Russian

The purpose of the method is to get information about the system, while having a minimum knowledge about its internal structure.
Основная цель метода- получать информацию о работе системы, имея минимальные знания об ее внутреннем устройстве.

EUPM also introduced within its internal structure the position of Gender Advisor to deal with gender equality and human rights issues.
ПМЕС учредила в своей внутренней структуре должность Советника по гендерным вопросам, который должен заниматься вопросами гендерного равенства и прав человека.

In that regard, the office has set up a unit on trafficking in order to mainstream trafficking in its internal structure.
В этой связи в данном отделении создано специальное подразделение по вопросам торговли людьми с целью интеграции этой проблемы в свою внутреннюю структуру.

The mathematical model of rock massive is developed taking into account its internal structure, anisotropy, softening, accumulation and release elastic energy.
Строится математическая модель массива с учетом его внутренней структуры, анизотропии, разупрочнения, аккумулирования и высвобождения упругой энергии.

Turbulence: Is it possible to make a theoretical model to describe the statistics of a turbulent flow(in particular, its internal structures)?
Турбулентность Можно ли создать теоретическую модель для описания статистики турбулентного потока( в частности, для его внутренней структуры)?

Such information gives real-time clear view about the hotel and its internal structure as a place where there is always the opportunity to move for a quality vacation.
Такая информация дает в режиме реального времени четкое представление об отеле и его внутреннем устройстве, как о месте, куда всегда есть возможность переехать для качественного отдыха.

It is important to recall that the Convention and the Optional Protocols thereto engage the State as a whole, regardless of its internal structures, branches or organization.
Важно напомнить, что Конвенция и Факультативные протоколы к ней налагают обязательства на государство в целом независимо от его внутренней структуры, ведомств или организации.

In 2009 UNCDF continued a series of measures to strengthen its internal structures and systems in order to better respond to the increasing demand for its services.
В 2009 году ФКРООН продолжал осуществлять комплекс мер по укреплению своих внутренних структур и систем в целях более эффективного удовлетворения растущего спроса на его услуги.

There are two basic instrument works above description, we can clearly understand the basic functions of baggage of the detector from luggage detector factory, as well as its internal structure and working principle.
Есть два основных инструмента работы выше описание, мы можем ясно понять основные функции Камера детектора от камера детектор завода, а также его внутренняя структура и принцип работы.

The concept"logistic system" was considered from the modern point of view, as wellas its internal structure and communications with the external environment, itsbasic, backbone elements are studied.
С современных позиций было рассмотрено понятие« логистическая система», показаны ее внутренняя структура и связи с внешнейсредой, изучены ее основные, системообразующие элементы.

Indeed, given the role of the United Nations as guarantor of peace and well-being of the peoples, it is urgent that we begin the implementation of actions aimed at adapting its internal structure to new world realities.
В самом деле, с учетом той роли, которую призвана сыграть Организация Объединенных Наций в качестве гаранта мира и процветания народов, нам крайне необходимо начать осуществление мер, направленных на приведение ее внутренней структуры в соответствие с новым мировым порядком.

Within the scope of its newly gained autonomy, DB AG is able and obliged to adapt its internal structures to the requirements of national and international competition.
Действуя в рамках своей недавно обретенной самостоятельности, DB AG может и обязана привести свои внутренние структуры в соответствие с требованиями национальной и международной конкурентной борьбы.

The Mechanism considers that the picture presented below is as accurate as could be possibly attained, considering that it aims at describing an organization that operates in a clandestine manner, maintaining a high degree of secrecy even within its internal structures.
Механизм считает, что та картина, которая приводится ниже, является настолько точной, насколько это возможно с учетом того, что речь идет о попытке описать подпольную организацию, для которой характерна высокая степень секретности даже в рамках ее внутренних структур.

It should be remembered that the patent protects only the appearance of the product, not its internal structure or the principle of interaction of individual parts and mechanisms.
При этом следует помнить, что данным патентом защищается только внешний облик изделия, а не его внутренняя конструкция либо принцип взаимодействия отдельных частей и механизмов.

In that connection, UNIDO needed to modify its internal structure so that more resources could be allocated to technical assistance for regions or countries, as was the practice in other agencies of the United Nations system.
В этой связи ЮНИДО необходимо преоб- разовать свою внутреннюю структуру для повышения объемов ресурсов, выделяемых на техническую помощь регионам и странам, по аналогии с практикой других учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Advice and technical support to the Darfur Compensation Commission aimed at strengthening its internal structures through monthly meetings.
Консультирование и техническая поддержка Комиссии по выплате компенсации в Дарфуре в целях укрепления ее внутренних структур на основе ежемесячных совещаний.

Thus, Kazakhstan needs intelligent factory of adequate people on its internal structure a complex and ambiguous process that flow and will result in a global civilization of the future.
Таким образом, Казахстану нужны интеллектуальные фабрики по производству людей адекватных по своей внутренней структуре сложным и неоднозначным процессам, которые проистекают и будут проистекать в глобальной цивилизации Будущего.

The judgement in the Blaškić case was significant in that context, since it referred to the freedom of the State under customary international law to determine its internal structure and to designate the individuals acting as its agents or organs.
В этом контексте показательно постановление суда по делу Блашкича, поскольку в нем говорится о свободе государства в соответствии с обычным международным правом определять свою внутреннюю структуру и назначать лиц, выступающих в качестве его агентов или органов.

The Department for Development Support and Management Services has reorganized its internal structure and established a Programmes and Projects Review Committee to review its activities in a more substantive and holistic manner, and has placed evaluation functions in a more central position.
Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению реорганизовал свою внутреннюю структуру и создал Комитет по обзору программ и проектов для рассмотрения своей деятельности более обстоятельным и целостным образом и стал придавать большее значение функциям, связанным с оценкой.

The work of UNAIDS with HIV-positive staff continued through 2006, as did the work to improve its internal structures in relation to civil society.
В 2006 году продолжалась работа ЮНЭЙДС с ВИЧ- инфицированными сотрудниками, равно как и работа по совершенствованию ее внутренних структур применительно к гражданскому обществу.

The impurities could be captured not only among zeolite grains, but they are captured also within its internal structure and they will not flow back into the water through the filtering device.
Загрязнение может захватываться не только между зернами цеолита, но также в его внутренней структуре и оно не способно вернуться через оборудование для фильтрации обратно в воду.

On 26 April 2011, the Permanent Mission informed the Secretary-General that a small team of French military advisers had been dispatched in Libya to provide the National Transitional Council with support and advice on ways to organize its internal structure, manage its resources and improve its communications S/2011/274.
Апреля 2011 года Постоянное представительство информировало Генерального секретаря о направлении небольшой группы французских военных советников в Ливию для оказания Национальному переходному совету поддержки и его консультирования на предмет того, как организовать его внутреннюю структуру, распределить ресурсы и улучшить связь S/ 2011/ 274.

Restructuring of the National Training Service(SENA) in order to expand its objectives and functions and modify its internal structure so as to facilitate the decentralization of its services Law 119 of 1994.
Реорганизация Национальной службы ученичества( СЕНА) с целями расширить ее задачи и функции и модернизировать ее внутреннюю структуру для облегчения децентрализации услуг Закон 119 от 1994 года.

On 26 April 2011, the Permanent Mission notified the Secretary-General of the supply of personal protective equipment to the National Transitional Council as well as the provision of a small team of military advisers to mentor and advise the National Transitional Council headquarters on how it might organize its internal structures, prioritize its resources and improve communications S/2011/270.
Апреля 2011 года Постоянное представительство уведомило Генерального секретаря о поставках Национальному переходному совету средств индивидуальной защиты, а также о направлении небольшой группы военных советников для оказания штабу Национального переходного совета услуг по наставничеству и консультированию на предмет того, как организовать его внутренние структуры, распределить ресурсы и улучшить связь S/ 2011/ 270.

The first ordinary session of the newly elected National Assembly ended on 15 June with the establishment of its internal structures, including seven standing committees.
Первая очередная сессия новой избранной Национальной ассамблеи завершилась 15 июня созданием ее внутренних структур, в том числе семи постоянных комитетов.

On 10 April 2001, in accordance with Governmental Agreement No. 130-2001, the internal regulations of the Presidential Secretariat for Women were issued, setting forth its internal structure, functions, coordinating mechanisms and other provisions.
Апреля 2001 года, в соответствии с правительственным Постановлением№ 1302001, издается Внутренний регламент работы Секретариата по вопросам женщин при президенте, определяющий его внутреннюю структуру, функции, механизмы координации и другие моменты.

Secondly, it is providing a small team of military advisers to mentor, and advise Interim Transitional National Council headquarters on how it might organize its internal structures, prioritize its resources and improve communications.
Вовторых, Соединенное Королевство направляет небольшую группу военных советников, с тем чтобы они оказали штабу Переходного национального совета услуги по наставничеству и консультированию на предмет того, как организовать его внутренние структуры, распределить ресурсы и улучшить связь.

I wish to inform you of the dispatch of a small team of military advisers to provide the Transitional National Council with support and advice on ways to organize its internal structure, manage its resources and improve its communications.
Хотел бы Вас информировать о направлении ограниченной группы военных советников, с тем чтобы они оказали Переходному национальному совету услуги по наставничеству и консультированию на предмет того, как организовать его внутренние структуры, распределить ресурсы и улучшить связь.

It is well known that customary international law protects the internal organization of each sovereign State: it leaves it to each sovereign State to determine its internal structure and in particular to designate the individuals acting as State agents or organs.
Хорошо известно, что международное обычное право охраняет внутреннюю организацию каждого суверенного государства: оно оставляет за каждым суверенным государством право определять свою внутреннюю структуру, и в частности назначать лиц, выступающих в качестве его представителей или органов.

It is well known that customary international law protects the internal organization of each sovereign State: it leaves it to each sovereign State to determine its internal structure and in particular to designate the individuals acting as State agents or organs.
Хорошо известно, что международное обычное право защищает внутреннюю организацию каждого суверенного государства: оно предоставляет каждому суверенному государству возможность определять свою внутреннюю структуру, и в частности назначать лиц, действующих в качестве агентов или органов государства.