What is the translation of " ITS LETTER DATED " in Russian?

• своем письме

Examples of using Its letter dated in English and their translations into Russian

By its letter dated 27 October 1993, the Iranian Government stated that.
В своем письме от 27 октября 1993 года иранское правительство заявило.

The source commented on the Government's response in its letter dated 9 July 2012.
Источник прокомментировал ответ правительства в своем письме от 9 июля 2012 года.

In its letter dated 24 August 2007, CERD thanked Brazil for its responses but remained extremely concerned about the issue.
В своем письме от 24 августа 2007 года КЛРД выразил признательность Бразилии за представленные ею ответы, но заявил, что он попрежнему крайне обеспокоен данной проблемой.

Noting that the Government of Nepal, in its letter dated 18 December 2007 to the SecretaryGeneral.
Отмечая, что правительство Непала в своем письме от 18 декабря 2007 года на имя Генерального секретаря.

Considering the note verbale of the Government of Chad of 19 January 2010, its letter dated 3 March 2010.
Принимая к сведению вербальную ноту правительства Чада от 19 января 2010 года, его письмо от 3 марта 2010 года.

The Government of Qatar, in its letter dated 22 March 2013, also reported the alleged use of chemical weapons against unarmed civilians in Homs.
В своем письме от 22 марта 2013 года правительство Катара также сообщило о предполагаемом применении химического оружия в Хомсе против безоружных мирных жителей.

It also noted the absence of response from the State party to its letter dated 28 September 2009.
Он также отметил тот факт, что государство- участник не ответило на его письмо от 28 сентября 2009 года.

In its letter dated 16 November 2004(S/2004/905), the President of the Security Council indicated that the Council had taken note of the Secretary-General's intention.
В своем письме от 16 ноября 2004 года( S/ 2004/ 905) Председатель Совета Безопасности указал, что Совет принял к сведению намерение Генерального секретаря.

C The WMO estimate of office space and facilities is based on its letter dated 23 September 1997.
C Сметные расходы ВМО на служебные помещения и оснащение основаны на его письме от 23 сентября 1997 года.

In its letter dated 16 June 2000 from its Chairman addressed to the Secretary-General, the Advisory Committee noted the expressed intentions of the Controller.
В письме своего Председателя от 16 июня 2000 года на имя Генерального секретаря Консультативный комитет принял к сведению изложенные Контролером намерения.

On 23 November 2012, the Committee transmitted a reminder of its letter dated 21 September 2012 to Mexico.
Ноября 2012 года Комитет препроводил Мексике напоминание о своем письме от 21 сентября 2012 года.

In its letter dated 10 May 2006, the Government of Estonia made reference to both legislative and institutional initiatives to curb trafficking in persons.
В своем письме от 10 мая 2006 года правительство Эстонии сообщило как о законодательных, так и об институциональных инициативах, направленных на пресечение торговли людьми.

Part B provides information on the points raised by the committee in its letter dated 27 March 2002.
В части B приводится информация, касающаяся вопросов, поднятых Комитетом в его письме от 27 марта 2002 года.

The Committee, in its letter dated 13 March 1995, concurred in the request of the Secretary-General for the additional commitment authority of $4.5 million.
Комитет в своем письме от 13 марта 1995 года дал согласие на просьбу Генерального секретаря о дополнительных полномочиях на взятие обязательств в размере 4, 5 млн. долл. США.

The report is in response to the Counter-Terrorism Committee's questions and comments contained in its letter dated 1 May 2002.
Этот доклад содержит ответы на вопросы и замечания Контртеррористического комитета, содержащиеся в его письме от 1 мая 2002 года.

In its letter dated 20 February 2007, Finland informed the Security Council of the measures taken to implement effectively Security Council resolution 1373 2006.
В своем письме от 20 февраля 2007 года Финляндия информировала Совет Безопасности о мерах, принятых для эффективного осуществления резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности.

This report is in addition to the information provided by the Presidency of the European Union(EU) in its letter dated 13 November 2006.
Настоящий доклад является дополнением к информации, представленной руководством Европейского союза( ЕС) в его письме от 13 ноября 2006 года.

In its letter dated 30 October 1997(S/1997/999), the Security Council expressed support for the suggested monitoring operation and welcomed my intention to keep it regularly informed.
В своем письме от 30 октября 1997 года( S/ 1997/ 999) Совет Безопасности поддержал предложенную операцию по наблюдению и приветствовал мое намерение регулярно информировать его о происходящем.

This report is in response to the questions and comments of the Counter-Terrorism Committee in its letter dated 26 January 2005.
Настоящий доклад представляется в ответ на вопросы и замечания, сформулированные Контртеррористическим комитетом в его письме от 26 января 2005 года.

In its letter dated 7 October the Government referred to the deaths of José Lucas Villamil, Ramón Gómez Montoya, José Helmer Grajales, José Escenover Patiño and José Octavio López.
В своем письме от 7 октября правительство коснулось инцидента, связанного с убийством Хосе Лукаса Вильямиля, Рамона Гомеса Монтойи, Хосе Эльмера Грохалеса, Хосе Эскеновера Патиньо и Хосе Октавио Лопеса.

To date the Working Group has received no reply from the Government of Iraq to its letter dated 21 July 1995 requesting a visit.
До настоящего времени Рабочей группой не было получено ответа от правительства Ирака на ее письмо от 21 июля 1995 года с просьбой о посещении страны.

In its letter dated 24 June, the Committee advised the organization that nothing in the relevant Security Council resolutions would prohibit or restrict the activities described by the organization.
В своем письме от 24 июня Комитет уведомил эту организацию о том, что ничто в соответствующих резолюциях Совета Безопасности не запрещает и не ограничивает проведение мероприятий, описанных организацией.

The current report is being submitted in response to the Counter-Terrorism Committee's questions and comments as contained in its letter dated 1 May 2002.
Настоящий доклад содержит ответы на вопросы и замечания Контртеррористического комитета, содержащиеся в его письме от 1 мая 2002 года.

The Special Rapporteur would like to thank the Italian Government for its letter dated 6 August 2010 in response to his request for a visit.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить итальянское правительство за его письмо от 6 августа 2010 года в ответ на его просьбу о посещении этой страны.

The Frente POLISARIO in its letter dated 7 April 1997(see para. 24) considered that the appointment of the Personal Envoy of the Secretary-General, Mr. James Baker, constituted“a positive step”.
Фронт ПОЛИСАРИО в своем письме от 7 апреля 1997 года( см. пункт 24) заявил о том, что, по его мнению, назначение г-на Джеймса Бейкера Личным посланником Генерального секретаря представляет собой" позитивный шаг.

The report is submitted in response to the questions and comments of the Counter-Terrorism Committee contained in its letter dated 15 November 2004.
Доклад представляется в ответ на вопросы и замечания Контртеррористического комитета, которые содержатся в его письме от 15 ноября 2004 года.

I take this opportunity to reaffirm the position of the Syrian Arab Republic set out in its letter dated 9 February 1998(S/1998/111, annex) addressed to the President of the Security Council.
Пользуясь этим случаем, подтверждаю позицию Сирийской Арабской Республики, изложенную в ее письме от 9 февраля 1998 года( S/ 1998/ 111, приложение) на имя Председателя Совета Безопасности.

The report is submitted in response to the questions and comments of the Counter-Terrorism Committee contained in its letter dated 16 January 2004.
Указанный доклад представляется в ответ на вопросы и замечания Контртеррористического комитета, содержащиеся в его письме от 16 января 2004 года.

In its letter dated 27 October 2011, the commission reiterated its invitation to the members of the independent special legal commission and relevant Syrian officials to visit Geneva in November.
В своем письме от 27 октября 2011 года комиссия вновь обратилась к членам независимой специальной юридической комиссии и соответствующим сирийским должностным лицам с приглашением прибыть в Женеву в ноябре.

In this context, the Islamic Republic of Iran reiterates its position as articulated in paragraph 4 of the annex to its letter dated 28 September 2008 A/63/468.
В этой связи Исламская Республика Иран подтверждает свою позицию, изложенную в пункте 4 приложения к своему письму от 28 сентября 2008 года A/ 63/ 468.