What is the translation of " ITS REPORTING " in Russian?

• свою отчетность
• свои доклады
• свои отчетные
• своих докладах
• своей отчетности
• своих докладов
• своих отчетных
• свои сообщения

Examples of using Its reporting in English and their translations into Russian

Liberia also has improved its reporting on imports see table 2.
Либерия также улучшила свою отчетность об импорте см. таблицу 2.

The deal is structured so that we can consolidate the financial results in its reporting.
Сделка структурирована таким образом, что мы можем консолидировать финансовые результаты в свою отчетность.

Estonia to complete its reporting on strategies and policies for 2006 under the 1998 Protocol on POPs;
Эстонию- дополнить свою отчетность о стратегиях и политике за 2006 года согласно Протоколу по ЛОС 1998 года;

India had signed or ratified the principal human rights instruments and had fulfilled its reporting obligations thereunder.
Индия подписала или ратифицировала основные документы по правам человека и представила свои доклады.

Each Party shall include in its reporting the information as called for in articles[X, Y, Z] of this Convention.
Каждая Сторона включает в свою отчетность информацию, предусмотренную статьями[ X, Y, Z] настоящей Конвенции.

UNHCR was also encouraged to be more detailed, more specific and more dynamic in its reporting on protection issues.
УВКБ также призвали давать больше деталей, конкретики и новейших данных в своих докладах по вопросам защиты.

Clarify and simplify its reporting in this area when little or no inflation is expected.
Уточнить и упростить процедуры своей отчетности в этой области в случае прогнозируемой незначительной инфляции или отсутствия таковой.

A question was also raised as to whether or not the limited analysis in the report related to OIOS initiatives to streamline its reporting.
Прозвучала также просьба уточнить, объясняется ли ограниченность содержащегося в докладе анализа инициативами УСВН по рационализации его отчетности.

Belarus had complied with its reporting obligations for the current period and called on other Parties to do likewise.
Беларусь соблюдала свои отчетные обязательства за текущий период и призывает другие стороны сделать то же самое.

However, South Africa believes that the Peacebuilding Commission could improve its reporting by also reflecting more on the following areas.
Однако Южная Африка считает, что Комиссия по миростроительству могла бы повысить качество своих докладов, если бы она уделяла больше внимания следующим областям.

To apply a gender perspective in its reporting process, including in information collection and the formulation of recommendations;
Применять в процессе подготовки своих докладов гендерный подход, в том числе при сборе информации и формулировании рекомендаций;

Also requests UN-Women to prepare a management response and to include such response where appropriate in its reporting to the Board in 2014;
Просит также Структуру<< ООНженщины>> подготовить ответ со стороны руководства и включать такой ответ, когда это уместно, в свои доклады Совету в 2014 году;

To continue to apply a gender perspective in its reporting process, including in information collection and formulation of recommendations;
И впредь применять в процессе подготовки своих докладов гендерный подход, в том числе при сборе информации и формулировании рекомендаций;

We note with particular satisfaction that this is the tenth year of the United Nations Register and that more than 160 countries have participated in its reporting procedure.
Мы с особым удовлетворением отмечаем, что это Регистр действует уже десятый год и что в его процедуре отчетности принимают участие более 160 стран.

The UK Government regularly updates information on its reporting status under the ICESCR on the website of the Ministry of Justice.
Правительство СК регулярно обновляет информацию о текущем состоянии своей отчетности в рамках МПЭСКП, размещенную на веб- сайте Министерства юстиции.

For example, in its reporting for the CLRTAP, Armenia does not estimate lead emissions from road transport, although for the majority of countries this is the main source.
Например, в своем докладе по КТЗВБР Армения не дает оцен- ку выбросов свинца от автомобильного транс- порта, хотя в большинстве стран он является ос- новным источником загрязнения.

The Administration commented that the Regional Service Centre was continuously fine-tuning its reporting to better reflect its performance.
Администрация прокомментировала, что Региональный центр обслуживания в Энтеббе постоянно корректирует свою отчетность на предмет лучшего отражения в ней своей деятельности.

Lithuania to complete its reporting on strategies and policies for 2006 under the 1988 Protocol on Heavy Metals and the 1999 Gothenburg Protocol;
Литву- дополнить свою отчетность о стратегиях и политике за 2006 год согласно Протоколу по тяжелым металлам 1998 года и Гëтеборгскому протоколу 1999 года;

Some members of the Committee requested the Panel to maintain objectivity in its reporting and described the areas of work on which they wished the Panel to focus.
Ряд членов Комитета просили Группу сохранять объективность в своих докладах, и описали направления работы, на которых должна, по их мнению, сосредоточить свое внимание Группа.

UNAMID has improved its reporting on efficiency gains and has expanded to include other components that were hitherto not included.
ЮНАМИД улучшила свою отчетность по показателям экономии средств за счет повышения эффективности и сегодня она охватывает и другие компоненты, которые прежде не рассматривались.

They noted that UNDP reporting tended to focus on activities rather than outcomes, and encouraged management to emphasize results in its reporting.
Они отметили, что в своих докладах ПРООН, как правило, сосредоточивает внимание не на результатах, а на самой деятельности, и призвали руководство особо выделять в его докладах результаты.

The operating principle of the Mission is to base its reporting and evaluations on its own observations and on information that it has verified.
Принцип работы Миссии состоит в том, чтобы основывать свои сообщения и оценки на своих собственных наблюдениях и проверенной ею информации.

The United Nations, like any other information provider, would have to rigorously maintain a reputation for credibility by the accuracy of its reporting.
Организации Объединенных Наций, как и любому другому поставщику информации, будет необходимо неуклонного поддерживать свою репутацию надежного источника информации, представляя в своих докладах точные данные.

Ms. JANUARY-BARDILL said that Denmark had diligently fulfilled its reporting commitments and had addressed the concerns expressed by the Committee in the year 2000.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЬ говорит, что Дания прилежно выполняет свои отчетные обязательства и учитывает озабоченности, высказанные Комитетом в 2000 году.

Key topics and concerns that have been raised through Stakeholder Engagement, and how the organization has responded to those key topics and concerns, including through its reporting.
Ключевые темы и интересы, поднятые или выявленные в процессе взаимодействия с заинтересованными сторонами и то, как организация учла эти темы и интересы, в том числе посредством своей отчетности.

In 2004, UNICRI improved its reporting on project performance and monitored the implementation and achievements of its main programmes.
В 2004 году ЮНИКРИ улучшил свою отчетность о результатах осуществления проектов и осуществлял контроль за осуществлением и результатами осуществления своих основных программ.

He seized the occasion to appeal to States parties, especially those who were the pioneers to engage in the ratification of the Convention, to respect its reporting deadlines.
Он заявил, что хотел бы воспользоваться предоставившейся возможностью и призвать государства- участники, особенно тех, которые первыми ратифицировали Конвенцию, соблюсти предельные сроки представления своих докладов.

The GM should thus be encouraged to emphasize these findings in its reporting and to produce assessments of the efficiency and impact of the activities it has supported.
В этой связи следует рекомендовать ГМ особо подчеркивать такие выводы в своей отчетности и подготавливать оценки эффективности деятельности, осуществлявшейся при его поддержке, и отдачи от нее.

The General Assembly played a key role in the process of establishing IAAC, defining its terms of reference, verifying the qualifications of prospective members and determining its reporting line.
Генеральная Ассамблея играет ведущую роль в процессе учреждения НККР, определяя его круг ведения, проверяя квалификацию потенциальных членов и устанавливая порядок его отчетности.

In that context, the Secretariat could improve its reporting by providing a comprehensive picture based on statistical data, including comparison with a desirable status goal.
В этом контексте Секретариат может усовершенствовать свою отчетность путем пред- ставления всеобъемлющей информации, основанной на статистических данных, включая их сопостав- ление с целью желаемого положения.