What is the translation of " ITS SECTIONS " in Russian?

• его разделов
• своих секций
• его разделы
• его участков

Examples of using Its sections in English and their translations into Russian

Its Sections 15 and 16 specify the grounds for denial of asylum.
В его статьях 15 и 16 указаны основания для отказа в убежище.

You want to visit What Happens to Your Personal Data and its sections.
Вы хотите посетить веб- сайт Что происходит с вашими персональными данными и его разделы.

This year, the exhibition's motto is"Opportunities Unlimited". Its sections will encompass all sectors of the Russian agribusiness industry.
В этом году выставка пройдет под девизом« Возможности вне границ», ее разделы охватят все отрасли агропромышленного комплекса России.

The rapid growth of nevus, asymmetric increase or seal one of its sections;
Быстрый рост невуса, асимметрическое увеличение или уплотнение одного из его участков;

Both its sections weigh approximately 180 tonnes and rotate through 90 to allow river traffic to pass unhindered.
Каждая из двух его частей весом около 180 тонн может поворачиваться на 90 при помощи гидравлических цилиндров, обеспечивая беспрепятственное судоходство.

The section contains the current data of your profile where you can change any or all its sections.
Раздел содержит текущие данные Вашей анкеты, где Вы можете изменить либо все ее разделы.

One of its sections is devoted to general government fiscal balances and presents data on a national income accounts basis.
Один из ее разделов посвящен состоянию бюджетов органов государственного управления и содержит данные, подготовленные на основе счетов национального дохода.

The Agreement contains full understanding of the Parties, the Parties have read it and agree to all its sections.
Договор содержит полную договоренность Сторон, Стороны его прочитали и согласны со всеми его пунктами.

Details of the functions of the Division and each of its sections were provided in paragraphs 11 to 19 of the February 1996 report of the Secretary-General A/C.5/50/13/Rev.1.
Подробная информация, касающаяся функций, выполняемых Отделом и каждой из его секций, содержится в пунктах 11- 19 доклада Генерального секретаря от февраля 1996 года A/ C. 5/ 50/ 13/ Rev. 1.

Act XVII of 1996 introduced new legal facts of crime into the Criminal Code and also amended some of its sections.
Закон XVII 1996 года внес новые противоправные деяния в Уголовный кодекс, а также поправки в некоторые из его разделов.

To measure and analyse the use of the website, its sections and services offered, allowing us to carry out studies and improve the interest and ergonomics of the site and our services.
Делать вычисления и анализировать использование Сайта, его разделов и предлагаемых услуг, что позволяет нам проводить исследования и повышать заинтересованность пользователей и эргономику Сайта и услуг.

However, this idea was abandoned after the Nuremberg Trial labeled the Waffen SS and all its sections as«criminal organizations».
Однако от этой идеи отказались после того, как Ваффен СС и все ее отделения были заклеймены на Нюренбергском процессе как' преступные организации'.

Similarly, the document, and in particular its sections related to educator competences in ESD, should be brought to the attention of educators, in particular those responsible for educator training, both initial and in-service.
Аналогичным образом этот документ, и в частности его разделы, касающиеся компетенций преподавателей в области ОУР, следует довести до сведения преподавателей, в том числе отвечающих за подготовку преподавателей, как первоначальную, так и без отрыва от работы.

In the context of the Youth Year, the website www. godmol. ru was launched and began operating; one of its sections focuses on the topic"Russia for everyone.
Также в рамках реализации направлений Года молодежи был разработан и запущен сайт www. godmol. ru, один из его разделов посвящен направлению" Россия для всех.

Its sections covering admissibility criteria, the communications procedure of the Commission on the Status of Women and the 1503 procedure of the Commission on Human Rights may be particularly pertinent with regard to the issues under discussion here.
Его разделы, в которых речь идет о критериях приемлемости, процедуре в отношении сообщений Комиссии по положению женщин и процедуре 1503 Комиссии по правам человека, могут быть особенно актуальными в связи с обсуждаемыми здесь вопросами.

Include as part of its results-based management processes the evaluation of all its sections in the programme performance report.
Включить в доклад об исполнении программ в качестве составного элемента своих процессов управления, ориентированного на конкретные результаты, оценку результатов работы всех своих секций.

Notwithstanding its scope and volume, the report makes no mention in any of its sections of the principal provisions of Security Council resolution 1244(1999) of 10 June 1999 regarding the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia(tenth preambular paragraph and para. 8 of annex 2);
Несмотря на широту и объем доклада, ни в одном из его разделов не содержится упоминания об основных положениях резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности от 10 июня 1999 года, касающихся суверенитета и территориальной целостности Союзной Республики Югославии( десятый пункт преамбулы и пункт 8 приложения 2);

With the implementation of phased downsizing resulting in fewer staff, the Court has restructured its sections to streamline its management arrangements.
После уменьшения количества сотрудников в результате поэтапного сокращения численности персонала Суд провел реструктуризацию своих секций, чтобы оптимизировать свои механизмы управления.

Examples include the initiatives undertaken for a high-level workshop on leadership in modern statistical systems for anglophone African countries; for mentoring systems for students in developing countries; and for the funding of participants in the congresses, conferences and workshops of the Institute and its Sections.
В качестве примеров можно назвать инициативы, предпринятые в рамках подготовки семинара высокого уровня по вопросам руководства в современных статистических системах для англоязычных стран Африки; формирования системы наставничества для студентов в развивающихся странах; а также финансирования участия в упомянутых конгрессах, конференциях и семинарах Института и его отделов.

Let us recall the very beginning of our conversation: a perfect website design motivates the user to visit the site once again, read all its sections and gradually turn from a common visitor into a desired client who will buy your goods or order your services.
Если вернуться к началу нашего обзора, идеальным является дизайн сайта, который мотивирует посетителя еще и еще раз приходить на сайт, знакомиться со всеми его разделами и постепенно переходить из разряда просто посетителей в желанный разряд покупателей или заказчиков наших услуг.

He said'Azerbaijan' internet portal was created by the initiative of the president of the Foundation that has no analogue in the republic for the volume of the materials contained, informed about its sections,'Voting' and'Forum' systems.
Он сообщил о создании по инициативе президента Фонда интернет- портала" Азербайджан", который по своему содержанию не имеет аналога в республике, рассказал о его разделах, системах" Голосование" и" Форум".

The UNECE technical cooperation activities are funded from the United Nations regular budget, in particular its sections"Economic Development in Europe","Regular Programme of Technical Cooperation"(RPTC) and"United Nations Development Account", as well as by extrabudgetary resources.
Мероприятия по техническому сотрудничеству ЕЭК ООН финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, в частности его разделов" Экономическое развитие в Европе"," Регулярная программа технического сотрудничества"( РПТС) и" Счет развития Организации Объединенных Наций", а также за счет внебюджетных средств.

Static code analyzers are good for diagnosing such errors, as they can check the whole code of an application independently from the input data, and the frequency of its sections execution in real conditions.
Для диагностики подобных ошибок хорошо подходят статические анализаторы кода, так как они могут проверять весь код приложения, в не зависимости от входных данных и частоты выполнения его участков в реальных условиях.

In the establishment of Integrated Support Services and the expanded structure of its Sections the significant increase in the workload of the Force to undertake logistical functions was taken into account, as was the requirement to expand the Force in an expeditious manner, given the rapid deployment of troops beginning in September 2006.
При создании Объединенных вспомогательных служб и структурном расширении входящих в ее состав секций принималось во внимание значительное увеличение рабочей нагрузки Сил в плане выполнения функций по материально-техническому снабжению, а также потребность в скорейшем расширении Сил с учетом быстрого развертывания войск, начавшегося в сентябре 2006 года.

Search engine optimization and online marketing, co-organized with Russian Association for Electronic Communications The company also organizes its sections at Russian Internet Forum and Russian Internet Week RIW.
Поисковый маркетинг и продвижение бизнеса в Интернете( совместно с РАЭК) Кроме того, компания организует свои секции на конференции РИФ+ КИБ и Неделе российского Интернета RIW.

Question: With the coming into force of the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002 and in particular its Sections 20 and 21, is Australia still in a position to freeze funds and assets held in Australia by non residents and suspected to be linked to terrorism at the request of another State as stated in Australia's report to the CTC, dated 24 June 2002 at page 3?
Вопрос: С вступлением в силу Закона 2002 года о борьбе с финансированием терроризма, в частности его разделами 20 и 21, будет ли Австралия попрежнему иметь возможность блокировать средства и активы, хранимые в Австралии нерезидентами, которые подозреваются в связях с террористами, по просьбе другого государства, как об этом говорится в докладе Австралии КТК от 24 июня 2002 года( стр. 3)?

The statistical underpinning of the Goals is a core objective and task; the activities undertaken by the Institute and its Sections are at the heart of those objectives.
Основной целью и задачей является обеспечение статистической поддержки процесса достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; базой для выполнения этих задач является проведение мероприятий самим Институтом и его отделами.

In his 1998 concept paper, the CEO/Secretary stressed that the lack of sufficient office space would continue to impede efforts to improve the operations of the Fund, and that the Fund's office space should be reasonably contiguous so as to avoid fragmenting the operations of the Fund's secretariat, given its extensive computer network and the interlinkages of the operations among its sections/units.
В своем аналитическом документе 1998 года ГАС/ Секретарь подчеркнул, что отсутствие достаточного количества служебных помещений будет и впредь затруднять усилия, направленные на улучшение работы Фонда, и что служебные помещения Фонда должны по возможности находиться рядом, с тем чтобы избегать дробления операций, выполняемых секретариатом Фонда, особенно с учетом его обширной компьютерной сети и взаимосвязи между операциями его секций/ подразделений.

With regard to the concerns expressed that New Zealand's legislative provisions did not fulfil the requirements of article 4(b) of the Convention, the representative explained that although the Human Rights Act did not prohibit the establishment of racist organizations per se, its sections 61 and 63 made it unlawful for any organization to publish or distribute racist material and to engage in racial discrimination while its section 131 covered the offence of inciting racial disharmony.
В связи с высказанными сомнениями по поводу соответствия законодательных положений Новой Зеландии требованиям статьи 4b Конвенции представитель заявил, что, хотя Закон о правах человека не запрещает создания расистских организаций как таковых, его статьи 61 и 63 запрещают любым организациям публиковать или распространять расистские материалы или прибегать к расовой дискриминации, а его статья 131 предусматривает уголовное наказание за возбуждение расовой ненависти.

CMS- is automatic Web content management system(content) by which the client himself, without assistance, using the interface and without knowing the details of web technology alone can fill the site content, manage its sections and web pages.
КМС- это автоматические веб системы управления контентом( наполнением), благодаря которым клиент сам, без посторонней помощи, используя интерфейс системы и не зная деталей технологий веб сможет сам наполнять контент сайта, управлять его разделами и веб страницами.