What is the translation of " ITS SELECTION " in Russian?

• свой выбор

Examples of using Its selection in English and their translations into Russian

The main problem is not to obtain information, and the right of its selection.
Главная проблема состоит не в получении информации, а в правильном ее отборе.

The Board recommends that UNFPA review its selection procedures accordingly.
Комиссия рекомендует, чтобы в этой связи ЮНФПА пересмотрел свои процедуры отбора.

UNFPA should review its selection procedures for consultants to secure a wider consideration of candidates.
ЮНФПА следует пересмотреть свои процедуры отбора консультантов в целях обеспечения более широкого рассмотрения кандидатов.

He chaired the Hall from 1981 to 1989, and later served as chairman of its Selection Committee.
Он возглавлял Зал с 1981 по 1989 год, а позже был главой его Избирательного комитета.

The vendor was notified of its selection on 16 July 2010 and the contract was signed on 9 August 2010.
Уведомление поставщику о его выборе было направлено 16 июля 2010 года, а контракт был подписан 9 августа 2010 года.

Children's clothing in Ukraine today is not inferior in its selection of adult wardrobe.
Детская одежда в Украине на сегодняшний день ничем не уступает по своему выбор взрослому гардеробу.

The panel will announce its selection criteria, including any weighting, in its final report;
Группа сформулирует свои критерии выбора, включая любые возможные установки, в своем заключительном докладе;

Flooring is the most used part of the Cleanroom facility and its selection does require good expertise.
Полы чистых помещений подвергаются наибольшей нагрузке и их выбор требует глубоких знаний.

UNFPA should review its selection procedures for consultants to secure a wider consideration of candidates.
ЮНФПА надлежит проанализировать свои процедуры отбора консультантов для обеспечения более широкого рассмотрения возможных кандидатур.

Quick transition between modes at any time can be carried out through its selection in the top line of buttons.
Быстрый переход между режимами в любой момент можно осуществить его выбором из верхнего ряда кнопок.

SIA“Eurex Capital” has expanded its selection of foreign currencies and now Vietnamese dongs are available at every“Eurex” branch.
SIA“ Eurex Capital” расширяет список предлагаемых валют и с этого момента нашим клиентам во всех филиалах доступны Вьетнамские донги.

Equipment procurement is tightly connected with set of activities on its selection and coordination with a project.
Поставка оборудования сопряжена с комплексом мероприятий по его выбору, привязке и утверждению с проектом.

He hoped that the Unit, by improving its selection of topics, would produce reports that were more relevant to its clients.
Он надеется, что, улучшив свою практику отбора тем, ОИГ будет готовить доклады, в большей степени ориентированные на тех.

The licensee is recommended to select the password of sufficient complexity to avoid possibility of its selection by the third parties.
Лицензиату рекомендуется выбирать пароль достаточной сложности, чтобы избежать возможность его подбора третьими лицами.

UNFPA should review its selection procedures for consultants to secure a wider consideration of candidates(see para. 133);
ЮНФПА следует пересмотреть свои процедуры отбора консультантов в целях обеспечения более широкого рассмотрения кандидатов( см. пункт 133);

The sponsors also envisaged further interaction between the Council and the Interim Government of Iraq immediately following its selection.
Авторы также предусмотрели дальнейшее взаимодействие между Советом и Временным правительством Ирака сразу же после его избрания.

Registration of the End User on the Website and its selection of the Rate Schedule shall be deemed full and unconditional acceptance of the offer by the End User.
Регистрация Конечного пользователя на Сайте и выбор им Тарифного плана признаются полным и безоговорочным акцептом оферты Конечным пользователем.

If the function is deactivated two horizontal lines will appear on the display when pressing the button responsible for its selection.
Если данная функция была отключена, то после того как нажмете кнопку, отвечающую за ее выбор, на дисплее появятся две горизонтальные линии.

The Management System and Renewal Project and its selection confirm the findings of the Joint Inspection Unit in its report on management information systems.
Проект обновления управленческих систем и его выбор подтверждают выводы, сделанные Объединенной инспекционной группой в ее докладе о системах управленческой информации.

The article justified the territorial limits of West Ukraine tourist region, identified factors that are selected for its selection.
В статье определено территориальные границы Западноукраинского туристического региона, обозначено условия, которые выступают определяющими для его выделения.

The AFIMALL retail and entertainment centre is unique in its selection of tenants, with all of the world's most popular brands and a number represented in Moscow and Russia for the first very time.
ТРЦ« АФИМОЛЛ Сити» уникален своим набором арендаторов- в торгово- развлекательном центре открыты магазины всех самых востребованных брендов, некоторые из которых представлены в Москве и России впервые.

The report recognizes the important influence of the Beijing Platform for Action for Finnish equality policy and its selection of tools.
В докладе признается важное влияние Пекинской платформы действий на финскую политику в области обеспечения равноправия и выбранных средств ее осуществления.

The Programme informed the Board that its selection of suitable implementing agencies involved consideration of Governments' capacities to manage drug-control projects, the complexity of those projects and the sensitivity of the issues to be addressed.
Программа информировала Комиссию о том, что выбор ею подходящих осуществляющих учреждений обусловлен необходимостью учитывать имеющиеся у правительств возможности управлять проектами по контролю над наркотическими средствами, сложность этих проектов и деликатность подлежащих решению проблем.

Mediterranean cuisine and attention to detail is the philosophy with which our chef, respecting the tradition and the seasonality of products proposes its selection of dishes.
Средиземноморская кухня и внимание к деталям является философией, с которой наш шеф-повар, уважая традиции и сезонность продуктов предлагает свой выбор блюд.

Once the Government has made its selection, the adviser provides details about the selected candidate to the unit's Project Management Officer, who submits an official request for either a reimbursable loan agreement or a special service agreement to the Personnel Recruitment and Administration Section.
После того, как правительство сделает свой выбор, советник представляет подробные сведения об отобранном кандидате сотруднику по управлению проектами группы, который в свою очередь направляет официальную просьбу о заключении либо соглашения о прикомандировании на основе возмещения расходов, либо соглашения о специальных услугах и передает ее в Секцию набора персонала и администрации.

The situation has recently eased as a result of negotiations between Hanoi and the Holy See(consultation of the Vietnamese bishops by the Vatican to prepare a list of candidates from which Hanoi makes its selection);
Недавно положение изменилось в лучшую сторону в результате переговоров, проведенных между Ханоем и Святейшим Престолом( Ватикан провел консультации с вьетнамскими епископами для составления списка кандидатов, среди которых власти в Ханое сделают свой выбор);

It was also noted in this regard that where there is already an effective and up-to-date public procurement law, a PPP law could refer to its selection procedures and, indeed, institutions to build upon the existing capacities where appropriate.
В этой связи было также отмечено, что в тех случаях, когда уже имеется эффективный и обновленный закон о публичных закупках, в законе о ГЧП может содержаться ссылка на предусмотренные в нем процедуры отбора и, соответственно, учреждения, создаваемые при необходимости на основе имеющегося потенциала.

In that connection, the Secretariat will draw on information provided by Governments pursuant to Economic and Social Council resolution 2001/13 of 24 July 2001 and will make every effort to ensure equitable geographical representation in its selection.
В связи с этим Секретариат будет полагаться на информацию, предоставленную правительствами во исполнение резолюции 2001/ 13 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2001 года, и приложит все усилия к тому, чтобы обеспечить справедливое географическое представительство в своем выборе.

Accordingly, it was proposed that the text should state"provided that such use complies with the[accessibility standards]", a purely objective standard, and that the issue of requiring the procuring entity to record its selection of the means of communication should be revisited when the Working Group considered the formulation of the"accessibility standards.
Соответственно, было предложено указать в этом тексте следующее:" при условии, что такое использование соответствует[ стандартам доступности]", т. е. установить чисто объективный стандарт, и обсудить вопрос об установлении требования о том, чтобы закупающая организация отражала в отчете о процедурах закупок свой выбор средств передачи сообщений, вновь в ходе рассмотрения Рабочей группой формулировки" стандартов доступности.

The Group has already suggested improvements to the monitoring and evaluation system that are reflected in the revision of the Peacebuilding Fund guidelines and has endorsed a planned 2013 independent review of the Fund, focused on the effectiveness of the Fund's global strategy, including its selection of priority countries and business model.
Группа уже предложила внести ряд улучшений в систему контроля и оценки, которые отражены в пересмотренных руководящих принципах Фонда миростроительства, и поддержала запланированный на 2013 год независимый обзор Фонда, посвященный эффективности глобальной стратегии Фонда, включая его выбор приоритетных стран и модели деятельности.