What is the translation of " ITS TEMPORARY " in Russian?

• ее временных
• ее временного

Examples of using Its temporary in English and their translations into Russian

System of LRW storage at NPP consists of gathering facility and its temporary storage.
Сис- тема хранения ЖРО на АЭС состоит из узлов сбора и временного их хранения.

I have sought to stress its temporary nature in an effort to broaden its availability.
В этой связи я пытался подчеркивать его временный характер для того, чтобы расширить его доступность.

During the previous visit of the foreigner to Belarus expired term of its temporary stay;
Во время предыдущего визита иностранца в Беларусь истек срок его временного пребывания;

Facilitating the installation of the Secretariat in its temporary offices during the transition period(see Q: 5);
Содействие размещению секретариата в его временных служебных помещениях в течение переходного периода( см. пункт 5 вопросника);

The heart of the district is the market of Sant Antoni, which is currently under construction and close to open its temporary pavilions.
Сердцем района является рынок Сант Антони, который в данное время на реконструкции, а неподалеку открыты его временные павильоны.

If the original file is encrypted, EFS encrypts its temporary copies when attributes are transferred during file creation.
Если исходный файл является зашифрованным, то программа шифрует и его временные копии при передаче атрибутов в ходе создания файла.

Registration of divorce of citizens without a constant residence is carried out by REGISTRY OFFICE body in a place of its temporary residence.
Регистрация расторжения брака граждан без постоянного места жительства осуществляется органом ЗАГСа по месту его временного проживания.

Between the Inquisition's beginning in 1561 and its temporary abolition in 1774, at least 16,202 persons were brought to trial by the Inquisition.
В период между началом инквизиции в 1561 году и ее временным прекращением в 1774 году, по крайней мере 16 202 человек предстали перед судом.

For its temporary stay in Amman, ESCWA identified and leased three buildings and a parking lot, all located in the Shmeisani area, as follows.
Для своего временного пребывания в Аммане ЭСКЗА отобрала и арендовала следующие три здания и одну автостоянку, располагающиеся в районе Шмейсани.

UNOCHA has continued to coordinate the humanitarian assistance programme from its temporary headquarters in Islamabad, Pakistan.
ЮНОКА продолжает координировать осуществление программы гуманитарной помощи из своей временной штаб-квартиры в Исламабаде, Пакистан.

Its temporary character means that it is formed every time when the National Assembly starts a new session and functions until the next session.
Его временный характер означает, что с началом новой сессии Национального собрания комитет формируется каждый раз заново и функционирует до следующей сессии.

Do not understand that the link off of the spirit with his Bishop, he installs over all its temporary casings and movements, constantly going into them.
Не понимают отходящие, что связь духа со своим Иерархом устанавливается поверх всех его временных оболочек и движений, постоянно идущих в них.

The CLSs offered for the purpose of medical diagnostic for the health recovery, restoration and preservation of a certain level of ability to work at its temporary loss.
ЛМУ( CLS), которые предлагаются с целью лечебной диагностики для возвращения здоровья, восстановления и сохранения определенного уровня трудоспособности при ее временной потере.

On 27 November 2000, the Tribunal moved from its temporary location in Wexstrasse, in the city centre of Hamburg, to its permanent premises in Nienstedten.
Ноября 2000 года Трибунал переехал из своих временных помещений на Вексштрассе в центре Гамбурга в свои постоянные помещения в Ништедтене.

The deployment by the Sudan and South Sudan of their members of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism to its temporary headquarters in Assosa, Ethiopia;
Командирование в Судан и Южный Судан членов Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей в его временную штаб-квартиру в Ассосе, Эфиопия;

In case the foreign citizen signs the contract for studying, the term of its temporary stay lasts for the period of validity of the signed contract, but no more than for 1 year.
В том случае, если иностранный гражданин заключает договор на обучение, срок его временного пребывания продлевается на срок действия заключенного договора, но не более чем на 1 год.

The Mission has raised the issue of the negative impact of forced disarmament with the relevant Government authorities, which has led to its temporary suspension.
Миссия обращала внимание соответствующих правительственных органов на негативные последствия принудительного разоружения, и удалось добиться его временной приостановки.

The Claimant asserts that in November 1990 it decided to pay the administrative staff working at its temporary offices in Bahrain a monthly allowance of KWD 150 to compensate them for extra hours worked.
Заявитель утверждает, что в ноябре 1990 года он принял решение о выплате административному персоналу, работавшему в его временных бюро в Бахрейне, месячной надбавки в размере 150 кув. дин. с целью компенсации дополнительно отработанных часов.

This extortion takes place among residents of all religions and affiliations, demonstrating that ISIL exploits all the civilians that come under its temporary control.
Это вымогательство охватывает жителей всех религий и любой ориентации, показывая, что ИГИЛ эксплуатирует всех мирных жителей, оказывающихся под его временным контролем.

At the beginning of 2000, the Tribunal will move from its temporary premises in the commercial centre of Hamburg to its permanent premises in Nienstedten, a residential suburb located 15 kilometres from the city centre.
В начале 2000 года Трибунал переедет из своих временных помещений( в коммерческом центре Гамбурга) в свои постоянные помещения в Нинштедтене- пригородном жилом районе, расположенном в 15 км от центра города.

I also commend UNOCI for the effective action taken to protect the legitimate Government of President Ouattara and its temporary seat at the Golf Hotel.
Я также выражаю ОООНКИ признательность за принятие эффективных мер по обеспечению защиты законного правительства президента Уаттары и его временной резиденции в гостинице<< Гольф.

To request the Panel to ensure that all nominations to its technical options committees and its temporary subsidiary bodies have been made in full consultation with the national focal points of the relevant party;
Просить Группу обеспечить, чтобы все назначения в состав ее комитетов по техническим вариантам замены и ее временных вспомогательных органов были сделаны после проведения всесторонних консультаций с национальными координационными органами соответствующей Стороны;

The Commission was criticized for a lack of transparency regarding the criteria used to include cases in its report and for its temporary nature.
В адрес Комиссии высказывалась критика из-за отсутствия транспарентности использованных ею критериев включения конкретных случаев в ее доклад и из-за ее временного характера.

Guatemala added that one of the weaknesses of the one-man Commission for Transparency and against Corruption lay in its temporary character, since the Commissioner was appointed to a one-year contract only, which was renewable by decision of the President.
Гватемала также сообщила, что одним из недостатков Комиссии по транспарентности и борьбе с коррупцией в составе одного человека является ее временный характер, поскольку ее председатель был назначен по контракту только на один год, а продление возможно лишь по решению Президента.

The repatriation of the aircraft has already begun to have a major impact on the Mission's mobility and operational capacity, including with respect to sustaining its temporary and company operating bases.
Вывод таких воздушных средств уже начал оказывать серьезное воздействие на мобильность и оперативные возможности Миссии, в том числе с точки зрения сохранения ее временных и ротных оперативных баз.

AI reported that on 14 February 2007, the European Parliament approved the report of its temporary committee of inquiry into alleged flights by the intelligence agency of a foreign country operating in Europe as part of the this country's programme of renditions.
МА сообщила, что 14 февраля 2007 года Европейский парламент утвердил доклад своего временного комитета по расследованию сообщений об авиарейсах, организованных разведывательным управлением одного иностранного государства в Европе, в рамках программы чрезвычайной передачи подозреваемых.

Recognizing also that the Panel should make the process and criteria for selecting the members of the Panel, its technical options committees and its temporary subsidiary bodies more transparent.
Признавая также, что Группа должна сделать более прозрачными процесс и критерии отбора членов Группы, ее комитетов по техническим вариантам замены, ее временных вспомогательных органов.

In December 1993, the main centre of UNU/INRA, which coordinates UNU activities within this area, moved from its temporary base in Nairobi, Kenya, to offices made available by the Government of Ghana and the University of Ghana at the University campus at Legon.
В декабре 1993 года главный центр УООН/ ИПРА, который координирует деятельность УООН в этой области, был переведен из своей временной штаб-квартиры в Найроби, Кения, в помещения, предоставленные правительством Ганы и Университетом этой страны в студенческом городке этого Университета в Легоне.

Having felt this not changing essence in itself can reliably lean and realize consciousness on something that the eternal, indestructible essence in the person endures everything, through what pass or in what its temporary covers come to light.
Ощутив эту неизменяющуюся сущность в себе, может сознание на что-то опереться надежно и осознать, что вечная, нерушимая сущность в человеке переживает все, через что проходят или в чем выявляются ее временные оболочки.

To request the Technology and Economic Assessment Panel, its technical options committees and its temporary subsidiary bodies to strive for a composition that reflects balance of expertise and perspectives such that their products are comprehensive, objective and neutral with respect to policy;
А просить Группу по техническому обзору и экономической оценке, ее комитеты по техническим вариантам замены и ее временные вспомогательные органы стремиться к такому составу, который отражал бы баланс экспертного опыта и точек зрения таким образом, чтобы результаты их работы были всеохватными, объективными и политически нейтральными;