What is the translation of " ITS VARIOUS COMPONENTS " in Russian?

• ее различных компонентов

Examples of using Its various components in English and their translations into Russian

The conceptual framework of the Platform and its various components;
Концептуальной основе Платформы и ее различных компонентов;

The application of the Major Programme and its various components will be determined by the specific developmental needs of the regions and countries concerned.
Практические мероприятия в рамках Основной программы и ее отдельных компонентов определяются исходя из конкретных потребностей развития соответствующих регионов и стран.

This is visible when we look at trends in both the aggregate CPI indicator, and its various components see Table 5.
При этом необходимо учитывать не только динамику сводного показателя ИПЦ, но и отдельных его составляющих см. таблицу 5.

The right to freedom of association, and its various components, is not written in a code of legislative acts.
Право на свободу ассоциации и различные образующие его компоненты не фигурируют в своде писанных законодательных актов.

While the process has not been brought to its conclusion, certain observations can be made with regard to its various components.
Хотя процесс выборов еще не завершен, можно высказать некоторые замечания относительно его различных компонентов.

Further comments on the ongoing review of the pay and benefits system and its various components were contained in the full text of the FICSA statement.
Дополнительные замечания по проходящему обзору системы окладов и пособий и ее различных компонентов содержатся в полном тексте заявления ФАМГС.

The United Nations as a whole has made significant inroads in terms of cooperation with civil society and its various components.
Организация Объединенных Наций в целом достигла значительного прогресса в деле сотрудничества с гражданским обществом и его различными слоями.

The comprehensive nature of this approach also means that its various components should be seen as complementary elements, rather than as alternative ones.
Всеобъемлющий характер такого подхода означает также, что его различные составляющие элементы должны рассматриваться в качестве взаимодополняющих, а не альтернативных компонентов.

In addition, the Division has taken into account the recommendations contained in recent evaluation reports of the Programme and its various components.
Кроме того, Отдел принял во внимание рекомендации, содержащиеся в последних докладах об оценке Программы и ее различных компонентов.

The focus on NIS emphasizes the linkages between its various components and the set of rules and incentives that define the framework for innovation activities.
При фокусировании внимания на НИС акцент делается на взаимосвязях между ее различными компонентами и на наборе правил и стимулов, определяющих рамочную основу инновационной деятельности.

The Panel has developed a revised cost estimate for the project by separately costing its various components and using standardized rates.
Группа подготовила пересмотренную смету расходов по проекту, произведя отдельный расчет стоимости его различных компонентов на основе стандартных ставок.

A full account of the programme and its various components can be found in the relevant report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights E/CN.4/1996/90.
Всеобъемлющую информацию об этой программе и ее различных компонентах можно найти в соответствующем докладе Генерального секретаря для Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 1996/ 90.

They continued to support the full implementation of the global field support strategy and welcomed the progress made in its various components during the current session.
Они продолжают поддерживать глобальную стратегию полевой поддержки и приветствуют прогресс, достигнутый в реализации ее различных компонентов на нынешней сессии.

It developed its various components, in particular the economic part, sought to acquaint the Abkhaz side with it and shared it broadly with the international community.
Она развила различные компоненты этой инициативы, в частности ее экономический раздел, стремилась познакомить с ним абхазскую сторону и широко распространила его среди международного сообщества.

But its future strength remains subject to its ability to cultivate a spirit of peace, tolerance, dialogue and solidarity among its various components.
Однако его стабильность в будущем будет зависеть от способности развивать миролюбие, терпимость, диалог и солидарность между его различными составляющими.

A restructuring of UNMIK is unavoidable in order to re-energize the Mission, bring its various components together and concentrate on key priorities in a more organized way.
Реорганизация МООНК неизбежна, и ее цель-- придать работе Миссии новой импульс, свести воедино различные ее компоненты и на более организованной основе сконцентрировать внимание на ключевых приоритетах.

In considering how to promote transparency and effective participation in the process, Parties are invited to reflect on the nature of the UNFCCC process and its various components.
При рассмотрении вопроса о том, как содействовать усилению транспарентности и эффективному участию в процессе, Сторонам предлагается задуматься о характере процесса РКИКООН и его разнообразных компонентов.

A restructuring of UNMIK is unavoidable, to re-energize the Mission, bring its various components more closely together and concentrate on key priorities in a more organized way.
Реорганизация Миссии неизбежна; ее цель-- придать работе МООНК новый импульс, свести воедино различные ее компоненты и на более организованной основе сконцентрировать внимание на ключевых приоритетах.

There had been an increasing pattern of cooperation among developing countries but their efforts needed to be assisted by the rest of the international community, whether it be the donor community or the United Nations system and its various components.
Сотрудничество между развивающимися странами расширяется, однако их усилия должны поддерживаться остальными членами международного сообщества, будь то доноры или система Организации Объединенных Наций и ее различные компоненты.

As a result of the changes in its various components, the current account deficit widened from 1.8 per cent of regional GDP in 2012 to 2.6 per cent of GDP in 2013, slightly more than forecast in the Preliminary Overview.
В результате изменений, произошедших в его различных компонентах, дефицит по счетам текущих операций увеличился с 1, 8 процента от регионального ВВП в 2012 году до 2, 6 процента от ВВП в 2013 году, что несколько больше, чем прогнозировалось в<< Предварительном обзоре.

Part of this effort involved avoiding overlap and duplication, both within the United Nations system and between its various components and other intergovernmental organizations.
Такие усилия частично направлены на преодоление параллелизма и дублирования как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и между различными ее компонентами и другими межправительственными организациями.

The educational establishment and its various components have been repeatedly targeted by the occupation and its violence: schools and educational institutions have frequently had to endure incursions by the occupation forces, and many students and teachers have died as martyrs in consequence.
Образовательные учреждения и их различные подразделения неоднократно подвергались нападениям и насилию: школы и другие образовательные учреждения часто становились объектом вторжения со стороны оккупационных сил, в результате чего погибло много учащихся и преподавателей.

This annual report of the United Nations University for 1993 continues the approach and style of the 1992 report in attempting to focus attention on the work of the University at the level of issues to help the reader discern more clearly how its various components converge.
В настоящем годовом докладе Университета Организации Объединенных Наций за 1993 год сохранены подход и стиль доклада 1992 года: основное внимание уделяется деятельности Университета в решении вопросов, способствующих более полному пониманию того, каким образом взаимодействуют его различные компоненты.

The Global Programme and its various components should: provide conceptual clarity to corporate programming and strategic direction to regional and country programmes; develop policy approaches that have programmatic application; and strengthen programme coherence between the global, regional and country programmes.
Глобальная программа и ее различные компоненты должны: обеспечить концептуальную ясность для общеорганизационного программирования и стратегическую направленность для региональных и страновых программ; выработать политические подходы, имеющие программное применение; и повысить уровень согласованности между глобальными, региональными и страновыми программами.

In the preparation of this framework for the United Nations Programme in Public Administration and Finance, the Secretariat took into consideration its strengths and accomplishments noted as well as recommendations contained in recent evaluation reports of the Programme and its various components.
При подготовке рамок для Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов Секретариат принял во внимание ее оттененные преимущества и достижения, а также рекомендации, содержащиеся в последних докладах об оценке Программы и ее различных компонентов.

Calls upon the United Nations Human Settlements Programme gradually to expand the scope of the Water and Sanitation Trust Fund and to rename it the"Urban Basic Services Trust Fund", in order to increase site servicing, in support of the implementation of the Programme's work programme and its various components, such as those on urban legislation, land and governance, housing and slum-upgrading, and basic services, including sustainable solutions for water and sanitation, energy, mobility, waste management and drainage;
Призывает Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам постепенно расширять круг ведения Целевого фонда для водоснабжения и санитарии и переименовать его в<< Целевой фонд обеспечения основных городских услуг>>, чтобы расширить обслуживание на местах, в поддержку осуществления программы работы Программы и различных ее компонентов, касающихся городского законодательства, земли и управления, жилья и благоустройства трущоб и основных услуг, включая долгосрочные решения в сферах водоснабжения и санитарии, энергетики, мобильности, регулирования отходов и водоотведения;

In the preparation of this framework for the United Nations Programme in Public Administration and Finance, the Secretariat took into consideration its strengths and accomplishments noted, as well as recommendations contained in its reform exercise and in recent evaluation reports on the Programme and its various components.
При подготовке упомянутых рамок для Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов Секретариат принял во внимание ее отмеченные преимущества и достижения, а также рекомендации, вынесенные в ходе ее реорганизации и содержащиеся в последних докладах об оценке Программы и ее различных компонентов.

The paper very briefly reviews the considerable achievements made by the Sub-Commission over its almost 50 years of history and examines present challenges, both those facing the international society and its various components, and the challenges to the United Nations and its organs, including the Sub-Commission itself.
В настоящем документе содержится очень краткий обзор значительных достижений, которых Подкомиссия добилась на протяжении почти 50 лет своего существования, и изучаются нынешние проблемы: как проблемы, с которыми приходится сталкиваться международному сообществу и его различным компонентам, так и проблемы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций и ее органами, включая саму Подкомиссию.

It is based on, and aimed at evaluating States' compliance with article 9 of the African Charter on Human and Peoples' Rights, places the right to freedom of expression in an African context, underlining in particular the importance in Africa of the broadcast media, especially radio broadcasting, and underlines the key role of the media in ensuring full respect for freedom of expression and its various components.
В основу Декларации положена необходимость оценки степени соблюдения государствами положений статьи 9 Африканской хартии прав человека и народов, в ней рассматривается в контексте Африки право на свободное выражение мнений, подчеркивая, в частности, важное значение для Африки средств вещания, особенно средств радиовещания, и сделан акцент на той решающей роли, которую играют средства массовой информации в обеспечении уважения в полной мере права на свободу выражения мнений и его различных компонентов.

The Chief of the Unit will serve as the focal point for Umoja activities, ensuring that Facilities Management Service requirements are integrated into Umoja, that migration strategies are sound and that Facilities Management Service-related applications are interfaced with its various components to maximize their functionality.
Начальник Группы будет выступать в качестве координатора деятельности по проекту<< Умоджа>>, следя за тем, чтобы в рамках проекта<< Умоджа>> учитывались потребности Службы эксплуатации оснащения, чтобы стратегии обеспечения плавного перехода были правильно выстроены и чтобы прикладные программы, имеющие отношение к Службе эксплуатации оснащения, были увязаны с ее различными компонентами в целях обеспечения их максимальной функциональности.