Examples of using Jesus warned in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jesus warned us.
Иисус предупреждал нас.Because Jesus warned us.
Потому что Иисус предупреждал нас.Jesus warned us of this.
Иисус предупреждал нас об этом.Luke, the evangelist, informed us in his gospel, more than all the other evangelists, how Jesus warned of the danger of the love of money.
Лука больше всех остальных Евангелистов передал нам предостережения Иисуса относительно любви к деньгам.Jesus warned us about this attitude of people when He said.
Господь Иисус предупреждал о таком отношении, когда сказал.
For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."(Mark 10:42-45)Clearly Jesus warned his disciples that in God's reality leadership serves a different function than it does in the world because it is not based on management.
Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить иотдать душу Свою для искупления многих.»( Мар. 10: 42- 45) Иисус ясно предупредил Своих учеников, что у лидерства в Божьем Царстве иная функция, чем та, которая в мире, потому что оно( лидерство) не основано на управлении.Jesus warned his followers that false prophets would come.
Иисус предупреждал своих последователей, что придут лжепророки.Yes, hell is real- that is why Jesus warned us more than once,"And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell" MATTHEW 10:28.
Да, ад- это реальность, и поэтому Иисус предупреждал нас неоднократно:" И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более того, кто может и душу и тело погубить в геенне" ОТ МАТФЕЯ 10: 28.Jesus warned us that the world would hate us, when He said.
Иисус предупреждал нас о том, что мир будет ненавидеть нас, когда Он сказал.In two memorable sayings Jesus warned us against this common failing: He urged us not to worry about the future, and explained that to gain the world amounted to total loss, if it meant ruining one's soul(Matthew 6:34; 16:26).
Иисус в двух случаях предостерегал нас об этом: Он учил нас не заботиться о завтрашнем дне и объяснял, что даже если человек обретет весь мир, но при этом погубит душу, то такое обретение превратится для него в полную потерю( Мат. 6: 34; 16: 26).Jesus warned his followers about the danger of changing the gospel into a religion about him.
Иисус предупреждал своих последователей об опасности превращения евангелия в религию о нем.Jesus warned the Jewish leaders saying,"You are a generation of vipers, not likely to escape the damnation of hell!
Иисус предупредил иудейских начальников:" Вы порождения ехиднины, и вы едва ли сможете избежать осуждения геенны!Lord Jesus warned the listeners of the Sermon on the Mount and all of us about how true righteousness is practiced when He said.
Господь Иисус предупреждал слушающих Проповедь на горе и нас всех о том, каким образом можно быть истинно праведным.
Jesus warned the lad not to become discouraged by impending events and assured him he would live to become a mighty messenger of the kingdom.
Иисус предупредил юношу, чтобы тот не унывал из-за надвигавшихся на них событий, и заверил его, что ему уготовано будущее могущественного посланника царства.Clearly Jesus warned his disciples that in God's reality leadership serves a different function than it does in the world because it is not based on management.
Иисус ясно предупредил Своих учеников, что у лидерства в Божьем Царстве иная функция, чем та, которая в мире, потому что оно( лидерство) не основано на управлении.Jesus warned his followers against thinking that their prayers would be rendered more efficacious by ornate repetitions, eloquent phraseology, fasting, penance, or sacrifices.
Иисус предупредил своих последователей не думать, что витиеватые повторения, изысканные выражения, пост, епитимья или жертвоприношения сделают их молитвы более эффективными.Jesus warned the renewed minister that he would come upon him silently as an enemy, as a thief, without being noticed by anybody and at the best time of rest(siesta), when no one would expect him.
Иисус предупреждает обновленного служителя, что в противном случае Он придет как вор ночью, тихо, незаметно, когда все будут спать, с той стороны, откуда Его меньше всего ожидают.Jesus warned his apostles that some parts of his ordination charge might seem to be hard, but that such mandates were justified by the fact that they were under obligation to reflect his ideals of mortal living.
Иисус предупредил своих апостолов, что некоторые части его посвящения могут показаться им суровыми, но в качестве земных посредников они будут обязаны придерживаться тех учений и обычаев, которые отражают идеалы смертной жизни Учителя.Jesus warned and ordered the spiritual dead church leader in Sardis to wake up immediately and to strengthen what is about to die of his church and to overcome his laziness and self-satisfaction in Jesus' name so that he, the Lord Jesus, must not blot his name out of the book of life(Revelation 3:5)!
Духовно мертвого руководителя церкви в Сардисе Иисус предостерегает и повелевает ему немедленно проснуться, преодолеть свою инертность, самодовольство и во имя Jesus warns it will nearly deceive the whole world.
Иисус предупреждает, что это обманет почти весь мир.Jesus warns us about the spirit of revolution reflected in the violent coups among the nations.
Иисус предостерегает нас о духе революции, проявляющемся в кровавых переворотах.Jesus warns you,"Do not separate yourself from my love.
Иисус предупреждает вас:“ Не отдаляйтесь от Моей любви.Jesus warns us,“No one can serve two masters; for he will either hate one and love the other….
Иисус предупреждает нас:" Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить….Jesus warns His disciples to take heed lest their hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness and in the cares of this life.
Иисус предупреждает своих учеников обратить внимание на то, что сердца будут отягчены объедением и пьянством и заботами житейскими.Four times Jesus warns his flock against the scribes and priests who seek their own glory and corrupt others.
Четыре раза Иисус предостерегает Свое стадо от священников, которые искали собственной славы и развращали других.In response to their fearfulness, Jesus warns that His will judge us, so we must be careful not to reject it. Rather, we should believe and obey it….
В ответ на страх этих людей, Иисус предупреждает, что Его будет судить нас, поэтому, мы должны быть осторожными, чтобы не отвергнуть его.In response to their fearfulness, Jesus warns that His will judge us, so we must be careful not to reject it.
В ответ на страх этих людей, Иисус предупреждает, что Его будет судить нас, поэтому, мы должны быть осторожными, чтобы не отвергнуть его.Lord Jesus warns against teaching those who are unprepared and cannot understand:"Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
Господь Иисус предупреждает о недопустимости учить тех, кто не подготовлен и не может понять:" Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас" Матф.Jesus warns us that in the great tribulation, the time of God's judgment in the latter days, a time when we may very well be approaching rapidly,"false Christs and false prophets will arise, and will show signs and wonders, in order, if possible, to lead the elect astray" Mark 13:22.
Иисус предостерегает нас, что во время великой скорби- период Божьего суда последних дней, к которому мы, возможно, уже очень поспешно приближаемся,-« восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.» Марк 13: 22.Jesus clearly warned against this form of prayer.
