"Предупреждал" Translation in English

S Synonyms

Results: 727, Time: 0.3706

Examples of Предупреждал in a Sentence

Как неоднократно предупреждал президент Назарбаев, в ближайшие месяцы ожидается дальнейшее ухудшение экономической ситуации с негативными последствиями для обычных граждан.
Nazarbayev has repeatedly warned , the economic situation is expected to deteriorate further in coming months, with negative implications for common citizens.
Вячеслав Загоскин нас предупреждал что он не простой.
Vyacheslav Zagoskin told us that it was not easy.
Я предупреждал , я не умею пить.
I told you , I can't drink.
Игумен предупреждал его о преждевременности такого подвига для молодого инока, но он, понадеявшись на свои силы, не послушался.
The igumen cautioned him that such an exploit was premature for a young monk, but he, trusting in his own strength, would not listen.
На протяжении более двух лет Израиль неоднократно предупреждал Совет Безопасности и Организацию Объединенных Наций относительно продолжающейся
For over two years, Israel has repeatedly alerted the Council and the United Nations regarding the
Я предупреждал о нем в своем документальном расследовании « Молдова – территория беззакония », опираясь на перехваченные данные переписки.
I warned about it in my documentary investigation" Moldova- the territory of lawlessness", relying on the intercepted correspondence data.
Не забывайте... я предупреждал вас.
don't forget- I told you.
Я предупреждал , это плохая идея!
I told you this was a bad idea!
Комитет напоминает, что ранее он не раз предупреждал о тенденции к дублированию функций Миссии в Канцелярии
The Committee recalls that it previously cautioned again a tendency to replicate functions of the Mission
За несколько дней до вчерашнего инцидента Израиль четко и неоднократно предупреждал Организацию Объединенных Наций, международное сообщество и другие стороны
In the days leading up to yesterday's incident, Israel clearly and repeatedly alerted the United Nations, the international community and other
Со словами" Я тебя предупреждал !
While saying" I warned you!
Слушайте, не хочу говорить, что я вас предупреждал, но я вас предупреждал .
Look, I don't like to say I told you so, but I told you so.
Я предупреждал , у нас нет никаких проблем.
I told you , we don't have any problems.
из моих предшественников, бывший заместитель Генерального секретаря, Нобуясу Абэ предупреждал , что<< слова лучше взвешивать, чем считать>>.
one of my predecessors, former Under-Secretary-General Nobuyasu Abe, cautioned that" words are better weighed than counted".
Помимо принятия мер, предусмотренных в вышеуказанном постановлении, Алжир неоднократно предупреждал международное сообщество о транснациональном характере терроризма и об
In addition to the measures envisaged in this Ordinance, Algeria has ceaselessly alerted the international community to the transnational nature of
2015 году экономический обозреватель из Алматы Денис Кривошеев предупреждал , что подписание договора может привести « к ухудшению
Before Kazakhstan joined the bloc in 2015, Denis Krivosheyev, an economist from Almaty, warned that signing the agreement could" lead not only
Я предупреждал тебя, не ври мне.
I told you not to lie to me.
Видишь, я предупреждал .
See, I told you .
Кроме того, как в последние дни предупреждал премьер-министр Салям Файяд, такие акты агрессии угрожают серьезно дестабилизировать
Moreover, as cautioned by Prime Minister Salam Fayyad in recent days, such acts of aggression threaten
На протяжении последних нескольких лет НСФОК неоднократно предупреждал международное сообщество о мошенничестве в ходе выборов, которое
Over the last few years, the FLNKS had repeatedly alerted the international community to that electoral fraud, which
клевету против Церкви приводят к тому, о чем предупреждал апостол Петр: « через них путь истины будет в позоре"( 2 Пет.
the Church lead to what the apostle Peter warned about:" through them the way of truth will
Я тебя предупреждал , что если он сделает это, я ему отплачу.
I told you if he did, I would make him pay.
Я предупреждал , что если увижу тебя ещё раз, тебе не поздоровится.
I told you if I ever saw you again i'd put the hurt on you.
назад, а точнее- 26 марта, в котором я предупреждал о том, что сохранение позиций, занятых некоторыми странами
March 1998 to be precise, in which I cautioned against the persistence of the attitudes adopted by
За несколько дней до вчерашнего инцидента Израиль предупреждал ряд сторон относительно взрывоопасных планов насильственных действий в так называемый<< День Накбы>>.
In the days leading up to yesterday's incident, Israel alerted a number of parties about the explosive potential of plans for violent incidents on the so-called" Nakba Day".
в первой же своей лекции по истории философии предупреждал своих студентов, что за их спинами уже стоят
his first lecture on the history of philosophy warned his students that those who would refute them
Я предупреждал тебя, чтобы ты не скандалила!
I told you, I didn't want any trouble!
Я предупреждал , что будут тяжелые дни, пока мы выслеживали корабль Пэрриша.
I told you there would be some lean days while we tracked parrish's ship.
Выступая на пятидесятой сессии от имени государств- членов Карибского сообщества, Барбадос предупреждал о том, что предстоящий Гаити путь долог и
of this question at the fiftieth session, Barbados cautioned that the road ahead for Haiti would be
В прошлом Ирак неоднократно предупреждал своего соседа Турцию о последствиях, которые возникнут в том случае, если
Iraq has on many occasions in the past alerted its neighbour Turkey to the consequences of allowing

Results: 727, Time: 0.3706

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More