Examples of using Joined the program in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I joined the Program'cause you were on it.
Я присоединился к программе, потому что ты тоже записалась.This year the Halidzor community school joined the program.
В этом году к программе присоединилось школа села Алидзор.Dniproavia joined the program“Domodedovo Transfer Service”.
Днеправиа присоединилась к программе« Домодедово Трансфер Сервис».In 2007, school No 8 of Novokuibyshevsk joined the program.
В 2007 году к Программе присоединилась школа 8 города Новокуйбышевска.In 2006 joined the program MBA Executive in strategic management.
In autumn 2017, another 34 young specialists joined the program.
Осенью 2017 года к программе присоединились еще 34 молодых специалиста.Soldiers also joined the program prepared by the students.
Солдаты также присоединились к программе, подготовленной студентами.By autumn 2015, 29 new young specialists had joined the program.
In January, 2004 Kazakhstan joined the program«Concept of operative potential» COP.
В январе 2004 года Казахстан присоединился к программе« Концепция оперативного потенциала» КОП.By the autumn of 2014, 33 new young specialists joined the program.
Dniproavia joined the program“Domodedovo Transfer Service”| Dniproavia airways news.
Днеправиа присоединилась к программе« Домодедово Трансфер Сервис»| Новости авиакомпании« Днеправиа».This was followed by many positive feedbacks about Yandex and comm.operators that joined the program.
А в интернете появилось много положительных отзывов как про« Яндекс», так ипро операторов связи, подключившихся к программе.In February 2010 the Navy joined the program and issued their own requirements.
В феврале 2010 года к программе присоединились ВМС и выдвинули ряд собственных требований В процессе также учитывалось ощущение участниками качества жизни до того, как они присоединились к программе.Одна новая НПО« ЗиОМ 21» присоединилась к программе в течение отчетного периода, а организация« Аян Дельта» расширила свои сервисы по предоставлению услуг секс- работницам.In autumn 2016, another 42 young specialists joined the program, with 32 mentors assigned to them after completing the Mentoring Culture training course.
Осенью 2016 года к программе присоединились еще 42 молодых специалиста, за которыми были закреплены 32 наставника, прошедших обучение в рамках тренинга« Культура наставничества».A reminder that Ukraine joined the Program of Extended Cooperation within the framework of OECD on 1 January, 2017 and undertook to implement the minimum standard of the BEPS plan: four mandatory measures out of 15.
Напомним, что Украина присоединилась к Программе расширенного сотрудничества в рамках ОЭСР с 1 января 2017 года и взяла на себя обязательство имплементировать минимальный стандарт плана BEPS- четыре обязательные меры из 15.Altogether 5 faculties of another 4 institutes joined the program, enabling students to study the facultative subject""health development- basic knowledge to pedagogues.
В общей сложности дополнительно пять кафедр из четырех других учебных заведений присоединились к программе, что позволило студентам проходить обучение по факультативному курсу" Развитие здравоохранения- введение в специальность для педагогов.Join the program and start earning now!
Присоединяйтесь к программе и начните получать прибыль прямо сейчас!You can join the program till the 10 th of December.
Вы можете присоединиться к программе до 10 декабря.Therefore one cannot join the program with any other account type.
Поэтому вы не сможете присоединиться к программе с любым другим типом счета.Any website can join the program.
Любой веб- сайт может присоединиться к программе.In this case purchases of Privileged Clients who join the Program upon his/her recommendation and sign up directly under him/her are taken into account.
При этом учитываются покупки Привилегированных клиентов, которые присоединились к Программе по его рекомендации и зарегистрированы под ним.If you join the program, your drive periodically sends its serial number to WD along with basic drive information.
Если вы будете участвовать в этой программе, ваш накопитель Once you join the program and get approved we will send you the welcome email with all assets.
Как только вы присоединитесь к программе и ваша заявка будет одобрена, мы вышлем вам приветственное электронное письмо со всеми материалами.To rely on co-financing on the part of the State,you must join the program and make the first payment until October 1, 2013 year.
Чтобы рассчитывать на софинансирование со стороны государства,необходимо вступить в Программу и сделать первый взнос до 1 октября 2013 года.Manage FIU draws the attention that join the program and make the first installment can be up to October 1, 2013 year.
Управление ПФР обращает внимание, что вступить в Программу и сделать первый взнос можно до 01 октября 2013 года.Answer: join the program can be up to 1 October 2013, personally contacting the Office of the Pension Fund of the place of residence, either through their employer.
Ответ: Вступить в Программу можно до 1 октября 2013года, лично обратившись Yes, but with certain restrictions, which we will provide once you join the program.
Да, но с определенными ограничениями, о которых мы сообщим вам, как только вы присоединитесь к программе.Some anchors, including Jim Fleming, Lew Wood,Floyd Kalber and John Palmer, were seasoned journalists before joining the program.
Многие ведущие, такие как Джим Флеминг, Лью Вуд, Флойд Калбер иДжон Палмер имели солидный журналистский опыт еще до прихода в программу.
