What is the translation of " KEY AFFECTED " in Russian?

• основных затронутых
• ключевых затронутых
• ключевых пострадавших
• ключевые затронутые
• основными затронутыми
• основным затронутым
• основные затронутые
• ключевыми затронутыми

Examples of using Key affected in English and their translations into Russian

Key affected populations need equal access to labour protection 10.
Ключевые затронутые слои населения нуждаются в равноправии.

Deep challenges remain, however, with respect to key affected populations.
Вместе с тем по-прежнему имеются серьезные проблемы в отношении основных пострадавших групп населения.

Key affected populations need equal access to labour protection.
Ключевые затронутые слои населения нуждаются в равноправии в деле защиты трудовых прав.

ICASO has worked extensively with civil society and key affected population representatives on CCMs.
ICASO проводит большую работу с гражданским обществом и представителями основных затронутых групп населения в СКК.

Key affected and vulnerable populations are often context-specific.
Определение основных затронутых и уязвимых групп населения часто зависит от контекста.

Adequate prevention-related coverage of key affected populations is critical to addressing the HIV epidemic in the region.
Адекватный охват мерами по предупреждению ключевых затронутых групп населения имеет важное значение для борьбы с эпидемией ВИЧ в регионе.

Percentage of Asia-Pacific countries with laws and policies that hinder HIV response for selected key affected populations.
Процентная доля стран Азиатско-Тихоокеанского региона, законы и стратегии которых мешают деятельности по борьбе с ВИЧ в интересах ряда ключевых затронутых групп населения.

Engagement of communities and key affected populations has long been central to the Global Fund's mission and governance model.
Вовлечение сообществ и основных затронутых групп давно является центральным элементом миссии и модели управления Глобального фонда.

The first step was a kick off meeting of global and regional civil society and key affected population networks held in Amsterdam on April 29.
Первый шаг состоял в проведении первой встречи глобального и регионального гражданского общества и сетей основных затронутых групп.

In some cases, civil society and key affected population members are in particular need of direct technical support in these areas.
В некоторых случаях представители гражданского общества и основных затронутых групп населения особенно нуждаются в прямой технической поддержке в этих областях.

Establish strong accountability mechanisms for the meaningful involvement of civil society and key affected populations in CCMs.
Наладить эффективные механизмы обеспечения подотчетности для оценки уровня значимого участия гражданского общества и основных затронутых групп населения, представленных в СКК.

As acknowledged by governments in the region, these key affected populations face a continuing high prevalence of HIV.
Как было признано правительствами стран региона, эти ключевые затронутые группы населения сталкиваются с сохраняющейся серьезной опасностью эпидемии ВИЧ.

More critically, the 2011 Declaration committed to time-bound and specific programmatic objectives for key affected populations.
Что еще более важно, в Политической декларации 2011 года содержатся обязательства по увязанным со сроками и конкретным программным целям в отношении ключевых затронутых групп населения.

The importance of supporting the genuine involvement of key affected communities is referred to later in this section HIV Prevention Policy Action 9.
Далее в этом разделе подчеркивается значение поддержки подлинного вовлечения ключевых пострадавших общин действия в сфере политики по профилактике 9.

Such dialogue can also play a role in devising and advancing regional and global civil society and key affected population advocacy strategies.
Этот диалог также может играть роль в разработке и продвижении стратегий адвокации регионального и глобального гражданского общества и основных затронутых групп населения.

The Meeting noted that HIV prevalence among key affected populations remained significantly higher than in the general adult population.
Совещание отметило, что уровень распространения ВИЧ среди основных затронутых групп населения продолжает оставаться заметно выше, чем по взрослому населению в целом.

Barriers of this nature significantly hinder progress in developing and implementing effective responses to HIV and AIDS, especially among key affected populations.
Препятствия такого рода значительно сдерживают прогресс в деле разработки и реализации эффективных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, особенно среди основных затронутых групп населения.

Community recovery is promoted in key affected areas through income-generating activities and restoration of basic social services.
Поощрение общинного восстановления в основных пострадавших областях на основе осуществления приносящих доход видов деятельности и возрождения основных социальных служб;

The Global Fund remains global and that a sufficient pool of funding is available for key affected populations, particularly in middle income countries.
Глобальный фонд продолжает оставаться глобальным, обеспечен достаточный объем финансирования для поддержки основных затронутых групп населения, особенно в странах со средним уровнем дохода.

These mechanisms allow key affected parties to have a voice in monitoring the fulfilment of the commitments and in ensuring that the root causes of the conflict are addressed.
Эти механизмы позволяют ключевым затрагиваемым сторонам принимать участие в осуществлении наблюдения за выполнением обязательств и в обеспечении принятия мер по устранению коренных причин конфликта.

This allows for the free flow of information independent of CCMs and also supports global and regional communication among civil society and key affected populations.
Это позволяет обеспечить свободный обмен, независимый от СКК, а также поддержать глобальную и региональную коммуникацию среди гражданского общества и основных затронутых групп населения.

This will strengthen civil society and key affected populations' advocacy within the CCM and enhance program viability upon implementation.
Это позволит усилить потенциал гражданского общества и основных затронутых групп населения в осуществлении адвокации в СКК и обеспечить жизнеспособность программ в процессе их реализации.

Such programmes have been based upon meaningful partnerships among all key stakeholders, including people living with HIV and key affected populations.
Такие программы основываются на конструктивном партнерстве со всеми ключевыми заинтересованными сторонами, включая людей, инфицированных ВИЧ, и ключевые затронутые группы населения.

It is not sufficient to rely on CCMs(even civil society and key affected populations members) to communicate all relevant information to communities.
Недостаточно полагаться на СКК( в том числе на членов СКК от гражданского общества и основных затронутых групп населения) в том, что они передадут все необходимую информацию сообществам.

Particular efforts were made to ensure the participation of LGBT communities, people living with HIV, people with disabilities, young women and other key affected populations.
Особые усилия были приложены к тому, чтобы обеспечить участие представителей ЛГБТ- сообществ, людей, живущих с ВИЧ, инвалидов, молодых женщин и других ключевых пострадавших групп населения.

Communication and support between civil society and key affected populations in different countries is essential to identifying common challenges, opportunities, and successes.
Коммуникация и поддержка между гражданским обществом и основными затронутыми группами населения в разных странах необходима для определения общих проблем, возможностей и успехов.

Progress is also impeded by a lack of basic data, which inhibits an effective response and threatens to leave key affected populations without proper services.
Прогресс затрудняется также недостатком элементарной информации, что замедляет эффективное реагирование и грозит оставить основные затронутые этой проблемой группы населения без надлежащего обслуживания.

In the light of their effectiveness in reaching key affected populations, engagement, support and strengthening of community groups should constitute a priority in any national response.
В рамках любого национального реагирования в свете эффективности в смысле охвата ключевых затронутых групп населения должны присутствовать вовлеченность, поддержка и укрепление общинных групп.

Other CCM members frequently need capacity building on the appropriate and meaningful involvement of civil society and key affected population members and their constituencies.
Другие члены СКК часто нуждаются в технической поддержке для обеспечения необходимого и значимого участия гражданского общества и основных затронутых групп населения и их избирательных групп.

This not only increases civil society and key affected populations' buy-in to the CCM and Global Fund programs, but also promotes an environment of cooperation at the country level.
Это не только повышает вовлеченность гражданского общества и основных затронутых групп в работу СКК и программы Глобального фонда, но и способствует созданию атмосферы сотрудничества на уровне стран.