What is the translation of " KEY FUTURE " in Russian?

• основные будущие
• ключевые будущие
• основных будущих

Examples of using Key future in English and their translations into Russian

Key future actions.
Основные направления будущей деятельности.

Agenda for a dialogue on key future challenges faced by the Montreal Protocol.
Повестка дня диалога по основным проблемам, с которыми столкнется Монреальский протокол в будущем.

Key future policy challenges related to the further management, control and/or phase-out of ozonedepleting substances other than HCFCs.
Основные будущие проблемные вопросы политики, связанные с дальнейшим регулированием, контролем и/ или ликвидацией озоноразрушающих веществ помимо ГХФУ.

Decision XVIII/36: Dialogue on key future challenges to be faced by the Montreal Protocol.
Решение ХVIII/ 36: Диалог по основным проблемам, с которыми столкнется Монреальский протокол в будущем.

Key future policy challenges related to the further management, control and/or phase-out of ozone-depleting substances other than HCFCs.
Основные будущие проблемы и задачи в области политики, связанные с дальнейшим регулированием, контролем озоноразрушающих веществ, помимо ГХФУ, и/ или поэтапным отказом от них.

Also in this context, it is important to bring the ongoing discussion on key future actions to a successful conclusion.
В том же контексте важно довести до успешного завершения нынешнюю дискуссию о ключевых будущих действиях.

Dialogue on key future challenges of the Montreal Protocol.
Диалог по основным проблемам, с которыми столкнется Монреальский протокол в будущем.

The meeting reviewed the progress, identified constraints and recommended key future actions to further implement both instruments.
На совещании был проведен обзор достигнутого прогресса, выявлены трудности и предложены рекомендации в отношении основных и будущих действий по дальнейшему осуществлению обоих документов.

Dialogue on key future challenges of the Montreal Protocol- a summary report by the co-chairs.
Диалог по основным проблемам, с которыми Монреальский протокол столкнется в будущем- резюме сопредседателей.

In addition, Holset identified turbocharging as a key future technology and began manufacturing turbochargers.
Кроме того, руководство компании Holset сочло турбонаддув ключевой перспективной технологией и начала производство турбонагнетателей.

Agenda item 7: key future policy challenges related to the further management, control and/or phase-out of ozone-depleting substances other than HCFCs.
Пункт 7 повестки дня: Основные будущие проблемы политики, связанные с дальнейшим регулированием, контролем и/ или постепенным отказом от озоноразрушающих веществ, помимо ГХФУ.

The Preparatory Committee Working Group had considered key future actions for implementing the ICPD Programme of Action.
Рабочая группа Подготовительного комитета рассмотрела важнейшие будущие мероприятия для осуществления Программы действий МКНР.

UNCDF key future challenge is being able to respond effectively to growing LDC demand for its services in local development and microfinance.
Главными будущими задачами ФКРООН является обеспечение его способности эффективно удовлетворять растущий спрос со стороны НРС на его услуги в области развития на местном уровне и микрофинансирования.

Summary of issues for discussion at the dialogue on key future challenges to be faced by the Montreal Protocol.
Резюме вопросов для обсуждения в ходе диалога по основным проблемам и задачам, с которыми столкнется Монреальский протокол в будущем.

The second Directive on Gas, which is under consideration, risks introducing further changes in the market and preparing the industry for key future challenges.
Вторая директива по газу, которая в настоящее время находится в стадии рассмотрения, грозит новыми изменениями на рынке и необходимостью подготовки отрасли к решению ключевых проблем в будущем.

The Programme of Action and the key future actions call for gender disaggregated analysis of social and demographic processes.
В Программе действий и основных направлениях будущей деятельности предусматривается проведение анализа социальных и демографических процессов с гендерной точки зрения.

The present report briefly presents the major aspects and events of the review process and the key future actions contained in General Assembly resolution S-21/2.
В настоящем докладе в сжатой форме рассматриваются наиболее важные аспекты и особенности процесса обзора и основные направления деятельности, о которых говорится в резолюции Генеральной Ассамблеи S- 21/ 2.

Each section outlines key future actions needed to achieve the goals and objectives agreed to at the International Conference on Population and Development and endorsed by the General Assembly.
В каждом из разделов выделяются основные направления будущей деятельности по достижению целей и задач, утвержденных в ходе Международной конференции по народонаселению и развитию и одобренных Генеральной Ассамблеей.

The meetings identified progress achieved and constraints encountered and proposed key future actions for each region in the particular context of the respective regions.
В ходе этих консультаций проводилась оценка достигнутого прогресса и определялись встретившиеся в каждом регионе трудности, а также выдвигались предложения в отношении основных будущих мероприятий для каждого региона.

In their discussion on key future policy challenges related to the further management, control and/or phase-out of ozone-depleting substances other than HCFCs, the representatives made the following observations.
В своей дискуссии по основным будущим проблемам политики, связанным с дальнейшим регулированием, контролем и/ или поэтапным отказом от озоноразрушающих веществ, помимо ГХФУ, представители высказали следующие замечания.

It examines the review and appraisal process, discusses in detail the twenty-first special session of the General Assembly and presents the key future actions agreed to by consensus at the special session.
В докладе рассматривается процесс обзора и оценки, подробно анализируется ход работы двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и излагаются основные будущие мероприятия, которые были одобрены на основе консенсуса на специальной сессии.

Referring to the Fund's important role in the implementation of the key future actions of the ICPD+5 review, the delegation stated that the second resource scenario of the MYFF clearly pointed out that role.
Отметив важную роль Фонда в осуществлении основных будущих мероприятий по итогам обзора МКНР+ 5, данная делегация заявила, что эта роль четко отражена во втором сценарии МРФ в отношении ресурсов.

Key future priorities for Africa and its partners included continued efforts on political and economic reform, focus on growth and achievement of the Millennium Development Goals, and acceleration of regional integration.
Ключевые будущие приоритеты для Африки и ее партнеров включают дальнейшие усилия по проведению политических и экономических реформ, уделение основного внимания росту и достижению целей развития Декларации тысячелетия, а также ускорению региональной интеграции.

Abortion was again treated as a public-health problem and the key future actions addressed the consequences of illegal or unsafe abortion on the health of women.
Аборты вновь рассматривались в качестве одной из проблем общественного здравоохранения, и основные направления будущей деятельности касались последствий незаконных или небезопасных абортов для состояния здоровья женщин.

Mr. Grosset referred to the draft assistance programme as a well-written and balanced document, which defined the enhancement of the implementation of the Convention as the key future priority for the Conference of the Parties.
Г-н Гроссет указал, что проект программы оказания помощи является хорошо подготовленным и сбалансированным документом, в котором работа по активизации осуществления Конвенции определяется в качестве основного приоритетного направления будущей деятельности Конференции Сторон.

Moving on to the proposals for key future actions, we are glad to note that the report of the Secretary-General recognizes the adverse impact of the Asian crisis on the implementation of the ICPD Programme of Action.
Переходя к предложениям по основным направлениям будущей деятельности, мы с удовлетворением отмечаем, что в докладе Генерального секретаря признается негативное воздействие разразившегося в странах Азии кризиса на осуществление Программы действий МКНР.

It became clear during the discussions, that the cadastre data in the context of land-use planning should be considered as a key future activity of the Working Party on Land Administration, especially in relation to countries in transition.
В ходе обсуждения возникло понимание того, что кадастровые данные в контексте планирования землепользования следует считать ключевым элементом в дальнейшей работе Рабочей группы по управлению земельными ресурсами, особенно в отношении стран с переходной экономикой.

The speaker also outlined key future development challenges such as catching up and innovating out of poverty, building absorptive capacity in high-tech sectors, leveraging the informal sector, upgrading low-tech and natural resource sectors, and upgrading skills by linking schooling and experience.
Докладчик также изложил ключевые будущие проблемы в области развития, такие как преодоление нищеты с помощью инноваций, расширение способности усвоения в высокотехнологичных секторах, использование неформального сектора, модернизация низкотехнологичных и сырьевых секторов и повышение квалификации с помощью увязки обучения с опытом.

Calls upon the international community to continue to support the measures taken by the Community in addressing HIV/AIDS, including commitments and proposals for key future actions on the outcome of the special session of the General Assembly on HIV/AIDS;
Призывает международное сообщество продолжать поддерживать меры, принимаемые Сообществом для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в том числе обязательства и предложения относительно основных будущих действий по выполнению решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу;

Key future activities would include:(a) the forthcoming project, Capacity building on sustainable development for High-level Governmental Officials of Central Asian Countries(based a pilot project implemented in Kazakhstan in 2008- 2009); and(b) the Regional Green Pack for Central Asia, which would be implemented in cooperation with the Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe as well as other partners.
Ключевые будущие мероприятия включают в себя: а будущий проект по наращиванию потенциала в области устойчивого развития для высокопоставленных правительственных чиновников в странах Центральной Азии( на основе пилотного проекта, осуществляемого в Казахстане в 2008- 2009 годах); и b региональный" Зеленый пакет" для Центральной Азии, который будет реализовываться в сотрудничестве с Региональным экологическим центром для Центральной и Восточной Европы, а также с другими партнерами.