What is the translation of " KEY LEGISLATIVE " in Russian?

• ключевые законодательные
• основные законодательные
• ключевых законодательных
• основных законодательных

Examples of using Key legislative in English and their translations into Russian

The key legislative instrument was the Children and Young Persons Act.
Основополагающим правовым документом является Закон о детях и молодежи.

While there were some positive developments in addressing human rights challenges in the Sudan, key legislative and political concerns remain, particularly with respect to the electoral environment.
Хотя некоторые позитивные тенденции в решении проблем прав человека в Судане уже просматриваются, ключевые законодательные и политические проблемы остаются нерешенными, особенно в отношении условий проведения выборов.

He noted that key legislative, institutional and political measures had been taken.
Он отметил, что были приняты ключевые законодательные, институциональные и политические меры.

In this context, he has taken up the cause of the defence and protection of the rights of indigenous peoples and his contributions in this area have been used in the drafting of key legislative instruments at the national and regional levels.
В этой связи он внес весомый вклад в дело поощрения и защиты прав коренных народов и в разработку важных нормативных документов как на национальном, так и на региональном уровнях.

Incorporating key legislative components into monitoring programmes;
Включение основных законодательных компонентов в программы по мониторингу;

He welcomed the notes on legislative recommendations and noted that it might prove valuable to create a vade-mecum for legislators, which would focus on the key legislative principles and issues.
Он приветствует составление примечаний к рекомендациям по законодательным вопросам и отмечает, что есть смысл, возможно, разработать для законодательных органов краткий справочник, в котором излагались бы ключевые законодательные принципы и вопросы.

A list of key legislative mandates was provided at the end of each programme section.
По каждой программе в заключительном разделе приводится список основных директивных мандатов.

This Fourth Report to the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women(the Committee) covers the key legislative, judicial, administrative or other measures introduced in Singapore during the time frame of 2004 to 2008.
Настоящий четвертый доклад Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин( далее именуемому" Комитет") охватывает ключевые законодательные, судебные, административные и другие меры, принятые Сингапуром за период с 2004 по 2008 год.

What key legislative changes are needed to protect IP items from misuse?
Какие ключевые законодательные изменения необходимы для защиты объектов ИС от неправомерного использования?

The Special Representative would support the Government in pursuance of the new Constitution and key legislative priorities, the holding of all-party elections if requested by the Government, and in facilitating the participation of women in the political process.
Специальный представитель будет оказывать правительству содействие в разработке новой конституции и определении основных законодательных приоритетов, проведении выборов с участием всех партий, если правительство обратится с такой просьбой, и облегчении участия женщин в политическом процессе.

As the key legislative organ, parliament has the task of adapting laws to society's ever changing needs.
Как ключевой законодательный орган парламент должен приводить законы в соответствие с постоянно меняющимися потребностями общества.

The Committee was informed by Mr. Ricardo Pascual Bremon from the European Commission, Directorate-General for Mobility and Transport, about key legislative and policy initiatives in the field of transport undertaken by the European Union(EU) in 2012 ECE/TRANS/2013/17.
Комитет был проинформирован г-ном Рикардо Паскуалем Бремоном из Европейской комиссии, Генеральный директорат по мобильности и транспорту, о ключевых законодательных инициативах и инициативах в области политики, связанных с транспортом и предпринятых Европейским союзом( ЕС) в 2012 году ECE/ TRANS/ 2013/ 17.

Key legislative reforms included a revision of the Child Law to bring it into line with international norms and standards.
Основные законодательные реформы включали в себя пересмотр закона о детях с целью его приведения в соответствие с международными нормами и стандартами.

As noted elsewhere in this report, the Act established key legislative precedents with regard to recognizing the economic, cultural and spiritual aspirations of Maori.
Как отмечается в других разделах настоящего доклада, в данном Законе установлены основные законодательные прецеденты в отношении признания экономических, культурных и духовных чаяний маори.

The key legislative instruments are the Nuclear Non-Proliferation(Safeguards) Act 1987, Chemical Weapons(Prohibition) Act 1994, and Crimes(Biological Weapons) Act 1976.
Основными законодательными актами в этой области являются Закон 1987 года о нераспространении ядерного оружия( гарантии), Закон 1994 года о запрещении химического оружия и Закон 1976 года о преступлениях, связанных с биологическим оружием.

The collection, dedicated to this event, includes publications, covering the history of the peasant question in Russia, preparation and implementation of the peasant reform, the individual reformers, as well as key legislative instruments of reform, evidence of memoirs of contemporaries and journalistic essays on the peasant question.
В коллекцию, посвященную этому событию, включены издания, освещающие историю крестьянского вопроса в России, подготовку и реализацию крестьянской реформы, личности реформаторов, а также основные законодательные документы реформы, мемуарные свидетельства современников и публицистические сочинения, касающиеся крестьянского вопроса.

The Convention is reflected in key legislative and policy developments in recent years relating to the protection of children.
Положения Конвенции также учитываются в основных законодательных и политических изменениях, осуществляемых в последние годы в области защиты детей.

Surveys have also highlighted the importance of vertical coordination between the district or neighbourhood levels(where communities can engage practically), the municipality and city levels(where local authorities hold major related responsibilities) and the provincial and/or national levels where key legislative, normative, financial and, sometimes, operational functions are anchored.
В ходе обследований получило также подтверждение важное значение вертикальной координации деятельности на окружном или общинном уровнях( когда общины могут принимать практическое участие), муниципальном и городском уровнях( когда основные соответствующие функции возложены на местные органы власти), а также на провинциальном и/ или национальном уровнях когда обеспечивается взаимосвязь между основными законодательными, нормативно- правовыми, финансовыми и, в некоторых случаях, оперативными функциями.

This report covers key legislative, policy and other measures adopted in the review period, from September 2003 to June 2008.
Настоящий доклад включает сведения об основных законодательных, политических и иных мерах, принятых за отчетный период- с сентября 2003 года по июнь 2008 года.

MINUSTAH also assisted in identifying key legislative priorities for the Haitian Parliament to be included in the 2012 legislative agenda.
МООНСГ оказала также содействие в определении основных законодательных приоритетов для парламента Гаити, которые будут включены в законодательную повестку дня на 2012 год.

She had recommended key legislative and institutional reforms and other measures that the Eritrean Government should take to address human rights concerns.
Оратор рекомендовала правительству Эритреи провести ключевые законодательные и институциональные реформы, а также принять другие меры для решения проблем в области прав человека.

This online resource identifies key legislative and legally binding processes that may apply to companies trading in conflict minerals.
Этот онлайновый ресурс определяет ключевые законодательные и имеющие юридически обязательную силу процедуры, которые применяются по отношению к компаниям, занимающимся торговлей полезными ископаемыми из зоны конфликта.

The report covers the key legislative, judicial, administrative or other measures adopted in the review period that give effect to the provisions of the Convention.
В докладе представлены ключевые законодательные, судебные, административные или другие меры, принятые за отчетный период, с помощью которых реализуются положения Конвенции.

A minimum consensus should also include agreement on an agenda of key legislative priorities aimed at promoting institution-building, safeguarding investment, protecting human rights and putting an end to the prevailing culture of impunity.
Минимальный консенсус должен также включать обсуждаемое соглашение по основным законодательным приоритетам, направленное на поощрение укрепления институционального потенциала, гарантирование инвестиций, защиту прав человека и пресечение преобладающей культуры безнаказанности.

The report covers the key legislative, judicial, administrative or other measures adopted in the review period which give effect to the provisions of the Convention.
В докладе рассматриваются основные законодательные, судебные, административные или другие меры, принятые в отчетный период, с помощью которых реализуются положения Конвенции.

In addition, during the Russian Export Center briefing session, participants touched on key legislative initiatives relating to state policy in the Arctic, and raised questions about information and education support for regional exporters, as well as assistance with promoting their products on foreign markets.
Кроме того, в ходе прошедшего в рамках сессии брифинга Российского экспортного центра участники затронули важнейшие законодательные инициативы, касающиеся государственной политики в Арктике, подняли вопрос информационного и образовательного содействия региональным экспортерам, а также помощи в продвижении их продукции на внешних рынках.

The report covers the key legislative, judicial, administrative or other measures adopted in the review period which give effect to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
В настоящем докладе рассматриваются основные законодательные, судебные, административные и другие меры, принятые за рассматриваемый период и направленные на осуществление положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The report contains information on key legislative, judicial, administrative and other measures adopted during the reporting period and directly related to the provisions of the Convention.
Доклад содержит информацию о ключевых законодательных, судебных, административных и других мерах, принятых в отчетный период, которые имеют непосредственное отношение к положениям Конвенции.

The report contains information on key legislative, judicial, administrative and other measures taken in the reporting period which are of direct relevance to the provisions of the Convention.
Доклад содержит информацию о ключевых законодательных, судебных, административных и других мерах, принятых в отчетный период, которые имеют непосредственное отношение к положениям Конвенции.

South Sudan has progressed in establishing key legislative and oversight mechanisms at the national level during the reporting period, with the advocacy and support of UNMISS, pursuant to the Mission's Security Council mandate.
В течение отчетного периода Южный Судан добился определенных успехов в создании важнейших законодательных и надзорных механизмов национального уровня при информационной и технической поддержке со стороны МООНЮС, которая предоставлялась согласно мандату Миссии, установленному Советом Безопасности.