What is the translation of " KEYNOTE SPEECHES " in Russian?

• основные выступления
• программные выступления
• выступления с основными докладами

Examples of using Keynote speeches in English and their translations into Russian

Keynote speeches.
Основные выступления.

The Office supported the event and delivered keynote speeches at both symposiums.
Бюро оказывало поддержку этому мероприятию и обеспечило программное выступление на обоих симпозиумах.

Those keynote speeches helped set the tone of the Conference.
Эти основные выступления помогли задать тон на Конференции.

The Siem Reap Declaration on Tourism and Culture, as well as keynote speeches and presentations are available online.
Декларация по туризму и культуре Сим Рипа, а также основные выступления и презентации доступны онлайн.

Keynote speeches were delivered by Mr. Toepfer and Mr. Claude Martin World Wildlife Fund.
С основными заявлениями выступили г-н Тепфер и г-н Клод Мартин Всемирный фонд дикой природы.

Thus the documents and programmes of the meetings as well as the keynote speeches should be thematically horizontal, not arranged by sector.
Таким образом, документы и программы заседаний, а также ключевые выступления должны тематически строится горизонтально, а не по секторам.

Keynote speeches: feasible and realistic national and international strategies to finance forests.
Основные выступления: рациональные и реалистичные стратегии финансирования лесного хозяйства на национальном и международном уровнях.

It was further decided that the ministerial consultations would feature keynote speeches followed by panel and roundtable discussions.
Далее было принято решение, что в ходе консультаций на уровне министров будут сделаны основные выступления, за которыми последуют обсуждения в группе и за круглым столом.

And 15 December 2008, he gave keynote speeches relating to the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in Copenhagen, Cape Town, Vienna and Magdeburg(Germany), respectively.
И 15 декабря 2008 года он выступил с программными речами по случаю 60й годовщины Всеобщей декларации прав человека в Копенгагене, Кейптауне, Вене и Магдебурге( Германия) соответственно.

The UNECE will publish the proceedings of the Ministerial Conference, with the synthesis report, keynote speeches, rapporteurs' summaries, and all three declarations included.
ЕЭК ООН опубликует материалы работы Конференции министров, включая обобщающий доклад, программные выступления, резюме докладчиков и все три декларации.

Program of the summit includes keynote speeches, workshops under the themes ethnomathematics, cultural pedagogy, gender issues in Arctic and education for sustainability.
Программа саммита включает в себя основные выступления, семинары по темам этноматематики, культурной педагогики, гендерных вопросов в Арктике и образования в интересах устойчивого развития.

UNECE will publish the proceedings of the Ministerial Conference, with the synthesis report, keynote speeches, reporters' summaries, and all three declarations included spring 2013.
ЕЭК ООН опубликует материалы работы Конференции министров, включая обобщающий доклад, программные выступления, резюме докладчиков и все три декларации весна 2013 года.

Substantive contributions and keynote speeches were given at special events organized by the United Nations system, the NGO Forum and the High-level Advisory Committee of the Secretary-General.
Заявления по основным вопросам и программные выступления были сделаны в ходе специальных дискуссий, организованных в рамках системы Организации Объединенных Наций, Форума НПО и Консультативного комитета высокого уровня при Генеральном секретаре.

Both monitors have also been extensively cited in the keynote speeches of senior policymakers and in investment policy analysis worldwide.
Ссылки на оба текущих обзора часто встречались также в программных выступлениях высокопоставленных руководителей и в работах по анализу инвестиционной политики в разных странах мира.

Keynote speeches at the World Congress discussed major aspects of the United Nations and its agencies, funds and programmes; speakers included a representative from the UNESCO office in Bangkok.
В ключевых выступлениях, прозвучавших на Всемирном конгрессе, речь шла об основных аспектах деятельности Организации Объединенных Наций и ее учреждений, фондов и программ; в числе выступавших был представитель отделения ЮНЕСКО в Бангкоке.

An introductory session, a brief film and two keynote speeches on transport, health and environmental challenges in the Pan-European region;
Вступительное заседание, короткий фильм и два выступления с основными докладами о транспортных, здравоохранительных и экологических проблемах общеевропейского региона;

The keynote speeches had stressed the need to shift the focus away from the current reactive interpretation of law and diplomacy towards a more preventive interpretation, while at the same time respecting the rights of all the parties involved.
Во вступительных выступлениях основное внимание уделялось необходимости перехода от нынешнего подхода к праву и дипломатии, который предусматривает принятие ответных мер, к более упредительному подходу, однако с уважением во всех случаях прав всех затрагиваемых сторон.

A session on available policy choices or strategies, including two keynote speeches, followed by three parallel sessions on choices available to the three sectors to achieve healthy, sustainable and efficient transport.
Заседание, посвященное существующим вариантам выбора политики и стратегиям, на котором будут заслушаны два выступления с основными докладами, и после чего будут проведены три параллельных заседания на тему имеющихся в трех секторах возможностей выбора мер по обеспечению безвредности для здоровья, устойчивости и эффективности транспорта.

Keynote speeches: feasible and realistic strategies for financing sustainable forest management; making the discussion on strengthening existing financial mechanisms and processes, and other options, including on establishing a voluntary global forest fund, a win-win opportunity?
Выступления основных докладчиков: практически осуществимые и реалистичные стратегии финансирования практики неистощительного лесопользования; как при обсуждении вопросов укрепления существующих финансовых механизмов и процессов и других вариантов, в том числе варианта создания добровольного глобального фонда по лесам, обеспечить возможность учета интересов всех сторон?

There should be several(about 5) keynote speeches, but most of the time should be devoted to discussion, possibly in working groups, so that transition country participants can raise and discuss the issues which are important to them;
Следует предусмотреть несколько( приблизительно пять) основных выступлений, однако большую часть времени необходимо посвятить обсуждениям, возможно в рабочих группах, с тем чтобы участники из стран с переходной экономикой могли затронуть и обсудить важные для них вопросы;

The event included the official launch of Minecraft; keynote speeches, including one by Persson; building and costume contests; Minecraft-themed breakout classes; exhibits by leading gaming and Minecraft-related companies; commemorative merchandise; and autograph and picture times with Mojang employees and well-known contributors from the Minecraft community.
Мероприятие включало официальный запуск Minecraft; основные выступления, в том числе Маркуса Перссона; строительные и костюмированные конкурсы; тематические секционные учебные занятия; выставки ведущих игровых и связанных с игрой компаний; специализированные товары и отдельно выделенное время для автографов и фотографий с сотрудниками Mojang AB, а также известными участниками сообщества Minecraft.

Item 2: Keynote speech by a high-level representative of UNESCO.
Пункт 2: Программное выступление высокопоставленного представителя ЮНЕСКО.

Item 2(3.20-3.30 p.m.): Keynote speech by a senior representative of UNESCO.
Пункт 2( 15 час. 20 мин- 15 час. 30 мин.): Программное выступление ответственного представителя ЮНЕСКО.

Attended fair as guest of Korean Government and gave inaugural keynote speech.
Присутствовал на ярмарке в качестве почетного гостя корейский Президент и выступил с инаугурационной речью.

The keynote speech by Ms. Vandana Shiva attracted much interest.
Большой интерес был проявлен к основному выступлению г-жи Вандана Шива.

A senior representative of UNESCO will be invited to deliver a keynote speech.
Ответственному представителю ЮНЕСКО будет предложено выступить с программным заявлением.

I wanna grab a soak before the keynote speech.
Хочу успеть поотмокать в джакузи перед программной речью.

Mr. Stig Enemark, FIG President, made a keynote speech.
Г-н Стиг Энемарк, Председатель МФГ, выступил с программным заявлением.

Keynote speech by a senior representative of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
Программное выступление старшего представителя Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

United Nations Economic Commission for Europe 10.15- 10.40 Key entrepreneurship trends in the UNECE region: Challenges and Opportunities- Keynote speech- by Mr. Christian Poncelet, President, the French Senate invited.
Основные тенденции предпринимательства в регионе ЕЭК ООН: вызовы и возможности- программное выступление- Председатель сената Франции г-н Кристиан Понселе приглашенное лицо.