What is the translation of " KEYNOTE STATEMENT " in Russian?

• основное выступление
• основное заявление сделанное

Examples of using Keynote statement in English and their translations into Russian

Keynote statement.
Основной доклад.

Up to three short keynote statements will be delivered.
Состоится до трех кратких тематических выступлений.

Keynote statement.
Основное заявление.

Statements by ministers and keynote statements.
Заявления министров и программные заявления.

Keynote statements made at the 241st plenary meeting.
Основные заявления, сделанные на 241- м пленарном заседании.

Dr. Maleeha Lodhi gave a keynote statement in the afternoon.
На дневном заседании основное выступление сделал др Малееха Лодхи.

On this issue, the Conference heard the following keynote statements.
По этому вопросу Конференция заслушала следующие основные сообщения.

Keynote statements made at the 241st plenary meeting, on 30 April 1996.
Основные заявления, сделанные на 241- м пленарном заседании 30 апреля 1996 года.

Mr. Ján KUBIŠ, Executive Secretary of UNECE Keynote statement..
Господин Ян КУБИШ, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН Основной доклад.

Keynote statement on the basis of the Central Asia Human Development Report by UNDP.
Основное выступление на основе Доклада ПРООН о человеческом развитии в Центральной Азии.

Ambassador Mitsuro Donowaki will make a keynote statement at that symposium.
Посол Мицуро Доноваки сделает основное сообщение на этом симпозиуме.

Keynote statements, a followed by interactive discussion in plenary.
Программные заявленияа, после чего будет организовано интерактивное обсуждение в рамках пленарного заседания.

III. Addresses delivered to the Inaugural Ceremony and other keynote statements.
III. Выступления на церемонии открытия и другие основные заявления.

Keynote statement made by His Royal Highness Prince Hassan Bin Talal of Jordan.
Основное заявление, сделанное Его Королевским Высочеством принцем Хассаном бин Талалом из Иордании.

His introductory remarks have always been the keynote statement, that was all you needed to hear.
Ключевым там всегда было его вводное слово.

Mr. J. Zlocha, Minister of the Environment of Slovakia, delivered the keynote statement.
Г-н Й. Злоха, министр окружающей среды Словакии, сделал основное выступление.

Keynote statement by Deirdre P. Shurland, Director, Caribbean Alliance for Sustainable Tourism.
Основное заявление, сделанное Деирдре П. Шурланд, директором, Карибский союз по устойчивому туризму.

Grateful to the President of the Dominican Republic, H.E. Dr. Leonel Fernandez Reyna, for honouring this meeting with his presence and keynote statement.
Выражая признательность президенту Доминиканской Республики Леонелю Фернандесу Рейне за честь, которую он оказал настоящему совещанию своим присутствием и изложением программного заявления.

Keynote statement on the role of regional cooperation for the reconstruction and stabilization of Afghanistan.
Основное выступление о роли регионального сотрудничества в восстановлении и стабилизации положения в Афганистане.

Government of Norway/IEA conference on"Energy for all: financing access for the poor", 10 October 2011, Oslo, keynote statement by the Secretary-General.
Конференция правительства Норвегии/ МЭА по теме<< Энергия для всех: финансирование доступа для неимущих>>, 10 октября 2011 года, Осло, основное выступление Генерального секретаря;

Keynote statement on the basis of the OECD/ WB forecast for the development of the world economy.
Основное выступление на основе прогнозов развития мировой экономики Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Всемирного банка.

Mr. Adnan Khozam, Minister of the Environment of the Syrian Arab Republic, delivered a keynote statement underlining the political importance of UNCCD implementation as a key policy measure for promoting sustainable development in his country.
С вступительным заявлением выступил министр по вопросам охраны окружающей среды Сирийской Арабской Республики Его Превосходительство гн Аднан Хозам, который подчеркнул политическую значимость осуществления КБОООН как ключевой стратегической меры в деле обеспечения устойчивого развития в его стране.

In his keynote statement, Mr. Ocampo expressed his agreement with many of the messages of the Survey 2011 and focused on two of the key issues.
В своем основном выступлении г-н Окампо заявил о своем согласии со многими посланиями Обзора за 2011 год и остановился на двух ключевых вопросах.

During the Seminar the participants heard and discussed a keynote statement of President Alpha Oumar KONARE, Chairperson of the African Union Commission delivered by Prof. R. Omotayo OLANIJAN, Ag. Permanent Observer of the African Union.
В ходе семинара участники заслушали и обсудили основное выступление президента Альфы Умара Конаре, Председателя Комиссии Африканского союза, которое зачитал профессор Р. Омотайо Оланиян, Постоянный наблюдатель от Африканского союза.

The keynote statement, the opening statements of the panel members and the ensuing discussions are summarized in the following paragraphs.
Основное заявление, вступительные замечания членов группы ведущих докладчиков и ход обсуждения кратко излагаются в следующих пунктах.

At the 2nd meeting, on 23 April, the Commission heard keynote statements by selected representatives of youth, Souadou Ndoye(Senegal) and Angga Dwi Martha(Indonesia), and engaged in an interactive dialogue, in which the representatives of the United States of America, Indonesia, Uganda, the Netherlands and the Philippines, and the observers for Norway and South Africa participated.
На 2- м заседании 23 апреля Комиссия заслушала основные выступления выбранных представителей молодежи: Суаду Ндойе( Сенегал) и Ангга Дви Марта( Индонезия)-- и провела интерактивный диалог, в котором приняли участие представители Соединенных Штатов Америки, Индонезии, Уганды, Нидерландов и Филиппин и наблюдатели от Норвегии и Южной Африки.

Keynote statement: Transport as a key contributor to competitiveness and a catalyst for integration among the land-locked countries of Central Asia.
Основное выступление: Транспорт как ключевой фактор повышения конкурентоспособности и катализатор интеграции стран Центральной Азии, не имеющих выхода к морю.

During the official missions of the High Representative, keynote statements and lectures at renowned academic institutions and other intellectual centres generated interest from various print, radio and television media outlets, including BBC radio, BBC TV, RAI TV, Al Jazeera, L'Espresso, Asharq Al-Awsat, Al-Watan and Al Raya, which conducted one-on-one interviews with the High Representative.
Программные заявления, сделанные Высоким представителем в ходе официальных визитов, его лекции в ведущих академических институтах и других интеллектуальных центрах вызывают неизменный интерес со стороны печатных средств массовой информации, радио- и телевещательных компаний, включая радио и телевидение<< Би-би-си>>, телекомпании РАИ и<< Аль-Джазира>>, газеты<< Эспрессо>>,<< Аш- Шарк аль- Аусат>>,<< Аль- Ватан>> и<< Ар- Райа>>, которым Высокий представитель дал индивидуальное интервью.

Keynote statement Ms. Margaret Beckett, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Основное заявление, сделанное гжой Маргарет Бэкетт, государственным секретарем по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских районов Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

Keynote statement by Mr. Ibrahim Thiaw, Deputy Executive Director, United Nations Environment Programme(UNEP), on the opportunity to maximise ozone and climate benefits 10 mins.
Основной доклад заместителя Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) г-на Ибрахима Тьяу о возможностях получения максимальных выгод с точки зрения озона и климата 10 минут.