What is the translation of " KNOWLEDGE HOLDERS " in Russian?

• носителей знаний
• носителями знаний
• носители знаний

Examples of using Knowledge holders in English and their translations into Russian

Contributors: scientists, knowledge holders and practitioners.
Авторы: ученые, носители знаний и специалисты- практики.

Agreed strategy for engagement with scientists and other knowledge holders.
Согласованная стратегия взаимодействия с учеными и другими носителями знаний.

Though this may be the case in some areas, elsewhere knowledge holders may be clearly identifiable individuals or groups within communities.
Хотя в некоторым районах так, возможно, и обстоит дело, в других местах носителями знаний могут являться совершенно определенные лица или группы в составе общин.

With respect to implementation of the work programme, engagement with scientists and other knowledge holders is particularly relevant.
В том что касается осуществления программы работы, особенно актуально привлечение ученых и носителей знаний.

Attracting scientists, such as assessment experts, and other knowledge holders from citizen science initiatives and indigenous and local communities to contribute to the Platform's deliverables;
Привлечение ученых, например, экспертов оценки и других носителей знаний, представляющих гражданские научные инициативы и коренные и местные общины для обеспечения вклада в достижение результатов работы Платформы;

Incorporating input from stakeholders and indigenous and local knowledge holders into scenarios;
Учет в сценариях вкладов заинтересованных субъектов, обладателей знаний коренных народов и местных общин;

Engaging the scientific community and other knowledge holders with the work programme, taking into account the need for different disciplines and types of knowledge and effective contribution by scientists from developing countries;
Привлечение научного сообщества и других носителей знаний к программе работы с учетом потребности в различных дисциплинах и типах знаний и эффективного вклада ученых из развивающихся стран;

Encourage and support the participation of scientists and knowledge holders in the work of the Platform.
Поощрить и поддержать участие ученых и носителей знаний в работе Платформы.

Analysis of mechanisms for representation and effective participation with regard to gender, youth, elders and other knowledge holders.
Анализ механизмов представительства и эффективного участия в отношении женщин, молодежи, пожилых людей и других носителей знаний.

In many indigenous communities women are the main food producers, knowledge holders, healers, and keepers and transmitters of culture.
Во многих общинах коренных народов женщины являются основными производителями продуктов питания, носителями знаний, целителями, а также хранителями и носителями культуры.

List of identified knowledge needs maintained as a basis for engagement with scientists and other knowledge holders.
Перечень выявленных потребностей в знаниях, который используется в качестве основы для взаимодействия с учеными и другими носителями знаний.

In-kind contributions from Governments, the scientific community, other knowledge holders and stakeholders will be key to the success of the implementation of the work programme.
Взносы натурой со стороны правительств, научного сообщества, других носителей знаний и заинтересованных сторон имеют ключевое значение для успешного осуществления программы работы.

The task force on knowledge and data is dedicated to prioritizing gaps in knowledge and discussing these priorities with the scientific community and other knowledge holders;
Задача целевой группы по вопросам знаний и данных заключается в определении приоритетности пробелов в знаниях и обсуждении этих приоритетов с научным сообществом и другими носителями знаний;

Women must have the freedom to undertake scientific research, be recognized as knowledge holders and be able to contribute to the scientific enterprise without encumbrances A/HRC/20/26, para. 39.
Женщины должны обладать свободой проводить научные исследования, быть признанными в качестве носителей знаний и беспрепятственно участвовать в научных проектах A/ HRC/ 20/ 26, пункт 39.

The expert group, in collaboration with the task force on knowledge and data, will also support the Panel and the Bureau during 2014 in the establishment of a roster and network of experts and knowledge holders.
В сотрудничестве с целевой группой по знаниям и данным экспертная группа также будет оказывать помощь Группе и Бюро в 2014 году в создании реестра и сети экспертов и носителей знаний.

These author teams should also include genuine indigenous and local knowledge holders, as well as scientists with experience and good practice of working with such knowledge systems.
Эти группы авторов должны также включать подлинных носителей знаний коренных народов и местного населения, а также ученых, имеющих соответствующий опыт и владеющих передовыми методами работы с такими системами знаний..

The first of these is the obligation to collect information on traditional and local knowledge and techniques, with the participation of the knowledge holders and, more broadly See also UNCCD, article 17.1c.
Прежде всего- это обязательство осуществлять сбор информации о традиционных и местных знаниях и методах с участием носителей знаний и, в более широком плане См. также КБОООН, статья 17. 1 c.

Target group 3: knowledge holders on policy-support tools and methodologies expert groups under the Platform, universities, scientists and scientific organizations, indigenous and local knowledge holders.
Целевая группа 3: носители знаний, касающихся инструментов и методологий поддержки политики группы экспертов в рамках Платформы, университеты, ученые и научные организации, носители знаний коренных народов и местного населения.

In-kind contributions will come without conditionalities from Governments, the scientific community, other knowledge holders and stakeholders and will be key to the success of the implementation of the work programme.
Взносы натурой будут приниматься без выдвижения какихлибо условий от правительств, научного сообщества, других носителей знаний и заинтересованных сторон и будут иметь ключевое значение для успешного осуществления программы работы.

It is also essential that the authors of the assessment have access to the necessary peer-reviewed and non-peer-reviewed literature and to inputs from indigenous and local knowledge holders and practitioners.
Крайне важно также, чтобы авторы оценки имели доступ к необходимой литературе, проходившей и не проходившей коллегиальное рецензирование, и к информации, поступающей от носителей знаний коренного и местного населения и соответствующих специалистовпрактиков.

In-kind contributions from Governments, the scientific community, other knowledge holders and stakeholders will be key to the success of the implementation of the work programme, and will not be accepted with conditionalities.
Взносы натурой со стороны правительств, научного сообщества, других носителей знаний и заинтересованных сторон имеют ключевое значение для успешного осуществления программы работы и не принимаются с выдвижением какихлибо условий.

The Platform will ensure that funding is made available for the participation in workshops of experts from developing countries and countries with economies in transition as well as indigenous and traditional knowledge holders, as appropriate.
Платформа обеспечивает наличие финансирования для участия в семинарах- практикумах экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, а также, при необходимости, носителей знаний коренных народов и традиционных знаний..

Provide examples of the impact of equal participation of indigenous women, men, youth, elders and other knowledge holders in the access and benefit-sharing processes in achieving the goal of sustainable development.
Представить примеры, свидетельствующие о результатах равноправного участия женщин, мужчин, молодых и пожилых людей и других носителей знаний из числа коренных народов в процессах, связанных с доступом и совместным использованием выгод, в рамках достижения целей устойчивого развития.

Engaging the scientific community and other knowledge holders with the work programme, taking into account the need for different disciplines and types of knowledge, gender balance, and effective contribution and participation by experts from developing countries;
Привлечение научного сообщества и других носителей знаний к программе работы с учетом потребности в различных дисциплинах и типах знаний, гендерного баланса и эффективного вклада и участия экспертов из развивающихся стран;

Strategic partnerships should also be established with organizations working with indigenous and local knowledge systems, through societies and associations working with indigenous and local knowledge holders within the region.
Необходимо также наладить стратегические партнерства с организациями, которые работают с системами знаний коренного и местного населения, что достигается через общества и ассоциации, которые работают с владельцами знаний коренного и местного населения в данном регионе.

The assessment will include indigenous and local knowledge perspectives on pollinators and pollination systems and their benefits to those knowledge holders, as well as trade-offs between pollination processes and services and possible connections with disservices.
Оценка будет включать в себя мнение, с точки зрения знаний коренных и местных народов об опылителях и системах опыления и об их преимуществах для этих носителей знаний, а также о балансе между процессами и услугами опыления и возможными связями с наносимым ущербом.

The Panel and the Bureau, supported by the expert group and in collaboration with the task force on knowledge and data established in accordance with deliverable 1(d), establish a roster and network of experts and knowledge holders, which will be expanded in an ongoing process.
Группа и Бюро, при поддержке экспертной группы и в сотрудничестве с целевой группой по знаниям и данным, учрежденной по линии результата 1 d, создают реестр и сеть экспертов и носителей знаний, которые будут расширены в рамках текущего процесса.

Such institutional arrangements are prerequisites for ensuring prior informed consent and equity to the knowledge holders, under mutually agreed terms, in all cases involving exchange of traditional forest-related knowledge between knowledge holders and other parties.
Такие институциональные механизмы являются непременными условиями обеспечения предварительного информированного согласия и справедливого отношения к носителям знаний, на взаимно согласованных условиях, во всех случаях обмена традиционными знаниями о лесах между носителями этих знаний и другими сторонами.

Working in collaboration with the Platform's task forces, careful attention will be given to the capacity-building needed for decision makers and Governments, indigenous and local knowledge holders, and the scientific community, to promote mutual understanding.
В процессе работы в сотрудничестве с целевыми группами Платформы пристальное внимание будет уделяться созданию потенциала, необходимого для директивных органов и правительств, носителей знаний коренного и местного населения и научного сообщества, чтобы содействовать взаимопониманию.

The UNESCO LINKS programme combines field-based action with efforts to raise awareness and build dialogue among indigenous knowledge holders, scientists, government agencies and the public at large, contributing to due recognition of indigenous peoples' laws, traditions, customs and land tenure systems.
В рамках программы ЛИНКС ЮНЕСКО одновременно осуществляются мероприятия на местах и прилагаются усилия по повышению информированности и укрепления диалога между хранителями знаний коренных народов, учеными, государственными учреждениями и широкой общественностью, что способствует надлежащему признанию законов, традиций, обычаев и систем землепользования коренных народов.