What is the translation of " KNOWLEDGE OF ONE " in Russian?

• знание одного
• владение одним

Examples of using Knowledge of one in English and their translations into Russian

Knowledge of one official United Nations language is required.
Знание одного из официальных языков ООН.

And the closer the association, the better the knowledge of one another.
А чем больше общение, тем лучше познание одних другими.

Knowledge of one or more modern JS-frameworks.
Знание одного или нескольких современных JS- фреймворков;

Training of specialists with knowledge of one foreign language elective areas.
Подготовка специалистов со знанием 1- го иностранного языка по элективным направлениям.

Knowledge of one of the official languages of ECE at least.
Владение по крайней мере одним из официальных языков ЕЭК.

You will need at least some solid knowledge of one programming language, very few use Java or C.
Вам потребуется хорошее знание хотя бы одного языка программирования, в отдельных случаях- Java или C.

Knowledge of one of foreign languages providing effective professional activity(OK-14);
Владеть одним из иностранных языков на уровне, обеспечивающем эффективную профессиональную деятельность( ОК- 14);

Two different truths cannot exist of one thing and two different knowledge of one and the same.
Не может быть двух разных истин об одном и том же и не может быть двух разных знаний об одном и том же.

Of course, knowledge of one or two foreign languages, particularly Russian or English, was required.
Разумеется, требовалось знание одного- двух иностранных языков, в частности русского или английского.

Ideally, the experts would have experience in and knowledge of one or various aspects of the Convention.
В идеале такие эксперты должны обладать опытом и знаниями в отношении одного или нескольких аспектов Конвенции.

In the modern conditions of globalization it is necessary for a progressive personality to possess knowledge of one's culture.
Для прогрессивного человека в современном обществе, в условиях глобализации, необходимо нести знание о своей культуре.

As a rule, such specialists may give a child primary knowledge of one or two foreign languages, basics of music and artistic taste.
Как правило, такие специалисты могут дать малышам начальные знания одного- двух иностранных языков, заложить основы музыкальной грамоты и художественного вкуса.

It is my hope that these events will draw our two peoples closer by allowing them to gain a better understanding and knowledge of one another.
Надеюсь, что эти мероприятия еще больше сблизят народы наших стран, позволят им лучше узнать и понять друг друга..

To start working with lanspy already installed on the PC, you will need knowledge of one of the three parameters by which to scan a remote computer.
Для начала работы с lanspy, уже установленной на ПК, потребуется знания одного из трех параметров, по которым производится сканирование удаленного компьютера.

Without a doubt, many in the audience would be able to contribute to the extensive list of superstitions and some may even take home knowledge of one or two new beliefs.
Несомненно, многие из присутствующих в аудитории смогли бы добавить что-то к этому списку или уйти домой с информацией об одном или двух новых для них повериях.

The rationale for that decision was that the knowledge of one of the working languages of the organizations was considered an essential, not an additional, qualification.
Это решение было принято исходя из того, что знание одного из рабочих языков организации считалось основным, а не дополнительным условием.

Similarly, for studying in one of the Swiss educational institutions, with exception of international schools where teaching is in English, knowledge of one of the local languages is essential.
Точно так же и для обучения в швейцарских учебных заведениях, за исключением международных школ, где обучение ведется на английском языке, знание одного из местных языков обязательно.

Two criteria have been selected for the long procedure: knowledge of one of the three national languages and participation by the foreign national in the life of his or her host community.
Для длинной процедуры предусмотрены два требования: владение одним из трех национальных языков и участие иностранца в жизни принимающей общины.

At Headquarters, a typical example is the Office of Legal Affairs, where fluency in English is the basic requirement while knowledge of one or more of the other official languages is encouraged.
В Центральных учреждениях типичным примером является Управление по правовым вопросам, в котором владение английским языком является основным требованием, в то время как знание одного или несколько других официальных языков поощряется.

The rationale for that decision was that the knowledge of one of the working languages of the organizations was considered an essential, not an additional, qualification.
Это решение было основано на том, что владение одним из рабочих языков организаций считается одним из необходимых, а не дополнительных элементов квалификации.

Now, in the situation of religious boom, experienced in Russia, some philosophers and scientists are trying to introduce bridges between religion and science, theories of double truths are emerging, of polyinformation is spoken(various knowledge of one and the same).
Сейчас, в ситуации религиозного бума, переживаемого Россией, некоторые философы и ученые пытаются навести мосты между религией и наукой, возрождают теорию двойственной истины, говорят о многознании( разном знании об одном и том же).

Sun Tzu claims that to succeed in war, one should have full knowledge of one's own strengths and weaknesses as well as those of one's enemies.
Сунь Цзы утверждает, для того, чтобы победить в войне, император должен владеть полной информацией о своих сильных и слабых сторонах, как и о сильных и слабых сторонах противников.

Knowledge of one another's cultural expressions can contribute to mutual understanding, appreciation and advancement of groups, which are preconditions for solidarity.
Знание культурных взглядов друг друга может способствовать взаимопониманию, уважению и развитию различных групп, что выступает предварительным условием солидарности.

Apart from these required languages, at least one of which will be a working language, knowledge of one or more additional languages is sometimes mentioned as desirable.
Помимо требуемого или требуемых таким образом языков, в число которых входит, по меньшей мере, один рабочий язык, иногда говорится о желательности владения одним или несколькими другими языками.

Knowledge of one another's cultural expressions can contribute to mutual understanding, appreciation and advancement of groups, which are preconditions for solidarity.
Знание форм культурного выражения друг друга может способствовать взаимопониманию, уважению и развитию различных групп, которые является предварительными условиями солидарности.

French also predominates in the Security and Safety Section, although the objective is to have all staff achieve a very good knowledge of one working language and a working knowledge of the second language, and even a third official language.
Французский язык также преобладает в Секции охраны, хотя ставится цель обеспечить, чтобы все сотрудники хорошо знали один рабочий язык и владели вторым языком и даже третьим из числа официальных языков.

It is just because Keely's discovery would lead to a knowledge of one of the most Occult secrets, a secret which can never be allowed to fall into the hands of the masses, that his failure to push his discoveries to their logical end seems certain to Occultists.
Именно, потому что открытие Кили повело бы к овладению одной из наиболее оккультных тайн, тайны, которая никогда не может быть отдана в распоряжении масс, его неудача довести свои открытия до логического завершения является несомненной для оккультистов.

For example, the number of national applicants for NPO posts at the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) was limited, as knowledge of one of the working languages of the United Nations was required.
Так, например, от представителей местного населения поступило ограниченное число заявлений о приеме на работу в состав Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ), поскольку для этого требовалось знание одного из рабочих языков Организации Объединенных Наций.

This conviction is supported by the experience and knowledge of one of history's most notorious defectors, Thae Yong-ho, a diplomat active in the UK, who claims that the regime's foundation is crumbling.
Эта точка зрения также подтверждается опытом и знаниями одного из наиболее важных беглецов в истории, дипломата, ранее работавшего в Великобритании- Тхэ Ен Хо, кто говорит о загнивании основ режима.

Maintenance is an engineering activity that requires the accumulated experience of the behavior of all generic parts and equipment, analysis of failures and state of the art techniques and methods that go beyond the knowledge of one particular installation.
Техническое обслуживание представляет собой инженерную деятельность, для выполнения которой требуется накопление опыта о поведении деталей и оборудования, анализ отказов, а также передовые методики, которые выходят за рамки знаний об одной конкретной установке.