What is the translation of " KNOWLEDGE-BASED COMPETITIVENESS " in Russian?

• конкурентоспособности на основе знаний

Examples of using Knowledge-based competitiveness in English and their translations into Russian

And knowledge-based competitiveness.
Развития и конкурентоспособности на основе знаний.

Focus area: Creating a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness.
Приоритетная область: Создание благоприятных условий для инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний.

Development and knowledge-based competitiveness.
Конкурентоспособности на основе знаний.

This Synopsis aims to provide policy guidance on good practices in creating a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness in the UNECE region.
Цель настоящего резюме заключается в том, чтобы сформулировать принципиальные рекомендации в отношении использования передовой практики создания благоприятных условий для инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний в регионе ЕЭК ООН.

Development and knowledge-based competitiveness.
Развития и конкурентоспособности на основе.

A major lesson learned from national experiences is the overwhelming importance of the institutional context and specific conditions for the creation of a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness.
Важнейший урок, который можно вынести из национального опыта, заключается в том, что для создания благоприятного климата для инновационного развития и повышения конкурентоспособности на основе знаний важнейшее значение имеет контекст и конкретные условия.

Creating a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness(abbreviated as"Innovation and Competitiveness Policies");
Создание благоприятных условий для инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний( сокращенно:" Политика в области инновационной деятельности и конкурентоспособности");

This Synopsis largely draws on the findings of the Comparative Review with the aim of providing policy-relevant conclusions on good practices in creating a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness in the UNECE region.
В резюме, в основу которого во многом легли выводы сравнительного обзора, ставится цель сформулировать актуальные с точки зрения политики выводы в отношении передовой практики создания благоприятных условий для инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний в регионе ЕЭК OOH.

In accordance with the CECI Programme of Work for 2007-2008 in focus area"Creating a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness" and the TOS-ICP Terms of Reference adopted by CECI, the Team is expected to contribute to the following main activities and outputs in 2008.
В соответствии с Программой работы КЭСИ на 2007- 2008 годы в приоритетной области" Создание благоприятных условий для инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний" и утвержденным КЭСИ Кругом ведения ГС- ПИК, Группе поручено участвовать в 2007- 2008 годах в следующих основных мероприятиях и проектах.

During the survey, the experts were requested to mark only those five topics that they considered most useful and practical, namely, those topics where multilateral cooperation in the context of the TOS-ICP activities could be most useful in further promoting innovative development and knowledge-based competitiveness in the UNECE region.
В ходе обследования экспертам предлагалось отметить те пять тем, которые они считают самыми полезными и практическими, т. е. те темы, где многостороннее сотрудничество в контексте деятельности ГС- ПИК может оказаться наиболее полезным для стимулирования инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний в регионе ЕЭК OOH.

Demand-driven capacity-building activities on selected aspects of innovative development and knowledge-based competitiveness, subject to the availability of extrabudgetary resources.
При наличии внебюджетных ресурсов- основанная на существующем спросе деятельность по укреплению потенциала по отдельным аспектам инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний.

The outcomes of this Conference will also support the activities of the CECI in other thematic areas, in particular, in connection with the creation of a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness and the strengthening of the role of intellectual property rights in innovative development.
Результаты этой Конференции станут подспорьем для деятельности КЭСИ в других тематических областях, в частности в работе по созданию благоприятных условий для инновационного развития и обеспечения конкурентоспособности с опорой на знания и повышения роли прав интеллектуальной собственности в инновационном развитии.

It will promote knowledge sharing and discussion on policies and good practices in several CECI thematic areas, such as innovative development and knowledge-based competitiveness, protection of intellectual property rights, entrepreneurship and public-private partnerships with special emphasis on SPECA member countries, namely countries of Central Asia and Azerbaijan.
Она будет способствовать обмену знаниями и проведению дискуссий по вопросам политики и передовой практики в нескольких тематических областях работы КЭСИ, таких как инновационное развитие и конкурентоспособность на основе знаний, охрана прав интеллектуальной собственности, развитие предпринимательства и государственно- частного партнерства, с заострением внимания на странах- членах СПЕКА, а именно странах Центральной Азии и Азербайджане.

In view of their cross-sectoral nature, the outcomes of this Conference will also support the activities of the CECI in other thematic areas(in particular, in connection with the creation of a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness and the promotion of best practice in public-private partnerships) and will provide useful inputs to other areas of UNECE work.
В силу своего межотраслевого характера результаты этой Конференции также станут подспорьем для деятельности КЭСИ в других тематических областях( в частности, в работе по созданию благоприятных условий для инновационного развития и обеспечения конкурентоспособности с опорой на знания и внедрению передовой практики партнерства между государственным и частным секторами), а также станут полезным вкладом в другие области работы ЕЭК ООН.

In accordance with the Programme of Work of the UNECE Committee for Economic Cooperation and Integration(CECI) for 2007-2008 in focus area"Creating a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness" and the conclusions of the first meeting of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies(TOS-ICP) held in Geneva on 8-9 March 2007, the Team agreed on an Implementation plan for its main outputs in 2007.
В соответствии с программой работы Комитета ЕЭК ОOH по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) на 2007- 2008 годы в приоритетной области" Создание благоприятных условий для инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний", а также с выводами первого совещания Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности( ГС- ПИК), проходившего в Женеве 8- 9 марта 2007 года, Группа согласовала план практической работы на 2007 год по подготовке следующих основных документов.

The secretariat recalled that in accordance with the CECI Programme of Work in focus area"Creating a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness", the TOS-ICP is expected to contribute to the following main activities and outputs in 2008.
Секретариат напомнил, что в соответствии с программой работы КЭСИ в приоритетной области" Создание благоприятных условий для инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний" ГС- ПИК поручено участвовать в 2008 году в следующих основных мероприятиях и проектах.

In accordance with the Programme of Work of the UNECE Committee for Economic Cooperation and Integration(CECI) for 2006-2008 in focus area"Creating a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness" and the related Implementation plan adopted by the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies(TOS-ICP) at its second session held Geneva from 14 to 15 February 2008, the Team agreed on its main outputs in 2008.
В соответствии с программой работы Комитет ЕЭК ООН по экономическому развитию и интеграции( КЭСИ) на 2006- 2008 годы в приоритетной области" Создание благоприятных условий для инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний" и связанным с ней планом практической работы, принятым Группой специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности( ГС- ПИК) на ее второй сессии, проходившей в Женеве 14 и 15 февраля 2008 года, Группа договорилась, что основное место в ее работе в 2008 году займет подготовка следующих документов.

The Secretariat informed participants that the outcomes of this Conference will also support the activities of the CECI in other thematic areas, in particular, in connection with the creation of a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness, entrepreneurship and enterprise development and the strengthening of the role of intellectual property rights in innovative development.
Секретариат проинформировал участников о том, что результаты этой конференции будут служить подспорьем и для деятельности КЭСИ в других тематических областях, в частности в работе по созданию благоприятных условий для инновационного развития, а также по развитию конкурентоспособности, предпринимательства и предприятий с опорой на знания и по повышению роли прав интеллектуальной собственности в инновационном развитии.

TOS-ICP addresses issues related to the creation of a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness of UNECE member States, with specific focus on transition economies.
ГС- ПИК рассматривает вопросы, связанные с созданием благоприятных условий для инновационного развития и обеспечения конкурентоспособности государств- членов ЕЭК ООН с опорой на знания, уделяя особое внимание странам с переходной экономикой.

In accordance with the Programme of Work of the UNECE Committee for Economic Cooperation and Integration(CECI) for 2007-2008 in focus area"Creating a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness" and the TOS-ICP Terms of Reference adopted by CECI, the Team is mandated to contribute to the following main activities and outputs in 2007-2008.
В соответствии с программой работы Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) на 2007- 2008 годы в приоритетной области" Создание благоприятных общих условий для инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний" и кругом ведения ГС- ПИК, утвержденным КЭСИ, группе поручено в 20072008 годах участвовать в следующих основных мероприятиях и в подготовке следующих документов.

The Programme of Work of the Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) stipulates the establishment of a Team of Specialists to support the implementation of its work in the area of"Strengthening the competitiveness of member States' economies by promoting the knowledge-based economy and innovation" and taking into account cross-cutting issues related to innovation and competitiveness.
Программа работы Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) предусматривает создание группы специалистов для поддержки его работы в области" Укрепление конкурентоспособности экономики государств- членов посредством поощрения развития экономики, основанной на знаниях, и инновационной деятельности" с учетом межсекторальных проблем, связанных с инновационной деятельностью и конкурентоспособностью.

Course on the Knowledge-Based Growth and Competitiveness, 2005.
Курсы по проблематике роста и конкурентоспособности на основе развития знаний, 2005 год.

In modern knowledge-based economies, competitiveness is largely being driven by innovation.
В современной экономике, основанной на знаниях, главной движущей силой конкурентоспособности является инновационная деятельность.

Slovakia focuses on encouraging information society which enhances competitiveness of European knowledge-based society.
Словакия сосредоточивает свое внимание на развитии информационного общества, которое способствует конкурентоспособности в европейском обществе, основанном на знаниях.

Substantive servicing of meetings: annual sessions(8); meetings of groups of experts mandated by WP.8, covering, for example, industrial restructuring and competitiveness, Internet enterprise development and knowledge-based economy, entrepreneurship and corporate governance(32);
Основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии( 8); заседания групп экспертов, предусмотренные РГ. 5, по таким вопросам, как, например, перестройка и конкурентоспособность промышленности, развитие интернет- компаний и наукоемкая экономика, предпринимательство и корпоративное управление( 32);

The primary objective of setting up such entities would be to harmonize and coordinate ICT capacity-building in the member countries, subsequently enhancing the productivity of national economies and overall regional competitiveness within the context of the global knowledge-based economy.
Основная цель создания таких структур состояла бы в согласовании и координации деятельности по укреплению потенциала в области ИКТ в странах- членах в интересах последующего повышения эффективности национальной экономики и общей конкурентоспособности региона в контексте глобальной экономики, основанной на знаниях.

Ii Training courses, seminars and workshops: regional workshop on different tax systems enforced in member countries with a focus on value added tax that is pro-poor(1); training workshop on national strategies for a knowledge-based economy and competitiveness(1); training workshops on sound economic governance, including, inter alia, transparency and disclosure, ownership and transition of State-owned enterprises(1);
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: региональный практикум по различным налоговым системам, действующим в странах- членах, с упором на использование налога на добавленную стоимость в интересах неимущего населения( 1); учебный практикум по национальным стратегиям формирования наукоемкой экономики и повышения конкурентоспособности( 1); учебные практикумы по ответственному экономическому управлению, включая, в частности, вопросы прозрачности и раскрытия информации, права владения и передачи государственных предприятий( 1);

Within the framework of its n its new programme of work, adopted during the sixth session, which focuses on entrepreneurship and enterprise development, industrial restructuring and competitiveness, and the knowledge-based economy, and was adopted during the sixth session held on 10-11 February 2005 in Geneva, the Working Party will continue to support the general overall objectives of the Committee in under the heading of iIndustrial rRestructuring and eEnterprise dDevelopment.
В рамках своей новой, принятой на шестой сессии программы работы, которая ориентирована прежде всего на вопросы развития предпринимательства и предприятий, реструктуризации промышленности и конкурентоспособности, а также формирования наукоемкой экономики, Рабочая группа будет и далее способствовать достижению общих целей Комитета в области реструктуризации промышленности и развития предпринимательства.

The programme of workProgramme of Work of the Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) stipulates the establishment of a Team of Specialists to support the implementation of the programme of workProgramme of Work in thematic area A.,"Strengthening the competitiveness of member States' economies by promoting the knowledge-based economy and innovation" and taking into account cross-cutting issues related to innovation and competitiveness..
Программа работы Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) предусматривает создание группы специалистов для поддержки работы по осуществлению Программы работы в тематической области А" Укрепление конкурентоспособности экономики государств- членов посредством поощрения развития экономики, основанной на знаниях, и инновационной деятельности" с учетом межсекторальных проблем, связанных с инновационной деятельностью и конкурентоспособностью..

Strengthening Competitiveness by Promoting the Knowledge-Based Economy and Innovation.
Повышение конкурентоспособности посредством стимулирования экономики, основанной на знаниях, и инноваций.