What is the translation of " KNOWLEDGE WORKERS " in Russian?

• интеллектуальные работники
• работниками знаний
• интеллектуальных работников

Examples of using Knowledge workers in English and their translations into Russian

Knowledge workers drive most of the business results in a company.
Работники знаний ведут большинство результатов бизнеса в компании.

Think in terms of"knowledge workers" in high tech industries.
Думайте в терминах" интеллектуальных работников" в высокотехнологичных отраслях.

Irina Vartanova(IFS, Stockholm)- Subjective Well-Being of Knowledge Workers.
Ирина Вартанова( Институт исследований будущего, Стокгольм)- Subjective Well- Being of Knowledge Workers.

Quick access to knowledge workers due to fast-track immigration process.
Быстрый доступ к работникам знаний из-за ускоренного иммиграционного процесса.

Young competition agencies face challenges in recruiting and retaining knowledge workers.
Молодые органы по вопросам конкуренции сталкиваются с вызовами в деле найма и удержания интеллектуальных работников.

Quick access to knowledge workers due to fast-track immigration process.
Быстрый доступ к умственным работникам благодаря ускоренному иммиграционному процессу.

When combined with tools they can directly support our knowledge workers in developing new capability.
Благодаря их увязке с имеющимися инструментами они могут оказывать прямую помощь нашим специалистам в области знаний в деле создания новых возможностей.

They are becoming networking facilitators, essential team members in the United Nations community of knowledge workers.
Они становятся посредниками в деле налаживания взаимодействия, важными<< членами команды>> в сообществе работников сферы знаний системы Организации Объединенных Наций.

It was also noted that the markets for knowledge workers and technology are becoming increasingly international as well.
Также отмечалось, что рынки работников сферы знаний и технологий тоже становятся все более международными.

Current HRM trends are moving towards policies that respect and recognize the requirements of knowledge workers as individuals.
Нынешние тенденции в области УЛР отражают переход к политике, предполагающей уважение и признание потребностей интеллектуальных работников в качестве личностей.

Not all knowledge workers generate the same level of value to an organization or have the same impact on organizational development or growth.
Не все интеллектуальные работники привносят одинаковые суммарные выгоды организации и оказывают одинаковое воздействие на развитие или расширение масштабов ее деятельности.

In his opinion OER opens a window on how future societies, knowledge workers and educators will process knowledge..
По его мнению, ООР показывают, как общество будущего, работники умственного труда и педагоги будут обрабатывать данные.

As observed earlier, respect for core values is crucial to the work of modern international civil servants-- to knowledge workers.
Как было отмечено ранее, учет основных ценностей является определяющим фактором в работе нынешних международных гражданских служащих, работников, опирающихся на базу знаний.

The majority of knowledge workers are employees who have a good academic background and experience, and are considered as people who"think for a living.
Большинство интеллектуальных работников являются лицами наемного труда, обладающими хорошей научной подготовкой и опытом, и считаются специалистами, которые" мыслят для жизни.

Through ICT education and training, women can transform themselves into software engineers, knowledge workers and social entrepreneurs.
Получив образование и подготовку в области ИКТ, женщины становятся специалистами по программному обеспечению, работниками сферы знаний и социальными предпринимателями.

I'm afraid that knowledge workers as well as clerks engaged in routine work tend to create comfort zone for themselves rather than clients.
Я боюсь, что креативные работники не в меньшей степени, чем клерки, занимающиеся рутинной работой, склонны к тому, чтобы создавать комфортные условия в первую очередь для себя самих, а не для клиентов.

Technologically developed democracies are already populated with millions of knowledge workers who understand how to apply their skills in knowledge-based processes.
Технологически развитые демократические государства уже населены миллионами эрудированными работниками, которые понимают, как применить свои навыки в наукоемких процессах.

According to Harman and Brelade, current HRM trends are moving"towards policies that respect and recognize the requirements of knowledge workers as individuals.
По мнению Хармана и Брелад, нынешние тенденции в области УЛР отражают переход" к политике, предполагающей уважение и признание потребностей интеллектуальных работников в качестве личностей.

One academic study highlighted that knowledge workers did not feel threatened by automation: they embraced it and viewed the robots as team-mates.
В одном академическом исследовании подчеркивалось, что работникам в сфере знаний не угрожает автоматизация: они принимали его и рассматривали роботов в качестве коллег.

Government agencies tend to be unaware of the rich knowledge they possess and lack the understanding that government workers are knowledge workers.
Государственные ведомства, как правило, не осознают, какими богатыми знаниями они обладают, и не вполне понимают, что государственные служащие являются работниками, применяющими знания.

Because so many people today already work in information industries"knowledge workers" abound who would be very comfortable working in a team setting in their community.
Из-за того, что сегодня очень много людей уже работают в информационных отраслях" работниками знаний" имеющихся в большом числе, то им будет очень комфортно работать в команде своего сообщества.

Knowledge workers in today's workforce are individuals who are valued for their ability to act and communicate with knowledge within a specific subject area.
Интеллектуальные работники в составе сегодняшней рабочей силы являются лицами, которых ценят за их способность действовать и обмениваться информацией со знанием дела в конкретной тематической области.

The majority of the staff in competition agencies fall under the scope of"knowledge workers", and HRM can develop staff so that they become more valuable to the organization.
Основная часть персонала органов по вопросам конкуренции подпадает под категорию" интеллектуальных работников", и за счет УЛР можно добиться такого развития потенциала сотрудников, чтобы повысить их роль для организации.

Self-empowered knowledge workers" would render traditional hierarchies redundant; digital communications would allow them to escape the modern city, an"obsolete remnant of the industrial age.
Традиционная иерархия будет разрушена« работниками умственного труда»; цифровые коммуникации позволят им сбежать из современного города,« устаревшего остатка индустриальной эпохи».

He added a special meaning to the term: the definition of intellectuals as representatives of"high intellectual and ethical culture," and not simply"knowledge workers.
Называя себя« крестным отцом» нового понятия, Боборыкин вкладывал в него особый смысл: определение интеллигенции как совокупности представителей« высокой умственной и этической культуры», а не« работников умственного труда».

Making knowledge workers productive requires changes in attitude, not only on the part of the individual knowledge worker, but on the part of the whole organization.
Чтобы повысить продуктивность деятельности интеллектуальных работников, необходимы перемены в занимаемой позиции не только со стороны отдельных интеллектуальных работников, но и со стороны всей организации.

This means incorporating into the infrastructure the necessary reference information and practices that can truly assist our knowledge workers to perform their jobs more effectively.
Это означает включение в инфраструктуру необходимой справочной информации и методов, которые могут на деле оказывать содействие нашим специалистам в области знаний более эффективно выполнять свою работу.

An enterprise search solution from Maginfo gives your knowledge workers rapid access to all of your files; eliminates duplications, and potential opportunities will become more apparent.
Корпоративный поиск от Maginfo открывает для ваших сотрудников быстрый доступ к нужной информации и исключает дублирование работы, таким образом значительно увеличивая продуктивность труда.

This will require agencies to communicate, to the governments and authorities that fund their budgets, the need to ascribe different compensation levels depending on the contribution and value added that knowledge workers make to the agencies.
Для этого учреждения должны добиться того, чтобы правительства и компетентные органы, финансирующие их бюджеты, осознавали необходимость начисления различной заработной платы в зависимости от роли интеллектуальных работников и вносимого ими вклада в работу учреждений.

For many knowledge workers, having free time to work on knowledge-building projects or to go to conferences, or spending time on interesting projects, may be as motivating as monetary rewards.
Для многих интеллектуальных работников наличие свободного времени для работы над наукоемкими проектами или для участия в конференциях или реализация интересных проектов может быть таким же сильным стимулом, как и денежное вознаграждение.