What is the translation of " KNOWLEDGE WORKERS " in Slovak?

• znalostných pracovníkov
• vzdelaných pracovníkov
• znalostní pracovníci

Examples of using Knowledge workers in English and their translations into Slovak

Especially for the knowledge workers.
Najmä pre skúsených pracovníkov.

Knowledge workers are people who make their living primarily by thinking.
Znalostní pracovníci sú ľudia, ktorí pri svojej práci využívajú predovšetkým svoj mozog.

Education, skills and knowledge workers.
Vzdelanie, zručnosti a vzdelaní pracovníci.

Of knowledge workers feel that they don't have enough time to complete their work.
Pracovníkov v"znalostných" profesiách uviedlo, že nemajú dosť času na zvládnutie všetkých svojich pracovných úloh.

Growth in the share of knowledge workers is nevertheless high.
Rast podielu vzdelaných pracovníkov je napriek tomu vysoký.

Focusing on companies and research institutions, entrepreneurs and‘knowledge workers'.
Zameriavať pozornosť na podniky, výskumné inštitúcie ako aj na ľudí(podnikateľov a"znalostných pracovníkov").

Europe badly needs more knowledge workers and researchers.
Európa zúfalo potrebuje viac vzdelaných pracovníkov a výskumníkov.

Of knowledge workers feel they don't have enough time to get all of their work done.
Pracovníkov v"znalostných" profesiách uviedlo, že nemajú dosť času na zvládnutie všetkých svojich pracovných úloh.

In the technical sector Europe badly needs more knowledge workers and researchers.
V technických odvetviach Európa súrne potrebuje znalostných pracovníkov a výskumníkov.

Sixty-six percent of knowledge workers feel they don't have enough time to get all of their work done.
Pracovníkov v"znalostných" profesiách uviedlo, že nemajú dosť času na zvládnutie všetkých svojich pracovných úloh.

Focus on companies and research institutions as well as on people: the entrepreneurs and‘knowledge workers'.
Zameriavať pozornosť na podniky, výskumné inštitúcie ako aj na ľudí(podnikateľov a"znalostných pracovníkov").

One of the most impressive knowledge workers in recent memory is a guy named Ken Jennings.
Jedným z najpôsobivejších"intelektuálnych pracovníkov" bol donedávna chlapík menom Ken Jennings.

The new challenge facing post-capitalist society is the productivity of knowledge workers and service workers..
Ekonomickou výzvou pre postkapitalistickú spoločnosť bude preto produktivita kvalifikovanej práce a vzdelaný pracovník.

According to research experts IDC, knowledge workers spend an average of 7.4 hours per week searching for data.
Podľa odborníkov v oblasti výskumu IDC strávia znalostní pracovníci v priemere 7,4 hodín týždenne vyhľadávaním údajov.

Knowledge workers spend 4.3 hours looking for information when an ERP and BI solution is implemented compared to 6.2 hours without such systems.
Znalostní pracovníci trávia 4,3 hodiny hľadaním informácií, keď ERP a riešenia BI je realizovaný v porovnaní s 6,2 hodín bez týchto systémov.

Because there is no cumbersome software to download, knowledge workers can easily hold spontaneous, ad-hoc meetings that are virtually hassle-free to join.
Pretože nie je potrebné sťahovať žiadny ťažkopádny softvér, môžu znalostní pracovníci zahajovať spontánne príležitostné stretnutia, do ktorých sa môžu ďalší účastníci pripojiť bez akýchkoľvek ťažkostí.

In terms of social impacts, a strengthened framework programme will further enhance progress in fields such as health, safety, the valorisation of human capital and the creation of a European labour market for knowledge workers.
Čo sa týka sociálnych dopadov, posilnený rámcový program bude podporovať ďalší pokrok v oblastiach, ako sú zdravie, bezpečnosť, zhodnocovanie ľudského kapitálu a vytváranie európskeho trhu práce pre vzdelaných pracovníkov.

This happens when knowledge workers mutualise their productive knowledge and do free software or open-design.
Nastáva vtedy, keď kvalifikovaní pracovníci spoja svoje výrobné znalosti a vytvoria bezplatný softvér alebo open-design.

Adobe also announced Adobe Document Center, a hosted service that allows individual knowledge workers to protect, control and track PDF, Word and Excel documents via the web(see separate press release).
Spoločnosť Adobe tiež ohlásila Adobe Document Center, hostovanú službu, ktorá umožňuje jednotlivým znalostným pracovníkom ochrániť, riadiť a sledovať dokumenty PDF, Word a Excel cez web.

Bringing together knowledge workers, teachers and those engaged in adult education, together with interpreters, translators and scientists to set out their specific needs as well as those of more general interest;
Spojenie vedeckých pracovníkov, profesorov a pedagógov pre dospelých, ale aj tlmočníkov, prekladateľov a vedcov pri presadzovaní ich konkrétnych požiadaviek a všeobecného záujmu.

This framework might include(for example) issues such as a requirement to reserve certain rights to the EIT itself, or to share them between partner organisations and knowledge workers; or it might set out who should negotiate such rights on behalf of the Knowledge Community and the EIT, etc. Appropriate outline provisions will need to be included in the legal instrument.
Tento rámec by mohol zahŕňať(napríklad) také otázky ako je požiadavka vyhradiť určité práva pre samotný ETI alebo rozdeliť ich medzi partnerské organizácie a znalostných pracovníkov; alebo by mohol stanoviť, kto by mal takéto práva vyjednať v mene znalostného spoločenstva a ETI atď. Do právneho nástroja bude potrebné zahrnúť príslušné rámcové ustanovenia.

Adobe Systems Incorporated has introduced Adobe Acrobat 8 software to provide knowledge workers innovative tools for communicating and collaborating with confidence across the boundaries of operating systems, applications and firewalls.
Spoločnosť Adobe Systems oznámila softvér Adobe Acrobat 8, ktorý poskytne informačným pracovníkom novátorské nástroje pre spoľahlivú komunikáciu a spoluprácu bez obmedzenia rôznymi operačnými systémami, aplikáciami a firewallmi.

Knowledge Worker Business Unit.
Obchodnej jednotky Knowledge Worker.

With Acrobat 8, any business or individual knowledge worker can take advantage of the power of PDF forms.
S Acrobatom 8 môže ktorýkoľvek jednotlivec nebo informačný pracovník v podnikovej sfére využiť silné schopnosti formulárov PDF.

The economic challenge of the post capitalist society will therefore be the productivity of knowledge work and the knowledge worker.
Ekonomickou výzvou pre postkapitalistickú spoločnosť bude preto produktivita kvalifikovanej práce a vzdelaný pracovník.

After all, the desire for rank and psevdointellektualnosti knowledge worker has come not only in the 90s, but also actively stepped up in the USSR, although officially intellectuals were persecuted.
Koniec koncov, túžba po postavení a psevdointellektualnosti znalostnej pracovník má prísť nielen v 90. rokoch, ale aj aktívne vstúpil do ZSSR, hoci oficiálne intelektuáli boli prenasledovaní.

Acrobat 3D and PDF have gained considerable traction in manufacturing and AEC over the past year as a means for driving 3D-based communication and collaboration processes leveraging a ubiquitous, trusted file format,” said Tom Hale, senior vice president, Knowledge Worker Business Unit at Adobe.
Acrobat 3D a PDF sa v posledných rokoch podstatne rozšíril vo výrobe, architektúre a stavebníctve ako prostriedok pre riadenie procesov komunikácie a spolupráce založené na 3D modeloch,“ uvádza Tom Hale, vedúci viceprezident obchodnej jednotky Knowledge Worker v Adobe.