What is the translation of " KNOWLEDGE-SHARING SYSTEMS " in Russian?

• систем обмена знаниями
• системы обмена знаниями
• системами обмена знаниями
• системам обмена знаниями

Examples of using Knowledge-sharing systems in English and their translations into Russian

Parties are willing to use and develop knowledge-sharing systems.
Стороны готовы использовать и развивать системы обмена знаниями.

Available links to the knowledge-sharing systems are provided on the PRAIS portal.
Доступные ссылки на системы обмена знаниями представлены на портале СОРОО.

Affected countries are willing to develop knowledge-sharing systems.
Готовность затрагиваемых стран к разработке систем обмена знаниями.

Altogether, 298 knowledge-sharing systems and 289 weblinks were reported by the Parties and Convention institutions.
Стороны Конвенции и учреждения Конвенции в общей сложности представили информацию о 298 системах обмена знаниями и 289 веб- ссылках.

Affected countries are willing to use and develop knowledge-sharing systems.
Затрагиваемые страны готовы использовать и развивать системы обмена знаниями.

RC knowledge-sharing systems developed, in full partnership with other United Nations organizations.
Разработка систем обмена знаниями координаторов- резидентов в рамках полноправного партнерства с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

CONS-O-11 directly refers to the outcome, providing a measure of existing knowledge-sharing systems.
СВОД- О- 11 непосредственно относится к конечному результату и позволяет дать оценку существующим системам обмена знаниями.

Modalities for the joint management of resources, knowledge-sharing systems and strengthening of the resident coordinators are being developed.
Разрабатываются механизмы совместного распоряжения ресурсами и системы обмена знаниями, а также укрепляется система координаторов- резидентов.

Affected country Parties and the secretariat are invited to enhance the efforts aimed at developing knowledge-sharing systems on DLDD issues.
Затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции и секретариату предлага- ется активизировать усилия по развитию систем обмена знаниями по проблема- тике ОДЗЗ.

While knowledge-sharing systems such as the knowledge networks are already in place, greater attention should be paid to generating, storing and disseminating knowledge.
Хотя системы обмена знаниями, такие, как сети знаний, уже внедрены, повышенное внимание необходимо уделять сбору, хранению и распространению знаний.

Tentative target: By 2010 the Convention website has been restructured and includes a thematic database on knowledge-sharing systems as part of the PRAIS.
Предварительный целевой параметр: К 2010 году будет проведена перестройка вебсайта Конвенции с включением тематической базы данных по системам обмена знаниями в рамках СРРОО.

Type, number and users of DLDD-relevant knowledge-sharing systems at the global, regional, subregional and national levels described on the Convention website.
Вид, число и пользователи систем обмена знаниями по проблематике ОДЗЗ на глобальном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях, информация о которых содержится на вебсайте Конвенции.

The system provides guidance to practitioners, manages the improvement agenda for practice leads and links to practice knowledge-sharing systems.
Система позволяет специалистам- практикам получать руководящие указания, а руководителям направлений работы регулировать планы совершенствования деятельности и обеспечивает связь с системами обмена знаниями.

No major difficulties are foreseen in identifying relevant knowledge-sharing systems, provided that there is a common agreement by all stakeholders on their definition.
Не предвидится никаких серьезных трудностей с идентификацией соответствующих систем обмена знаниями при условии наличия общего согласия в отношении их определения между всеми заинтересованными сторонами.

The analysis of information provided by the Parties shows that some Parties included information systems and websites that cannot be considered knowledge-sharing systems.
Анализ информации, представленной Сторонами, говорит о том, что некоторые Стороны включили информационные системы и вебсайты, которые нельзя рассматривать как системы обмена знаниями.

As of August 2011, the Convention website includes a database on knowledge-sharing systems as part of the performance review and assessment of implementation system PRAIS.
По состоянию на август 2011 года веб- сайт Конвенции включал базу данных по системам обмена знаниями, являющуюся частью системы обзора результативности и оценки осуществления СОРОО.

The indicator measures the presence at the national level of DLDD-related knowledge-sharing processes, through the quantification of the type and number of existing knowledge-sharing systems.
Это национальный показатель процессов обмена знаниями, которые связаны с проблемами ОДЗЗ; определяется путем установления числа и видов существующих систем обмена знаниями.

Parties were asked to list any DLDD-relevant knowledge-sharing systems in their country and to provide an Internet link and estimated number of users per year.
В адрес Сторон была высказана просьба перечислить все имеющиеся в их стране системы обмена знаниями по проблематике ОДЗЗ, обеспечить ссылку на них в сети Интернета и привести информацию о расчетном числе их пользователей в год.

UNFPA continues to emphasize the use of national, regional and interregional resources and partnerships, as well as South-South knowledge-sharing systems to support national development and country programmes.
ЮНФПА продолжает подчеркивать важное значение использования национальных, региональных и межрегиональных ресурсов и партнерских связей, а также систем обмена знаниями по линии ЮгЮг в целях поддержки национального развития и страновых программ.

Affected country Parties reported 225 knowledge-sharing systems(73 from Africa, 109 from Asia, 23 from LAC, 8 from the Northern Mediterranean and 12 from CEE) and developed country Parties reported 66 such systems..
О 225 системах обмена знаниями( 73 в Африке, 109 в Азии, 23 в ЛАК, 8 в Северном Средиземноморье и 12 в ЦВЕ), а развитые страны- Стороны- о 66 таких системах..

The Advisory Committee was informed that the Peacekeeping Best Practices Section of the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters provided guidance to the network of field-based Best Practices Officers, maintained knowledge-sharing systems and ensured that guidance development for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support reflected the lessons identified in the field.
Консультативному комитету было сообщено, что Секция по передовому опыту поддержания мира Департамента операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях предоставляет рекомендации сети базирующихся на местах сотрудников по передовой практике, руководит системами обмена информацией и обеспечивает, чтобы рекомендации для Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки разрабатывались с учетом опыта, накопленного на местах.

Underlining the importance of effective knowledge-sharing systems to support policymakers and end-users, including through the identification and sharing of best practices and success stories.
Подчеркивая важность эффективных систем обмена знаниями для оказания поддержки директивным органам и конечным пользователям, в том числе путем выявления передовой практики и успешного опыта и обмена ими.

Outcome 3.5 under operational objective 3(science, technology and knowledge) of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(The Strategy) is defined as:"Effective knowledge-sharing systems, including traditional knowledge, are in place at the global, regional, subregional and national levels to support policymakers and end users, including through the identification and sharing of best practices and success stories.
Конечный результат 3. 5 по оперативной цели 3( научно-технические знания) Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( Стратегия) определяется следующим образом:" Создание на глобальном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях в помощь директивным органам и конечным пользователям эффективных систем обмена знаниями, включая традиционные знания, позволяющие, в частности, выявлять и распространять передовую практику и успешный опыт.

Effective knowledge-sharing systems, including traditional knowledge, a are in place at the global, regional, subregional and national levels to support policymakers and end-users, including through the identification and sharing of best practices and success stories.
Создание на глобальном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях эффективных систем обмена знаниями, включая традиционные знанияа, для поддержки директивных органов и конечных пользователей, в том числе путем выявления и распространения передовой практики и успешного опыта.

Type, number and users of desertification/land degradation and drought-relevant knowledge-sharing systems at the global, regional, subregional and national levels described on the Convention website;
Вид, число и пользователи систем обмена знаниями по проблематике опустынивания/ деградации земель и засухи на глобальном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях, информация о которых содержится на вебсайте Конвенции;

In this respect, UNFPA has implemented knowledge-sharing systems under the current MYFF and developed knowledge assets in support of the programmatic areas of the MYFF strategic results framework to support implementation.
В связи с этим ЮНФПА внедряет системы обмена знаниями в рамках текущих МРФ и разрабатывает базы знаний для поддержки программных областей ориентировочных стратегических результатов МРФ, чтобы содействовать осуществлению.

Policy advisory services provided to country offices to support programme countries' governance needs; knowledge-sharing systems strengthened; applied research undertaken by Oslo Governance Centre; knowledge on best practices in service lines codified.
Предоставление страновым отделениям консультативных услуг по вопросам политики в поддержку обеспечения потребностей стран, в которых осуществляются программы, в области управления; укрепление систем обмена информацией; проведение Центром по вопросам управления в Осло прикладного исследования; кодификация информации по передовому опыту деятельности по каналам оказания услуг.

Working together to create joint information resources and knowledge-sharing systems on legal and regulatory frameworks, public participation, financial mechanisms, public-private partnerships, and successful projects aimed at promoting energy efficiency and renewable energy development in the subregion.
Осуществление сотрудничества в целях создания совместных информационных ресурсов и систем обмена знаниями по вопросам, касающимся нормативно- правовых основ, государственного участия, механизмов финансирования, государственно- частных партнерств и успешных проектов, направленных на содействие повышению энергоэффективности и освоение возобновляемых источников энергии в субрегионе.

Encourages Parties and invites other stakeholders to continue to share information on knowledge-sharing systems and other relevant information on desertification/land degradation and drought and sustainable land management through the UNCCD Knowledge Hub;
Призывает Стороны и предлагает другим заинтересованным субъектам продолжать обмениваться информацией о системах обмена знаниями и другой соответствующей информацией по вопросам опустынивания/ деградации земель и засухи, а также устойчивого управления земельными ресурсами через Портал знаний КБОООН;

These include hosting of enterprise systems(e.g., knowledge-sharing systems and enterprise resource planning system), global connectivity, business continuity operations, centralized service desks etc.
К ним относятся хостинг общеорганизационных систем( например, систем обмена знаниями и системы планирования ресурсов Организации), глобальная связь, меры обеспечения бесперебойной работы, централизованная справочная служба и т. д.