What is the translation of " LABOR INPUT " in Russian?

• трудоемкость
• трудоемкости

Examples of using Labor input in English and their translations into Russian

Labor input of main types of agriculturalproduction is presented.
Представлена трудоемкость основных видов сельскохозяйственной продукции.

For a more objective evaluation, the coefficient of labor input(CLI) was applied.
Для более объективного оценивания применен коэффициент трудового вклада КТВ.

In plant growing labor input fluctuates by years in connection with changes of productivity onwhich considerable influence is rendered by weather conditions.
В растениеводстве трудоемкость колеблется по годам в связи с изменениямиурожайности, на которую значительное влияние оказывают погодные условия.

Naturally production of screens of big diagonal has high labor input which develops into a predatory price.
Естественно производство экранов большой диагонали имеет высокую трудоемкость, которая перерастает в завышенную цену.

Thanks to his tireless labor input, coupled with good market knowledge, sales skills and sense of quality, he makes it fast to increase the property.
Благодаря его неутомимой затрат труда, в сочетании с хорошим знанием рынка, навыки продаж и ощущение качества, он делает это быстро, чтобы увеличить собственности.

Is specific perception of time of men and women reflected on assessment of their labor input inside the households?
Отражается ли специфическое восприятие времени мужчин и женщин на оценке их трудовых вкладов внутри домохозяйств?

The variable and definitions of agricultural labor input statistics have partly been harmonized with the Eurostat requirements.
С нормами Евростата частично приведены в соответствие показатели и определения статистики затрат труда в сельском хозяйстве.

Consecutive steps of optimization of the algorithm are shown, allowing considerably to reduce labor input of calculations.
Демонстрируются последовательные шаги оптимизации алгоритма, позволяющие значительно снизить трудоемкость вычислений.

The SSO makes extensive use of the labor-input method using the Labor Force Survey to provide benchmark estimates of labor inputs.
При этом оно активно пользуется методом учета затрат труда на основе данных обследований рабочей силы для расчета контрольных показателей затрат труда.

In specification(2) right hand side of the equation is supposed to include labor inputs, unless constant return to scale is assumed.
В соответствии со спецификацией( 2), если не предполагается постоянной отдачи от масштаба, правая часть уравнения должна содержать трудовые затраты.

Tailored to different machine technologies and applications, AMADA offers a range of practical solutions for executing flexible production with a high degree of automation and low labor input.
Будучи производителем оборудования для различных областей применения, компания AMADA предлагает ряд практичных решений для осуществления гибкого производства с высокой степенью автоматизации и низким трудовложением.

Key words:"road map", state program of"Development of education", labor input of educational program, norms of learning and out-of-learning load of lecturers at high school.
Ключевые слова:« дорожная карта», госпрограмма« Развитие образования», трудоемкость образовательной программы, нормативы учебной и внеучебной нагрузки преподавателей вузов.

The costs of each order are counted separately depending on the scenario, technical level of filming, labor input of the process and time spent.
Стоимость каждого заказа рассчитывается индивидуально в зависимости от сценария, технического уровня съемки, трудоемкости работ и затрат времени.

The automation reduces labor input at organization and realization of the control-estimative action, raises estimation objectivity, enables to accumulate statistics on the passed tests, carry out an analysis and prognosis.
Автоматизация снижает трудозатраты на организацию и проведение контрольно- оценочных мероприятий, повышает объективность оценки, позволяет накапливать статистику по пройденным тестам, проводить анализ и прогноз.

The amount of the attorneys' fees recovered by the court is explained by the complexity, duration(over 1.5 years) and huge labor input into this judicial proceeding.
Размер взысканного судом адвокатского вознаграждения обусловлен сложностью, длительностью( более 1, 5 года) и огромной трудоемкостью судебного процесса.

The latter also feel the fatal gap between the labor input and unjustifiably high rate of growth in income, but, at the same time, also observe huge social inequality, which exacerbates fear and the feeling of helplessness.
Эти последние также ощущают фатальный разрыв между вложенным трудом и неоправданно высокими темпами роста доходов, но при этом наблюдают и колоссальное социальное неравенство, что обостряет страх и осознание бессилия.

It is possible to develop this message from society to the artist as expectation of more quality painting, and matter not so much in labor input how many in requirements imposed to an image and ideology.
Можно развить этот посыл от общества к художнику как ожидание более высокого качества самой живописи, и дело не столько в трудоемкости, сколько в требованиях предъявляемых к образу и идеологии.

The negative changes in labor input resulting from the financial crisis first appeared in late 2008 and then persisted in the dynamics of economic indices in 2009- the year that saw the shrinkage of both the number of employed and their working time.
Негативные изменения затрат труда, обусловленные финансовым кризисом, впервые проявившись в конце 2008 г., продолжают присутствовать в динамике показателей и в 2009 г., в котором наблюдается сокращение как численности занятых, так и отработанного ими времени.

The size of this change could be based on data about the long-term growth of sales at fixed prices of the final product divided by the growth in weighted work hours weighted according to type of labor input.
Величина таких изменений может опираться на данные о долгосрочном приросте продаж в постоянных ценах конечной продукции, поделенные на прирост взвешенных часов работы взвешенных в соответствии с типом затрат труда.

This technology allows accelerating process from the beginning of proof until the end of cooling approximately for 20-27%, to reduce labor input of development of products, to decreaseenergy consumption, to increase quality of finished products.
Данная технология позволяет ускорить процесс от начала расстойки до конца охлаждения примерно на 20- 27%, снизить трудоемкость выработки изделий, уменьшить энергозатраты, повысить качество готовых изделий.

Importance of the solution of questions of the number of staff of HR service and possibility of its definition on the basis of extrapolation of experience of the foreign enterprises or a method of calculation for labor input of works is shown.
Показана важность решения вопросов о численности сотрудников НR- службы и возможность ее определения на основе экстраполяции опыта зарубежных предприятий или метода расчета по трудоемкости работ.

On growth of labor productivityand decrease in labor input, along with other factors the capital-labor ratio growth which became possible on the basis of the steadygrowth of average annual cost of fixed assets and reduction of number of workers has essential impact.
На рост производительности труда и снижения трудоемкости, наряду с другими факторами, существенное влияние оказываетрост фондовооруженности, который стал возможен на основе устойчивого роста среднегодовой стоимости основных средств и сокращения численности работников.

In Q II the slowdown in the rate of shrinkage of working hours was accompanied by a more rapid downslide in the number of employed, so in that period the contribution of both these components of labor input was practically the same.
Во II квартале замедление темпов сокращения отработанного времени сопровождается увеличением темпов снижения численности занятых, так что в этот период вклад обеих составляющих затрат труда практически одинаков.

Consequently, household enterprises in the SNA universe that have no labor inputs in the production process, mainly owner-occupied dwellings producing housing services for own final use, are excluded from the ICLS universe.
Следовательно, предприятия домашних хозяйств в совокупности СНС, которые не используют рабочую силу в качестве фактора в производственном процессе, главным образом занятые собственниками жилые помещения, оказывающие жилищные услуги для собственного конечного использования, исключаются из совокупности МКССТ.

The selection of the adequate method should be based on the criteria of effectiveness, the co-occurrence of other types of pollution(turbidity, chemical pollutants), treatment costs, labor input and convenience, and the user's preference.
Выбор метода должен быть основан на критериях эффективности, наличия других видов загрязнения( мутность, химическое загрязнение), расходов на обработку, трудоемкости, удобства, и предпочтения пользователей.

It makes sense only when the effect from the ICT implementation helps to reduce labor inputs and resources for the implementation of specific management functions or business processes, reduces their cost and/or significantly improves performance with the same level of effort and costs.
Он имеет смысл только тогда, когда эффект от внедрения ИКТ помогает сокращать затраты труда и ресурсов на реализацию конкретных управленческих функций или бизнес- процессов, ведет к снижению их себестоимости и/ или при тех же трудозатратах и стоимости значительно повышает качество работ.

Further increase of technical equipment, automation, use of innovative technologies, and alsostrategy of the organization and production management will have positive impact on labor productivity and decrease in labor input..
Дальнейшее повышение технической оснащенности, автоматизации, использование инновационных технологий, а также стратегий организации и управления производством окажет положительное влияние на производительность труда и снижение трудоемкости.

In other words, it is a common opinion that labor-intensive agricultural products, for example, cotton, is often and more produced by the household members- women and children, but their labor input is not taken into account and hidden from statistics; it mainly happens in the farms, as a rule, registered for men.
Иными словами, довольно распространена точка зрения, что в крестьянских фермерских хозяйствах, как правило, оформленных на мужчину, трудоемкие сельскохозяйственные продукты, как, например, хлопок, больше и чаще производятся силами членов домохозяйства- женщин и детей, но их трудовой вклад не учтен, скрыт от статистики.

In the context of the theory of the firm, a risk neutral firm facing risk about the market price of its product, and caring only about profit, would maximize the expected value of its profit with respect to its choices of labor input usage, output produced, etc.
В контексте теории фирмы нейтральная по риску фирма, столкнувшаяся с риском относительно рыночной цены своего продукта и заботящаяся только о прибыли, максимизирует ожидаемую стоимость своей прибыли в отношении ее выбора использования трудовых ресурсов, производства и т. д.

The OECD grouping recommended accounting for local knowledge and opportunity costs of forest landscape restoration to communities; recognizing local labor inputs; supporting appropriate technologies for local use; and identifying and encouraging international and local organizations that support forest landscape restoration.
Группа ОЭСР рекомендовала обеспечивать учет местных знаний и вмененных издержек восстановления лесных ландшафтов для общин; признание вклада местных профсоюзов; поддержку использования надлежащих технологий на местах; выявление и поощрение международных и местных организаций, поддерживающих восстановление лесных ландшафтов.