What is the translation of " LANDBASED ACTIVITIES " in Russian?

• загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
• осуществляемой на суше деятельности

Examples of using Landbased activities in English and their translations into Russian

Landbased activities affecting the quality of coastal water remain a major problem for many countries.
Осуществляемая на суше деятельность, которая влияет на качество прибрежной воды, остается серьезной проблемой для многих стран.

Promoting nonbinding and binding agreements on landbased activities, particularly in the context of the regional seas.
Содействие выполнению факультативных и обязательных соглашений относительно деятельности, осуществляемой на суше, в особенности в контексте региональных морей.

III. Progress on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities.
III. Ход выполнения Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.

Environmental management strategies and tools for landbased activities that affect the coastal and marine environments;
Стратегии и механизмы рационального природопользования применительно к осуществляемой на суше деятельности, которая затрагивает состояние прибрежной и морской среды;

The process will involve identifying and communicating with stakeholders from our communities, to measure and interpret existing water quality and landbased activities.
Этот процесс связан с выявлением в наших общинах заинтересованных сторон и проведением диалога с ними с целью определения и анализа состояния качества воды на современном этапе и проводимой на суше деятельности.

Development of environmental management strategies and tools for landbased activities that affect the coastal and marine environment;
Разработка стратегий рационального использования окружающей среды и механизмов осуществления на суше деятельности, отражающейся на окружающей среде прибрежных и морских районов;

A project addressing landbased activities that affect the marine and coastal environment of the Western Indian Ocean has been successfully completed.
Успешно завершен проект, целью которого была осуществляемая на суше деятельность, влияющая на морскую и прибрежную окружающую среду западной части Индийского океана.

United Nations General Assembly resolutions as they relate to oceans and the law of the sea landbased activities, marine litter/debris and fisheries.
Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в той мере, в какой они касаются океанов и морского права осуществляемая на суше деятельность, морской мусор/ замусоривание моря и рыболовство.

Express our gratitude and appreciation to the Government and people of the Philippines for hosting the third session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities.
Выражаем нашу благодарность и признательность правительству и народу Филиппин за организацию проведения третьей сессии Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суши деятельности.

The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities was adopted by 108 Governments and the European Commission in 1995.
В 1995 году правительства 108 стран и Европейская комиссия приняли Глобальную программу действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.

Governments may individually or collectively, including through relevant international water agreements and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities, wish.
Правительства могут, на индивидуальной или коллективной основе, в частности в рамках соответствующих международных соглашений о водных ресурсах и Глобальной программы действий по защите морской среды от осуществляемой на суше деятельности, пожелать.

The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities was adopted in Washington, D.C., in 1995 by 108 Governments and the European Commission.
Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности принята в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1995 году правительствами 108 стран и Европейской комиссией.

As such, each region was unique and could have different approaches to address the common goal of protecting the marine and coastal environment from landbased activities and sources of pollution.
Каждый регион носит в своем роде уникальный характер и может придерживаться различных подходов к решению общей задачи защиты морской и прибрежной среды от воздействия осуществляемой на суше деятельности и наземных источников загрязнения.

The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities is the only global action programme that addresses the interlinkages between the freshwater and coastal environments.
Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности является единственной глобальной программой действий, в которой рассматриваются взаимосвязи между пресноводными ресурсами и окружающей средой прибрежных районов.

These projects often contain Global Programme of Action elements, such as the development of national programmes of action for the protection of the marine environment from landbased activities, that complement these freshwater basin projects.
Эти проекты во многих случаях включают элементы Глобальной программы действий, такие, как разработка национальных программ действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, которые дополняют эти проекты по бассейнам пресноводных ресурсов.

The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities was adopted by 108 Governments and the European Commission in an intergovernmental conference held in Washington, D.C., in November 1995.
Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности была принята правительствами 108 стран и Европейской комиссией на межправительственной конференции, которая состоялась в Вашингтоне в ноябре 1995 года.

The multi-stakeholder segment of the second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities met in three breakout groups and subsequently in plenary to discuss the following topics.
Совещание заинтересованных субъектов в рамках второй сессии Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности провело встречи в составе трех контактных групп и впоследствии- на пленарном заседании для обсуждения следующих тем.

The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities was highlighted as an existing intergovernmental partnership for addressing the environmental dimensions of the IWRM, water and sanitation targets.
Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности была приведена в качестве примера существующего межправительственного партнерства для решения экологических вопросов, связанных с задачами КРВР, водоснабжения и санитарии.

UNEP will continue to catalyse integrated approaches for assessment and management of freshwater, terrestrial, and coastal and marine systems, including through integrated water resources management, land degradation assessment in drylands, the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities and the Regional Seas Programme.
ЮНЕП будет попрежнему стимулировать комплексные подходы к оценке и управлению пресноводными, наземными, а также береговыми и морскими экосистемами, в том числе посредством комплексного управления водными ресурсами, оценки деградации земель в засушливых районах, Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и Программы региональных морей.

The Plan of Action is viewed as a sound basis for international cooperation to address landbased activities, and, together with the protocol on land-based activities, as an appropriate mechanism for implementation of the Global Programme of Action at the regional level.
Считается, что План действий является надежной основой для международного сотрудничества в решении проблем, связанных с деятельностью, осуществляемой на суше, и совместно с протоколом относительно деятельности, осуществляемой на суше, представляет собой надлежащий механизм для осуществления Глобальной программы действий на региональном уровне.

The course, which had been developed jointly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)-IHE Institute for Water Education, the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the UNEP Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities, was taken by representatives of small island developing States from various regions.
Этот учебный курс, который был разработан совместно Институтом по подготовке специалистов в области водных ресурсов Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО- ИГЕ), Отделом Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву и Глобальной программой действий ЮНЕП по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, прошли представители малых островных развивающихся государств различных регионов.

The environmental problems of the oceans and coastal areas stem from overfishing and, in large part, landbased activities and the longdistance transport of contaminants by atmospheric and biological processes, with the consequence that no part of the ocean is immune from human impacts.
Причинами экологических проблем в океанских и прибрежных районах являются чрезмерный вылов рыбы и- в немалой степени- деятельность, осуществляемая на суше, а также перенос загрязняющих веществ на большие расстояния в результате атмосферных и биологических процессов, из-за чего ни один район мирового океана не может считаться защищенным от антропогенного воздействия.

Review of accomplishments, focusing on progress in implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities at the international, regional and national levels in the period 2002- 2006.
Обзор достигнутых успехов с уделением основного внимания прогрессу в осуществлении Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности на международном, региональном и национальном уровнях за период 20022006 годов.

The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities, adopted in 1995 in Washington, D.C., is designed to be a source of conceptual and practical guidance on preventing, reducing, controlling and eliminating marine degradation resulting from landbased activities..
Принятая в 1995 году в Вашингтоне, О. К., Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности задумана как свод концептуальных установок и практических указаний, направленных на предотвращение, сокращение, сдерживание и прекращение деградации морской среды в результате осуществляемой на суше деятельности..

The global network of regional seas programmes plays a key role in the implementation of GIWA, the Global Assessment of the State of the Marine Environment, the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities, the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and the International Coral Reef Initiative.
Глобальная сеть программ по региональным морям играет ключевую роль в осуществлении ГОМВР, Глобальной оценки состояния морской среды, Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, Программы действий в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств и Международной инициативы по коралловым рифам.

The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities is the primary mechanism for strengthening global, regional and national efforts to address the interface between the freshwater and marine environments, with a special focus on landbased sources of pollution and the physical alteration and destruction of coastal habitats.
Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности является основным механизмом усиления глобальной, региональной и национальной деятельности, посвященной проблемам взаимодействия пресноводной и морской среды, при уделении особого внимания загрязнению из наземных источников, а также физическому изменению и разрушению прибрежной среды обитания.

To this end, the regional seas programmes are expected to play a key role in the implementation of GIWA, the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities, the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the International Coral Reef Initiative ICRI.
Для достижения этой цели предполагается, что программы по региональным морям будут играть ключевую роль в осуществлении ГОМВ, Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и Международной инициативы по коралловым рифам МИКР.

The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities, which was established in 1995, is the primary mechanism for concentrating UNEP management efforts in strengthening regional and national efforts to tackle what is perhaps the most important threat to the marine environment: the flow of chemicals, all forms of waste and other pollutants into the sea via the air, rivers and coastal activities..
Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, которая была принята в 1995 году, является основным механизмом концентрации управленческих усилий ЮНЕП в области укрепления региональной и национальной деятельности на устранении, возможно, самой серьезной угрозы морской среде: поступления химических веществ, всех видов отходов и других загрязнителей в море через воздух, реки и в результате деятельности в прибрежных районах.

UNEP will ensure adequate integration of the implementation of the Bali Strategic Plan in the context of UNEPled or UNEPsupported global and region specific interagency mechanisms, programmes and initiatives, such as the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM), the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities, the regional seas programmes, the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS), the Global Resource Information Database(GRID) networks, the Environment and Security Initiative.
ЮНЕП обеспечит надлежащее включение мер по осуществлению Балийского стратегического плана в контекст возглавляемых ЮНЕП и поддерживаемых ЮНЕП глобальных и региональных конкретных межучрежденческих механизмов, программ и инициатив, таких, как Стратегический подход к международному регулированию химических веществ( СПМРХВ), Глобальная программа действий по защите морской среды от осуществляемой на суше деятельности, региональные морские программы, Глобальная система систем наблюдения за Землей( ГЕОСС), сети Информационной базы данных о мировых ресурсах( ГРИД), Инициатива в области окружающей среды и безопасности.

The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities, adopted in 1995 in Washington D.C. by 108 governments and the European Commission, is designed to be a source of conceptual and practical guidance to prevent, reduce, control or eliminate marine degradation resulting from land-based activities..
Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, принятая в 1995 году в Вашингтоне, О. К., представителями 108 правительств и Европейской комиссии, задумана как свод концептуальных установок и практических указаний, направленных на предупреждение, сокращение, сдерживание или прекращение деградации морской среды в результате осуществляемой на суше деятельности..