What is the translation of " LARGE FINE " in Russian?

• большой штраф
• крупный штраф

Examples of using Large fine in English and their translations into Russian

But these aren't all the large fines.
Но это далеко не все крупные штрафы.

Like to wear large fine jewelry from metal?
Нравится носить крупные изысканные украшения из металла?

The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.
В законодательстве, защищающем конкуренцию, попросту могут не предусматриваться достаточно крупные штрафы или другие санкции.

A large fine- five pounds of wax- had to be paid by a brother who"grabbed another member by the hair or flung beer into his face.
Огромный штраф- 5 фунтов воска- выплачивал тот, кто« вцепился другому в волосы или плеснул в лицо пивом».

For violation entails a very large fine of up to 100,000 baht, or imprisonment.
За нарушение полагается очень большой штраф, вплоть до 100 000 бат, или тюремное заключение.

Under the Canadian excise tax law, the owner of the company was sentenced to pay a large fine.
В соответствии с акцизным законодательством Канады владелец компании был приговорен к выплате крупного штрафа.

In the Criminal Code, that act is punished by a large fine, seizure or incarceration.
В Уголовном кодексе это деяние наказывается большим штрафом, арестом либо лишением свободы.

However, after 2-3 days the employees of tax inspection have closed my sewing workshop and imposed a large fine.
Однако спустя 2- 3 дня работники налоговой инспекции запретили мою деятельность и наложили штраф в большом размере.

For violation shall be imposed a very large fine up to 100,000 baht, or imprisonment.
За нарушение налагается очень большой штраф, вплоть до 100 000 бат, или тюремное заключение.

They were tried by a Jalal-Abad Court and, upon conviction, ordered to pay large fines.
Их дело слушалось в Джелалабадском суде, и после вынесения обвинительного приговора их приговорили к уплате крупных штрафов.

Central location with large fine sand beach, relaxing and fragrant pine forest, miles of walking and cycling routes.
Центральное расположение с большой прекрасный песчаный пляж, расслабляющий и ароматный сосновый лес, км пешеходных и велосипедных маршрутов.

In particular, in cartel cases they may be reluctant to uphold large fines assessed by the competition agency.
В частности, в картельных делах они могут отказываться утвердить крупный штраф, наложенный органом по защите конкуренции.

On January 6, 1992, all of the defendants in the RICO trial pleaded guilty and received lengthy sentences and large fines.
Января 1992 года, все обвиняемые по закону РИКО признали свою вину и получили длительные приговоры и большие штрафы.

In particular, in cartel cases, they may be reluctant to uphold large fines assessed by the competition agency;
В частности, в антикартельных делах они могут неохотно идти на утверждение крупных штрафов, налагаемых органом по вопросам конкуренции;

The device hands free- a mandatory addition to the mobile phone and without options, if there is no desire to pay a large fine.
Устройство hands free- обязательное дополнение к мобильному телефону и без вариантов, если нет желания платить большой штраф.

As an employer, you're at risk of facing large fines if your workers don't meet the right-to-work requirements set by the Home Office.
В качестве работодателя, вам грозит большой штраф, если вы не будете соблюдать требования МВД Великобритании( Home Office) о праве на трудоустройство.

In retaliation for Napoleon's earlier conquest, the Champenois were subjected to large fines and ordered to pay requisitions.
В ответ на предыдущие завоевания Наполеона, на регион Шампань наложили большой штраф и выплату контрибуции.

The company continues legal action to appeal another large fine(T327.9bn) imposed recently by the Department of Ecology for disposal of contaminated soil.
Компания продолжает предпринимать соответствующие действия по обжалованию другого крупного штрафа( T327, 9млрд), наложенного недавно Департаментом экологии, по возмещению ущерба окружающей среде в результате размещений замазученного грунта.

Building without a permit is an offence under military orders, and the execution of a demolition order is accompanied by a large fine.
Строительство без лицензии является правонарушением согласно военным распоряжениям, и осуществление постановления о сносе строения сопровождается крупным штрафом.

If they face personal sanctions, whether imprisonment(in a minority of countries) or large fines, they have additional reasons not to participate in cartel activity.
Личные санкции в виде тюремного заключения( в меньшинстве стран) или крупных штрафов являются еще одним основанием отказаться от участия в картельном сговоре.

Since there was no lawyer to advise them, such persons often received heavy penalties for offences not requiring detention and paid large fines.
Поскольку они не имеют адвокатов, которые могли бы посоветовать им, такие лица часто получают суровые наказания за правонарушения, не требующие задержания, и уплачивают огромные штрафы.

Russia curtailed on protest rallies in 2012, when it amended a law to introduce large fines for violating rules on public events.
В России количество акций протеста резко сократилось в 2012 году с внесением изменений в законодательство, которые предусматривают введение крупных штрафов за нарушение правил, регулирующих публичные мероприятия.

Just open a dispute stating that you were sold a fake, and the seller will have to refund your money, his store will be closed, and he himself will have to pay a large fine.
Достаточно открыть диспут с указанием, что вам продана подделка, и такой продавец будет обязан вернуть вам деньги, а его магазин будет закрыт, и самому ему будет грозить большой штраф.

If a rule is broken, the traffic control has the right to write a large fine, to evacuate the vehicle by placing it on the tow truck shtrafploschadku with a special payment.
Если правило нарушено, сотрудники дорожного контроля вправе выписать крупный штраф, эвакуировать средство передвижения, поместив его эвакуатором на штрафплощадку с особой оплатой.

Some 2,100 criminal files had been opened against individuals for assisting illegal stay, while many others had been made to pay large fines. Ha'aretz, 25 December.
Было заведено около 2100 уголовных дел против лиц, содействующих незаконному пребыванию палестинцев, кроме того, многие были вынуждены платить крупные штрафы." Гаарец", 25 декабря.

Increasingly, law courts are finding on behalf of civil plaintiffs and levying large fines on those responsible including the Rwandan State in cases involving former State officials.
Все чаще суды выносят решения в пользу гражданских истцов и налагают большие штрафы на ответчиков, в том числе на руандийское государство в тех случаях, когда были замешаны бывшие государственные должностные лица.

By carrying out document checks you can provide yourself with a statutory excuse if an employee turns out to be an illegal migrant worker and avoid a potentially large fine.
Проверяя документы, вы можете предоставить себе законное освобождение от ответственности, если ваш сотрудник окажется незаконным трудовым мигрантом, а также избежать потенциально большой штраф.

The author had initially been sentenced to life imprisonment, retried in 2006 and sentenced to two years' imprisonment and a large fine, and, on appeal, sentenced to 35 years' imprisonment by the Supreme Court.
Сначала автора приговорили к пожизненному заключению, после чего его дело было заслушано повторно в 2006 году, и он был приговорен к двум годам лишения свободы и уплате большого штрафа, но в ходе обжалования Верховный суд приговорил его к 35 годам тюрьмы.

During the meeting, added the Attorney General, he had drawn attention of the Georgian delegation to this fact, noting that the violators, who were usually the peasants from the adjacent areas, could not pay a large fine.
В ходе встречи, добавил генпрокурор, он обратил на это внимание грузинской делегации, отметив, что нарушители, а это как правило крестьяне сопредельных территорий, не всегда имеют возможность выплачивать такой крупный штраф.

Violation of the migration rules in Belarus can cause a warning and a large fine with subsequent deportation.
Нарушение порядка пребывания в Беларуси может грозить иностранному гостю как предупреждением, так и крупным штрафом с последующей депортацией.