What is the translation of " LASSA " in Russian?

• ласса
• ласская

Examples of using Lassa in English and their translations into Russian

Hemorrhagic fevers: Lassa, Marburg, and Ebola.
Геморрагические лихорадки Ласса, Марбург, Эбола.

Three nurses in Kikwit of Ebola; family of six in Sudan, Lassa fever;
Три медсестры в Киквите, лихорадка Эбола семья из шести человек в Судане, ласская лихорадка.

Lassa and yellow fever, all… deadly viruses that could kill a lot of people very quickly.
Ласса и желтой лихорадки, все это… опасные вирусы, которые могут очень быстро убить много людей.

The Group had therefore been saddened to learn of the deaths of Mission personnel from Lassa fever.
Поэтому Группа с прискорбием узнала о гибели сотрудников миссии от лихорадки Ласса.

Rats have been known to carry lassa fever, hantavirus, salmonella, and, of course, let's not forget the black death.
Крысы известные переносчики лихорадки Ласса, хантавируса, сальмонеллы, И, конечно же, не забываем про Черную смерть.

We were lucky that SARS didn't turn out to be as virulent as Lassa fever or Marburg.
Нам повезло, что эта атипичная пневмония не оказалась такой же заразной, как лихорадка Ласса или Марбурга.

In response to the recent outbreak of Lassa fever in Sierra Leone, which also affects United Nations operations, the Secretariat dispatched an expert team to Sierra Leone.
В связи с недавней вспышкой в Сьерра-Леоне лихорадки Ласса, которая имеет последствия и для операций Организации Объединенных Наций, Секретариат направил в Сьерра-Леоне группу экспертов.

Mali: Functional literacy and advancement of women in peri-urban areas of Bamako: Lassa district.
Мали- профессиональная подготовка и улучшение положения женщин в пригородной зоне Бамако: квартал Ласса.

The recurrence of diseases such as polio, meningitis, measles and lassa fever has exacerbated the vulnerability of already impoverished households.
Вспышка таких заболеваний, как полиомиелит, менингит, корь и лихорадка Ласса, повысила степень уязвимости и так уже обездоленных домашних хозяйств.

Mali: Functional literacy and advancement of women in periurban areas of Bamako: Lassa district.
Мали- обучение функциональной грамотности и улучшение положения женщин в пригородной зоне Бамако: район Ласса.

Health education on HIV/AIDS, education on lassa fever, first-aid training, hygiene inspection and training, voluntary HIV testing and HIV counselling conducted.
Организация просвещения по проблемам ВИЧ/ СПИД, по профилактике и лечению лихорадки Ласса, подготовка по вопросам оказания первой медицинской помощи, по проверке и обеспечению гигиенического состояния, добровольные проверки на ВИЧ, консультации по вопросам ВИЧ.

The Mission continues to play a role in building local capacity to diagnose Lassa fever in Sierra Leone.
Миссия продолжает играть свою роль в подготовке местного персонала, способного распознавать лихорадку Ласса в Сьерра-Леоне.

Fliers comprising thematic issues, such as the campaign against malaria and lassa fever, promoting wildlife conservation and encouraging girls to enrol in schools and to become police and army recruits.
Распространенных листовок, посвященных таким вопросам, как кампания по борьбе с малярией и лихорадкой Ласса, обеспечение охраны окружающей среды, а также призывающие девочек учиться в школе, а женщин-- поступать на службу в полицию и вооруженные силы.

There was also a national awareness campaign to prevent the outbreak of Lassa fever.
В целях предотвращения вспышки такого заболевания, как лихорадка Ласса, в стране была проведена кампания по повышению информированности населения.

In collaboration with the Ministry of Health and Social Welfare, WHO conducted an investigation into the recent surge in cases of Lassa fever(which also affected the UNMIL peacekeeping contingents) and supplied drugs for treatment.
В сотрудничестве с министерством здравоохранения и социального благосостояния ВОЗ расследовала недавнюю вспышку ласской лихорадки( которой заболели и миротворцы МООНЛ) и поставила лекарства.

There is normally no effective treatment for the diseases they lead to which means that the outcome is generally fatal e.g. haemorrhagic fever caused by the Ebola, Lassa or Marburg viruses.
Вызываемые ими болезни обычно не поддаются эффективному лечению, так что при развитии заболевания, как правило, наступает смертельный исход например, при геморрагической лихорадке, возбудителем которой являются вирусы Эбола, Ласса и Марбург.

Second, peacekeepers continue to be very vulnerable to preventable diseases like malaria and lassa fever, which remain important causes of morbidity and fatality in peacekeeping missions.
Во-вторых, миротворцы попрежнему весьма уязвимы по отношению к таким поддающимся профилактике заболеваниям, как малярия и ласская лихорадка, которые остаются распространенными причинами заболеваемости и смертности в миротворческих миссиях.

Increased requirements are attributable to the recruitment of an infectious disease specialist, recommended by the subject-matter expert team visiting the Mission, because of the increase in the number of cases/deaths from Lassa fever.
Увеличение потребностей обусловлено наймом специалиста по инфекционным заболеваниям, как это было рекомендовано посетившей Миссию тематической экспертной группой в связи с увеличением числа случаев заболевания лихорадкой Ласса, в том числе с летальным исходом.

Increased awareness of diseases and infections such as HIV/AIDS, tuberculosis, polio and Lassa fever, with a view to preventing their spread.
Повышение осведомленности о таких заболеваниях и инфекциях, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез, полиомиелит и лихорадка Ласса, с целью предотвращения их распространения;

A projected increase of $44,400(176.2 per cent) under non-training consultants is attributable mainly to the hiring of an infectious diseases specialist because of the increased number of cases/deaths from Lassa fever.
Предлагаемое увеличение сметных расходов на 44 400 долл. США( 176, 2 процента) на консультантов, привлекаемых не для обучения кадров, объясняется в первую очередь наймом специалиста по инфекционным болезням изза учащения случаев заболевания лихорадкой Ласса, в том числе со смертельным исходом.

The Advisory Committee notes with concern that, overall, the danger of contagious diseases, including haemorrhagic fevers, such as lassa fever, cerebral malaria, and typhoid, remains a matter of concern at UNMIL.
Консультативный комитет с озабоченностью отмечает, что в целом опасность заразных болезней, включая разновидности геморрагической лихорадки, както лихорадку Ласса, церебральную малярию и тиф, попрежнему является предметом беспокойства для МООНЛ.

In particular, UNAMSIL is working closely with the World Health Organization(WHO) to develop a diagnostic capacity in the subregion through the establishment of a medical laboratory attached to the Kenema general hospital, and its vital Lassa fever ward.
В частности, МООНСЛ тесно взаимодействует со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) в деле формирования диагностического потенциала в этом субрегионе путем создания медицинской лаборатории при клинической больнице в Кенеме и ее имеющей важнейшее значение палате, в которой лечат больных лихорадкой Ласса.

The establishment of the laboratory would be a part of the larger WHO Mano River Union Lassa fever network, which is expected to eventually include laboratories in Sierra Leone, Guinea and Liberia.
Эта лаборатория будет частью более широкой сети ВОЗ по борьбе с лихорадкой Ласса на территории стран, входящих в Союз стран бассейна реки Мано, которая, как ожидается, в конечном счете будет включать в себя лаборатории в Сьерра-Леоне, Гвинее и Либерии.

Additional vaccinations or drugs that are required against new or emerging infections encountered in the mission area and are not reimbursed under previous categories, e.g., the antiviral drug Ribavirin for Lassa fever, and Oseltamivir or Tamiflu for avian influenza.
Дополнительная вакцинация или лекарственные препараты, требуемые для противодействия новым или возникающим в районе миссии инфекциям и не возмещаемые в рамках предыдущих категорий, например противовирусный препарат рибавирин для лечения лихорадки Ласса и оселтамивир, или тамифлю, против птичьего гриппа.

Shortcomings in these two sectors had a particular impact on the refugee population, as was seen during the 2003 outbreak of Lassa fever, now under a certain degree of control, and the outbreak of river blindness in the camps in Sierra Leone in both 2003 and 2004.
Недостатки в работе этих двух секторов непосредственно отражаются на беженцах, как это было в 2003 году, когда произошла вспышка эпидемии ласской лихорадки, которая на сегодняшний день в известной степени локализована, и в 2003 и 2004 годах, когда вспыхнула эпидемия онхоцеркоза в лагерях в Сьерра-Леоне.

WHO has provided field-level technical support to UNHCR including an investigation of a Lassa fever outbreak in Sierra Leone.
ВОЗ обеспечивает УВКБ техническую поддержку на местах включая выяснение причин вспышки эпидемии лихорадки Ласса в СьерраЛеоне.

The unutilized balance was also due to the implementation of the project for the construction and equipping of the Lassa fever laboratory in the Eastern Province of Sierra Leone in conjunction with the World Health Organization.
Другой причиной образования неизрасходованного остатка средств стало осуществление проекта по строительству и оснащению лаборатории по борьбе с лихорадкой Ласса в восточной провинции Сьерра-Леоне в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения.

It was determined that existing local facilities to manage the condition are limited and that UNAMSIL could play a role, jointly with the World Health Organization and the Mano River Lassa fever network, in building a local capacity to diagnose and treat the condition.
Было установлено, что возможности для лечения заболевания на местах ограничены и что МООНСЛ совместно со Всемирной организацией здравоохранения и Сетью организаций по борьбе с лихорадкой Ласса в странах бассейна реки Мано могла бы сыграть свою роль в создании на местах потенциала для диагностики и лечения этого заболевания.

The Committee was informed that 32 deaths have occurred since the inception of the Mission, including 3 deaths from lassa fever, 2 deaths from cerebral malaria and 19 cases of serious psychological stress disorders, including suicides.
Комитет был проинформирован о том, что с момента создания Миссии имело место 32 летальных исхода, в том числе три от лихорадки Ласса, два от церебральной малярии и 19 от серьезных нарушений, связанных с психологическим стрессом, включая самоубийства.

The African Group was perplexed at the ambitious signal that such a proposed budget would send, especially given that the clear and present danger of contagious diseases, such as Lassa fever, cerebral malaria and typhoid fever, suggested the need for increased rather than reduced resources.
Группа африканских государств озадачена теми далеко идущими последствиями, которые будет иметь предлагаемый бюджет, особенно если учесть, что существующая явная угроза таких инфекционных заболеваний, как лихорадка Ласса, церебральная малярия и брюшной тиф, говорит о необходимости увеличения, а не сокращения объема ресурсов.