What is the translation of " LAST DRAFT " in Russian?

• последнего проекта
• последний проект
• последнему проекту

Examples of using Last draft in English and their translations into Russian

About the last draft.
Насчет последнего наброска.

Last, draft guideline 2.9.10 dealt with reactions to conditional interpretative declarations.
Наконец, проект руководящего положения 2. 9. 10 посвящен формам реагирования на условные заявления о толковании.

Oh, don't read that last draft.
О, не читай последний проект.

When I read the last draft, it was obvious it wasn't written for me.
Когда я прочитала последний вариант, я поняла, что роль написана не для меня.

I come finally the fourth and last draft resolution.
Наконец, я подхожу к четвертому и последнему проекту резолюции.

Copies of the last draft Plan of Action to be adopted at the Summit will be available at the meeting.
На брифинге можно будет получить экземпляры последнего проекта плана действий, который должен быть принят на Встрече на высшем уровне.

Issues- Legal basis for RSA was foreseen in draft of Law on Road Safety, but is removed from last draft version, which is almost in Parliament.
Закона о безопасности дорожного движения, но удалено из последней версии проекта, которая находится почти в Парламенте.

The last draft decision addressed parties that had established systems for licensing the import and export of ozone-depleting substances.
Последний проект решения касается Сторон, создавших системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ.

I believe that action on the last draft resolution has been deferred.
Я считаю, что решение по последнему проекту резолюции было отложено.

The removal from this last draft of the explicit target of 6 per cent of GDP for the budget deficit, however, raised concerns that an ANC Government could resort to increased borrowing.
Однако изъятие из указанного последнего проекта конкретного целевого задания, предусматривающего обеспечение 6 процентов ВВП на покрытие бюджетного дефицита, вызывает опасения того, что правительство АНК, возможно, прибегнет к дополнительным займам.

The secretariat seems to have taken into account our comments on the last draft, which I conveyed in my letter to you dated 30 November 1994.
Секретариат, как представляется, учел наши замечания в отношении последнего проекта, которые были направлены вам мною в письме от 30 ноября 1994 года.

Since the last draft revision was rejected by a referendum of 16 May 2004, the question of a child-care deduction will have to be definitively dealt with in the LHID under the next reform of taxation of couples and families.
Поскольку на референдуме 16 мая 2004 года последний пересмотренный проект был отклонен, вопрос о вычете расходов, связанных с присмотром и уходом за детьми вне семьи, будет окончательно решен в Законе о гармонизации прямых налогов в качестве подготовки к предстоящей реформе налогообложения супружеских пар и семей.

It is only logical that this should be the last draft resolution submitted by the Group to the Assembly.
Вполне логично, что данный проект резолюции станет последним из проектов, представленных Группой на рассмотрение Ассамблеи.

The last draft guideline, which had been adopted without a title or number for the time being, had seemed necessary in order to clarify that the admissibility and effects of reservations were not otherwise affected by the definition, which did not prejudge the validity of statements defined as reservations.
Последний проект статьи, который пока был принят без названия и номера, был сочтен необходимым в целях разъяснения того, что допустимость и последствия оговорок иным образом не затрагиваются определением, которое не предопределяет действительности заявлений, определенных как оговорки.

Actually, forms part from the Committee that edited the last draft from the Adoptions Law, which is actually at the Republic Congress.
В настоящее время участие в работе Комитета по редактированию последнего проекта закона об усыновлении, находящегося на рассмотрении конгресса Республики.

Neither the Drafting Committee of the draft Constitution nor the Constituent and Legislative Assembly or the Reform Committee achieved any credibility and in practice the President retains his very broad-ranging powers, as confirmed in the last draft arts. 267 and 271.
Ни редакционная комиссия по проекту конституции, ни Учредительная и законодательная ассамблея, ни комиссия по пересмотру не обладают реальным политическим весом, и на практике президент продолжает пользоваться абсолютной властью, что подтверждается содержанием последнего проекта конституции статьи 267 и 271.

I therefore wanted to conduct the bilateral consultations on the basis of the last draft decision containing a proposal for a programme of work tabled by the Brazilian presidency.
И поэтому я захотел провести двусторонние консультации на основе последнего проекта решения, содержащего предложение по программе работы, которое было представлено бразильским председательством.

Explanations of vote after the vote by members of the Commission that are not sponsors of the draft proposal are normally heard on any resolutions/decisions adopted under a particular item after action has been taken on the last draft proposal under this item.
Разъяснения мотивов голосования после проведения голосования со стороны членов Комиссии, которые не являются авторами рассматриваемого проекта предложения, обычно заслушиваются в отношении любых резолюций/ решений, принятых по тому или иному конкретному пункту, после того, как было принято решение по последнему проекту предложения, представленному по данному пункту.

The Task Force considered that the changes proposed in the present last draft version of BPM, sixth edition have important implications in respect of the subject matter covered in this report.
По мнению Целевой группы, изменения, предложенные в нынешнем последнем варианте проекта РПБ, шестое издание, имеют серьезные последствия для темы, охватываемой в этом докладе.

I am particularly disappointed that the Russian Federation was the only delegation unable to join consensus on the Chairmanship's last draft of a decision on protection of journalists.
Я особенно разочарован тем, что делегация Российской Федерации оказалась единственной делегацией, не присоединившейся к консенсусу по подготовленному председательством последнему проекту решения о защите журналистов.

In doing so, the Working Party may consider it useful to take into account the last draft for the requirements of Annex II of the Directive and of the Rhine Vessel Inspection Regulation concerning the European vessel number, prepared by the EC/CCNR Joint Working Group, reproduced in the annex to the document.
При этом Рабочая группа, возможно, сочтет полезным принять во внимание последний проект предписаний приложения II к директиве и Правил освидетельствования судов на Рейне, касающихся Европейского идентификационного номера, подготовленный Совместной рабочей группой ЕК/ ЦКСР и воспроизведенный в приложении к упомянутому выше документу.

Legal basis for RSA was foreseen in draft of Law on Road Safety, but is removed from last draft version which is almost in Parliament.
Правовая основа для RSA была предусмотрена в проекте закона о безопасности дорожного движения, но удалена из последней версии проекта.

The delegation of the Federal Republic of Yugoslavia has assessed that the last Draft Agreement on succession, proposed by Special Negotiator Sir Arthur Watts, is acceptable to it in principle and hopes that an Agreement between five States on succession on that basis could be concluded quickly.
Делегация Союзной Республики Югославии определила, что последний проект соглашения по вопросу о правопреемстве, предложенный Специальным посредником сэром Артуром Уоттсом, является для нее в принципе приемлемым, и выражает надежду на то, что заключить соглашение между пятью государствами по вопросу о правопреемстве на этой основе окажется возможным в ближайшее время.

The provisions on business immigrants and seasonal foreign workers have also been revised since the last draft and are now, for the most part, more coherent.
Положения о бизнес- иммигрантах и сезонных иностранных работниках также изменились со времени последнего проекта закона и теперь в большинстве своем, выглядят более согласовано и последовательно.

Accordingly, the Special Rapporteur reiterates the view which he expressed in an earlier report(E/CN.4/1999/31, para. 20) and which is applicable to the current Assembly:"Neither the Drafting Committee of the draft Constitution nor the Constituent and Legislative Assembly or the Reform Committee achieved any credibility and in practice the President retains his very broad-ranging powers, as confirmed in the last draft.
В связи с этим Специальный докладчик вновь подтверждает мнение, высказанное им в пункте 20 своего доклада E/ CN. 4/ 1999/ 31, которое, по его мнению, также применимо к нынешнему УЗС- ПП:" Ни редакционная комиссия по проекту конституции, ни учредительная и законодательная ассамблея, ни комиссия по пересмотру не обладают реальным политическим весом, и на практике президент продолжает пользоваться абсолютной властью, что подтверждается содержанием последнего проекта конституции.

Furthermore, the Working Party asked the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport to consider, at its earliest convenience, the last draft of a new Annex 9 to the 1982 International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.
Кроме того, Рабочая группа обратилась к Рабочей группе ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом, с просьбой при первом же удобном случае рассмотреть последний проект нового приложения 9 к Международной конвенции 1982 года о согласовании условий проведения контроля грузов на границах.

Mr. Runge(Germany): Allow me on behalf of the European Union to use this particular moment, after the adoption by consensus of the last draft resolution submitted under agenda item 37, briefly to assess the work of this session of the General Assembly on the cluster of items entitled“Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance”.
Г-н Рунге( Германия)( говорит по-английски): Позвольте мне сейчас, после принятия консенсусом последнего проекта резолюции, представленного в рамках пункта 37 повестки дня, воспользоваться настоящим моментом для того, чтобы от имени Европейского союза кратко охарактеризовать работу Генеральной Ассамблеи на этой сессии по группе вопросов под названием" Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь.

The Yugoslav side proposed that Sir Arthur Watts host, in his capacity as Special Negotiator, the next meeting of the Working Group on Succession Issues at the time convenient for all participants if he considered that the last draft agreement necessitated a more specific declaration of other participants.
Югославская сторона предложила, чтобы сэр Артур Уоттс созвал, в своем качестве Специального посредника, очередное заседание Рабочей группы по вопросам правопреемства в подходящее для всех участников время, если он считает, что последний проект соглашения требует более конкретного заявления со стороны других участников.

I am sure that it will receive the same support as last year's draft resolution did.
Я уверен, что он получит такую же поддержку, как и проект резолюции прошлого года.

The Working Group was reminded that it had last considered draft article 48 at its eleventh session see A/CN.9/526, paras. 74 to 77.
Внимание Рабочей группы было обращено на то, что последний раз она рассматривала проект статьи 48 на своей одиннадцатой сессии см. A/ CN. 9/ 526, пункты 74- 77.