What is the translation of " LAUDABLE EFFORTS " in Russian?

• похвальные усилия
• достойные похвалы усилия
• заслуживающие похвалы усилия
• достойные высокой оценки усилия
• заслуживающие высокой оценки усилия
• похвальных усилий
• похвальным усилиям

Examples of using Laudable efforts in English and their translations into Russian

In fact, a certain number of countries have already made laudable efforts in this connection.
Кстати, целый ряд стран уже предприняли достойные похвалы усилия в этом отношении.

Despite the Organization's laudable efforts, the task of decolonization remains unfinished.
Несмотря на похвальные усилия, осуществляемые Организацией, задача обеспечения деколонизации остается невыполненной.

The delegation of the Kingdom of Morocco welcomes Australia's laudable efforts for disarmament.
Делегация Королевства Марокко приветствует похвальные усилия Австралии в области разоружения.

The laudable efforts exerted by neighbouring countries to find a political solution should be utilized.
Следует воспользоваться похвальными усилиями соседних стран, направленными на поиск политического решения.

Economic inequality and social injustice have tended to increase, despite many laudable efforts to the contrary.
Несмотря на многочисленные похвальные усилия, экономическое неравенство и социальная несправедливость продолжают усиливаться.

Despite these laudable efforts, much remains to be done to attain the goals of the World Summit.
Несмотря на эти похвальные усилия, многое еще предстоит сделать для достижения целей Всемирной встречи на высшем уровне.

For all those reasons, my delegation reiterates its unfailing support for the Court and welcomes the laudable efforts it is making to increase its effectiveness.
Учитывая все это, наша делегация подтверждает свою неизменную поддержку Суду и приветствует достойные похвалы усилия, которые он прилагает для повышения своей эффективности.

Continue its laudable efforts to fight all forms of violence against women and girls(Botswana);
Продолжить заслуживающие высокой оценки усилия по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин и девочек( Ботсвана);

Malaysia will do its utmost within its capacity to contribute towards assisting the laudable efforts of the Government and people of Timor-Leste to achieve further progress.
Малайзия сделает все от нее зависящее в рамках своих возможностей для содействия похвальным усилиям правительства и народа Тимора- Лешти, направленным на достижение дальнейшего прогресса.

Despite laudable efforts, the high population growth rate in Africa is still of great concern.
Несмотря на достойные похвалы усилия, серьезную озабоченность по-прежнему вызывают высокие темпы роста численности населения в Африке.

The outcome that has been achieved today thanks to your laudable efforts does not fully correspond to the interests of all delegations.
Результат, достигнутый сегодня благодаря Вашим похвальным усилиям, не в полной мере отвечает интересам всех делегаций.

The laudable efforts to provide access to the United Nations website to persons with disabilities should also be pursued.
Следует также продолжать похвальные усилия по предоставлению доступа инвалидам к веб- сайту Организации Объединенных Наций.

Mr. HOFFMANN(Germany) said that, despite laudable efforts, the need for further nuclear disarmament was undeniable.
Г-н ХОФФМАНН( Германия) говорит, что, несмотря на похвальные усилия, никто не может отрицать, что необходимо продолжать деятельность в области ядерного разоружения.

The laudable efforts by the President of the Conference on Disarmament to achieve progress represent a step in the right direction.
Достойные высокой оценки усилия Председателя Конференции по разоружению, направленные на достижение прогресса, представляют собой шаг в верном направлении.

Since the 1990s, the Republic of the Congo has made laudable efforts to ratify and implement the major human rights instruments.
С 1990- х годов Республика Конго предпринимала заслуживающие похвалы усилия для того, чтобы ратифицировать и осуществить основные договоры по правам человека.

Despite its laudable efforts, the TOKTEN programme(transfer of knowledge through expatriate nationals) had yielded disappointing results.
Несмотря на достойные похвалы усилия, программа ТОКТЕН( передача ноу-хау через экспатриантов) принесла разочаровывающие результаты.

She commended the Russian Federation, Ukraine and Brazil for their laudable efforts to reduce their arrears, which would allow payments to be made to troop contributors.
Она благодарит Российскую Федерацию, Украину и Бразилию за их достойные похвалы усилия по уменьшению своей задолженности по взносам, которые позволят произвести выплаты странам, предоставляющим войска.

Laudable efforts have been made to improve the operation of the police force and conditions in the prisons, but much remains to be done.
Были предприняты заслуживающие высокой оценки усилия, направленные на повышение эффективности функционирования полиции и улучшение условий содержания в тюрьмах, однако многое еще предстоит сделать.

I also wish to thank Mr. Dhanapala for his laudable efforts at the head of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat.
Я также хотел бы поблагодарить г-на Дханапалу за его достойные похвалы усилия в качестве руководителя Департамента по вопросам разоружения Секретариата.

I would also like to reiterate the important role that the international observers continue to play in support of the IGAD initiative and the laudable efforts of the Government of Kenya.
Хотел бы также еще раз подчеркнуть важную роль, которую международные наблюдатели продолжают играть в содействии инициативе МОВР, и заслуживающие высокой оценки усилия правительства Кении.

We also commend the laudable efforts of the Government of India in coping with this massive disaster.
Мы также с удовлетворением отмечаем похвальные усилия правительства Индии по устранению последствий этой крупной катастрофы.

To extend its thanks to the Chair and members of the Committee and the Secretary-General for their laudable efforts to follow up the implementation of the resolutions of the Tunis Summit of 2004;
Выразить благодарность Председателю, членам Комитета и Генеральному секретарю за их достойные похвалы усилия по наблюдению за осуществлением резолюций тунисского Совещания на высшем уровне 2004 года;

Despite the particularly laudable efforts which the Government had been making and was continuing to make, problems remained.
Несмотря на особенно похвальные усилия, которые предприняло и продолжает предпринимать правительство, проблемы сохраняются.

I should also like to warmly thank the outgoing Chairman, Ambassador Jean-Francis Régis Zinsou of Benin, for his laudable efforts at the previous session to advance the work of the Disarmament Commission.
Я хотел бы также от всей души поблагодарить покидающего свой пост Председателя, посла Бенина г-на Жан- Франсиса Режи Зинсу за его достойные высокой оценки усилия на предыдущей сессии, направленные на достижение прогресса в работе Комиссии по разоружению.

The Committee welcomes the laudable efforts of the newly elected Government to establish the foundations of sustainable economic growth.
Комитет приветствует достойные похвалы усилия вновь избранного правительства по созданию основы устойчивого экономического роста.

Despite the laudable efforts of non-governmental organizations such as the International Prison Fraternity, resources are sorely lacking.
Несмотря на похвальные усилия неправительственных организаций, таких, как организация<< Международное братство христианского милосердия к заключенным>>, для улучшения положения катастрофически не хватает средств.

I call on the Government and its international partners to continue their laudable efforts in strengthening these institutions, especially in addressing the current transport constraints of the Sierra Leone police.
Я призываю правительство и его международных партнеров продолжать свои заслуживающие похвалы усилия по укреплению этих институтов, особенно в решении нынешней проблемы с транспортом, которую испытывает полиция Сьерра-Леоне.

Those laudable efforts of the Congolese Government, undertaken with the help of other States and certain United Nations bodies, including the United Nations Development Programme, are, however, insufficient.
Однако этих похвальных усилий правительства Конго, прилагаемых при содействии других государств и ряда органов Организации Объединенных Наций, в том числе Программы развития Организации Объединенных Наций, недостаточно.

His delegation thus supported the laudable efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy to achieve a solution to the conflict.
Таким образом, делегация Сенегала поддерживает заслуживающие похвалы усилия Генерального секретаря и его Личного посланника, направленные на урегулирование конфликта.

The laudable efforts of the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara should now focus on the strategic deployment of peacekeepers and the effective management of resources in Western Sahara.
В центре похвальных усилий Личного посланника Генерального секретаря по Западной Сахаре должны находиться такие задачи, как стратегическое развертывание миротворцев и эффективное управление ресурсами в Западной Сахаре.