What is the translation of " LAUNCHED ATTACKS " in Russian?

• совершали нападения
• начали наступление
• начали атаки
• совершили нападения

Examples of using Launched attacks in English and their translations into Russian

It is from these areas that rebel forces have launched attacks against the capital in recent months.
В последние месяцы силы повстанцев ведут наступление на столицу именно из этих районов.

The aggressors launched attacks against Bosange, Elengo and Mopono on the Maringa river and Wema on the Tshuapa river in the north-east sector.
Агрессоры совершили нападения на Босанге, Эленго и Мопоно на реке Маринга и на Вену на реке Цвапа в северо-восточном секторе.

Abkhaz forces, with armed support from outside Abkhazia, launched attacks on Sukhumi and Ochamchira.
Абхазские силы при вооруженной поддержке из-за пределов Абхазии начали наступление на Сухуми и Очемчиру.

And 24 April 1996, Nigerian troops launched attacks on positions of the Cameroonian Army and occupied new villages deeper into Cameroonian territory.
И 24 апреля 1996 года нигерийские войска начали наступление на позиции армии Камеруна, а ранее оккупировали новые районы.

During this period, separatist Ossetian militia periodically opened fire on Georgian villages and launched attacks on Georgian peacekeeping posts.
В этот период милиция осетинских сепаратистов периодически открывала огонь по грузинским селам и совершала нападения на посты грузинских миротворцев.

UNITA launched attacks on the Cuango Valley and other mines, although the important Catoca kimberlite is much less vulnerable and was not attacked..
УНИТА совершал нападения на Куанго Вэлли и другие рудники, хотя важный кимберлит в Катоке гораздо менее уязвим и не подвергался нападениям..

For instance, on 5 December 2013, the anti-balaka launched attacks against the Séléka in Bangui.
Например, 5 декабря 2013 года<< антибалака>> совершила нападение на<< Селеку>> в Банги.

Thousands of those being trained across Afghan borders launched attacks against the Shindand air base and a number of other western provinces of the country, including Herat, as a result of which the peaceful city of Herat was on 5 September turned into a place of occupation, chaos and insecurity.
Тысячи тех, кто проходит подготовку за афганской границей, совершают нападения на военно-воздушную базу Шиндад и ряд других западных провинций страны, в том числе Герат, в результате которых мирный город Герат 5 сентября был превращен в место оккупации, хаоса и отсутствия безопасности.

This had the effect of severely weakening the Authority's capacity to take effective action against militant groups that launched attacks on Israelis.
Это привело к резкому ослаблению способности Органа принимать эффективные меры против воинственных групп, которые совершали нападения на израильтян.

Elements loyal to David Yau Yau have, however, since launched attacks on civilians in Upper Nile State and on South Sudanese armed forces positions in Jonglei State.
Вместе с тем после этого сторонники Давида Яу- Яу совершили нападения на мирных жителей в штате Верхний Нил и на позиции вооруженных сил Южного Судана в штате Джонглей.

Thus, at dusk on 23 October, two battalions of Nakaguma's 4th Infantry Regiment and the nine tanks of the 1st Independent Tank Company launched attacks on the U.S. Marine defenses at the mouth of the Matanikau.
Поэтому в темноте 23 октября два батальона 4- го пехотного полка Накагумы и девять танков 1- й отдельной танковой роты начали атаки на позиции морской пехоты в устье Матаникау.

The Israeli occupying forces also recently launched attacks on eight Palestinian fishing boats as well as an international boat that monitors the situation on the Gaza coastline.
Израильские оккупационные силы недавно совершили также нападения на восемь палестинских рыболовецких судов и на одно международное судно, которое следит за положением у берегов сектора Газа.

According to a security source, Hamas, the PFLP and the Islamic Jihad had extensive infrastructures in the area from which they launched attacks against Israelis. Ha'aretz, 18 August.
По сообщениям из источников сил безопасности," Хамас", НФОП и" Исламский джихад" располагают в этом районе обширной инфраструктурой, опираясь на которую они совершают нападения на израильтян." Гаарец", 18 августа.

Commencing on 5 June, ISIS-led armed elements launched attacks in Samarra, Mosul, Baquba and Ramadi, which resulted in their taking control of several major cities, including Mosul, Tikrit and Haditha, as well as key infrastructure, including the oil refinery in Bayji.
Начиная с 5 июня возглавляемые ИГИШ вооруженные формирования начали атаки на Самарру, Мосул, Бакубу и Рамади, которые привели к взятию ими нескольких крупных городов, включая Мосул, Тикрит и Хадису, а также захвату ключевых объектов инфраструктуры, в том числе нефтеперерабатывающего завода в городе Байджи.

The situation has grown even tenser since the events of 21 January 1998 when, as already stated, members of the Bubi ethnic group launched attacks which killed three soldiers and three civilians.
Положение стало еще более напряженным после событий 21 января 1998 года, в ходе которых, как уже отмечалось, буби совершили нападения, в результате которых погибли трое военнослужащих и трое гражданских лиц.

The State party recalls that between 1992 and 1994, Serbian police and paramilitary forces launched attacks against non-Serb civilians and committed serious human rights violations in the context of the armed conflict.
Государство- участник напоминает, что в 1992- 1994 годах сербская полиция и военизированные формирования совершали нападения на гражданское населения несербского происхождения и в рамках вооруженного конфликта совершали серьезные нарушения прав человека.

While UNOMIG was still in the early stages of deployment, the cease-fire broke down on 16 September, when Abkhaz forces, with armed support from outside Abkhazia, launched attacks on Sukhumi and Ochamchira.
Развертывание МООННГ находилось тогда еще на ранних стадиях, и 16 сентября прекращение огня прекратило действовать, когда абхазские силы при вооруженной поддержке из-за пределов Абхазии начали наступление на Сухуми и Очамчире.

In 1586, Queen Elizabeth I of England sent support to the Protestant causes in the Netherlands and France, and Sir Francis Drake launched attacks against Spanish merchants in the Caribbean and the Pacific, along with a particularly aggressive attack on the port of Cadiz.
В 1586 году английская королева Елизавета I поддержала протестантское движение в Нидерландах и Франции и Фрэнсис Дрейк начал нападения на испанские торговые суда в Карибском море и на Тихом океане, а в 1587 году он совершил дерзкое нападение на порт Кадис.

Notwithstanding assurances by the Croatian Government that it would not pursue further military objectives, its military success in Sector West appeared to motivate a similar campaign in Sector South, where in June the Croatian Army and Bosnian Croat forces launched attacks in the Mount Dinara area, 20 kilometres south-east of Knin.
Несмотря на заверения хорватского правительства в том, что оно не будет преследовать новые военные цели, его военные успехи в секторе" Запад", по-видимому, послужили побудительным мотивом для аналогичной кампании в секторе" Юг", где в июне хорватская армия и силы боснийских хорватов начали наступление в районе горы Динара, в 20 км к юго-востоку от Книна.

The ensuing tragedy that occurred at Qana was the direct result of the fact that Hizbullah terrorists launched attacks on Israel from close proximity to the United Nations installation in complete disregard for the danger they posed to civilians located there.
Происшедшая вследствие этого трагедия в Кане явилась прямым результатом того, что террористы<< Хезболлы>> совершили нападение на Израиль в непосредственной близости от объектов Организации Объединенных Наций, никак не считаясь с тем, что своими действиями они подвергают опасности находящееся там гражданское население.

In similar circumstances, as the RPA and Congolese Rally for Democracy(RCD) forces were preparing to honour the disengagement process in Katanga, Kabila forces together with Interahamwe militias and their allies launched attacks on our positions, namely, Musosa, Balanga, Pepa and Mtoto-Moja.
При аналогичных обстоятельствах, когда Патриотическая армия Руанды и Конголезское объединение за демократию( КОД) были готовы соблюдать условия разъединения в Катанге, силы Кабилы во взаимодействии с ополченцами<< интерахамве>> и их союзниками совершили нападение на наши позиции, а именно в Мусосе, Баланге, Пепе и Мутото- Моджу.

By now, members surely know Israel's position with regard to the incident that occurred at Qana in April 1996, in which the Hizbullah organization launched attacks on Israel from a position less than 300 metres from the United Nations camp. Hizbullah launched the attack from that particular spot knowing full well that their actions endangered civilians and international personnel in the area.
К настоящему моменту членам Ассамблеи, конечно же, уже известна позиция Израиля в отношении инцидента, происшедшего в Кане в апреле 1996 года, когда организация<< Хезболла>> совершила нападения на Израиль с позиции, расположенной не далее 300 метров от лагеря Организации Объединенных Наций.<< Хезболла>> совершила нападение именно с этой позиции, прекрасно осознавая, что ее действия ставят под угрозу гражданское население и международный персонал, находящиеся в этом районе.

Similarly, five Cuban revolutionaries were serving draconian sentences under trumped-up charges; their real"crime" had been to obtain information on counter-revolutionary groups that, operating from United States territory, launched attacks against Cuba with the full knowledge and complicity of the United States Government.
Аналогичным образом пять кубинских революционеров получили драконовские приговоры по сфабрикованным обвинениям; их истинное<< преступление>> заключалось в получении информации о контрреволюционных группировках, которые, действуя с территории Соединенных Штатов, совершали нападения на Кубу, причем правительству Соединенных Штатов это было хорошо известно.

Sumiyoshi's forces, including two battalions of the 4th Infantry Regiment under Colonel Nomasu Nakaguma, launched attacks on the U.S. Marine defenses at the mouth of the Matanikau on the evening of 23 October.
Силы Сумиеси, включающие два батальона 4- го пехотного полка под командованием полковника Номасу Накагумы, начали наступление на позиции американской морской пехоты в устья Матаникау вечером 23 октября.

In the period between 1992 and 1994, during the conflict between the Army of Republika Serbska and the army of Bosnia and Herzegovina, Serbian police and paramilitary forces launched attacks against non-Serb civilians and committed serious human rights violations.
С 1992 по 1994 год во время конфликта между армией Республики Сербской и армией Боснии и Герцеговины сербская полиция и военизированные формирования совершали нападения на гражданских лиц несербской национальности и допускали грубые нарушения прав человека.

In order to dissuade further Spanish attempts to retake Jamaica, the English under Christopher Myngs launched attacks on Spanish ports such as Santa Marta and Tolu, forcing the Spanish to the defensive.
Для того, чтобы предотвратить дальнейшие испанские попытки вернуть Ямайку, английские войска под командованием Кристофера Мингса начали атаки на испанские порты, такие как Санта- Марта и Толу, тем самым заставив испанцев перейти к обороне.

It is very relevant in this connection to draw your attention to the fact that the current destabilization activity in Somalia is being carried out by a country, which, prior to its latest aggression against Ethiopia, had launched attacks on and caused hostilities with three of its remaining four neighbours sharing common borders with Eritrea.
В этой связи весьма уместно обратить Ваше внимание на тот факт, что нынешние действия по дестабилизации ситуации в Сомали предпринимаются страной, которая до своей последней агрессии против Эфиопии совершала нападения и вела военные действия против трех из четырех остальных своих соседей, с которыми она имеет общую границу.

Those clashes resulted in a number of casualties among both combatants and civilians. On 8 April, the Sudanese Armed Forces launched attacks against villages in the Jebel Wana area using two helicopter gunships.
В результате этих столкновений имелись потери как среди комбатантов, так и среди гражданского населения. 8 апреля Суданские вооруженные силы совершили нападения на деревни в районе Джебель- Ваны с использованием двух боевых вертолетов.

However, the Special Rapporteur wishes to add that it also should be acknowledged that rebels belonging to the Forces de la défense de la démocratie(FDD), the armed wing of the Conseil national pour la défense de la démocratie(CNDD), had in March 1996 launched attacks in Bururi province in which some Tutsi reportedly had been killed, including officers of the Burundi army and members of their families. 7/.
Вместе с тем, как полагает Специальный докладчик, необходимо также признать, что бойцы повстанческих сил Фронта в защиту демократии( ФЗД), вооруженного крыла Национального совета в защиту демократии( НСЗД), в марте 1996 года неоднократно совершали нападения в провинции Бурури, в ходе которых погибло некоторое число тутси, включая военнослужащих бурундийской армии и членов их семей 7/.

You lower guard just before launching attack.
Ты ослабляешь защиту перед началом атаки.