What is the translation of " LEAD EMISSIONS " in Russian?

• выбросов свинца
• выбросы свинца

Examples of using Lead emissions in English and their translations into Russian

Lead emissions to atmosphereb.
Выбросы свинца в атмосферуь.

Limit value for lead emissions: 5 mg/m3.
Предельное значение для выбросов свинца: 5 мг/ м3.

Trend in lead emissions for Ukraine to the other counters(expert estimates), tons/year.
Тренд переноса производимых в Украине выбросов свинца в другие страны( экспертные оценки), т/ год.

The use of unleaded petrol will cut lead emissions.
Использование неэтилированного бензина позволит обеспечить сокращение выбросов свинца.

Limit value for lead emissions:[0.5] mg/Nm³.
Предельное значение для выбросов свинца:[, 5] мг/ м³.

The strategy and the protocol are considered as highly complementary initiatives to limit lead emissions.
Эти стратегия и протокол в значительной степени дополняют инициативы по ограничению выбросов свинца.

Limit value for lead emissions:[0.5] mg/Nm³.
Предельное значение для выбросов свинца:[, 5] мг/ н. м³.

In Finland, lead emissions decreased rapidly in the 1990s from the level of 326,000 tonnes in 1990 to 35,000 tonnes in 1996, an 89% reduction.
В Финляндии выбросы свинца резко сократились в 1990- е годы: с 326 000 т в 1990 году до 35 000 т в 1996 году, т. е. на 89.

Aware that techniques are available to reduce air pollution by almost eliminating lead emissions from on-road vehicles.
Учитывая наличие технологий сокращения загрязнения воздуха путем практически полной ликвидации выбросов свинца автодорожным транспортом.

Limit value for lead emissions for glass manufacturing: 5 mg/m3.
Предельные значения выбросов свинца для производства стекла: 5 мг/ м3.

Aware that techniques are available to reduce air pollution by almost eliminating lead emissions from on-road vehicles.
Учитывая наличие методов для уменьшения загрязнения воздуха путем почти полного устранения выбросов свинца, производимых дорожными транспортными средствами;

In the transport sector, lead emissions had been reduced in recent years.
В секторе транспорта за последние годы удалось добиться сокращения выбросов свинца в атмосферу.

Lead emissions are particularly harmful to children, whose developing nervous systems are very susceptible to disruptions caused by lead..
Выбросы свинца особо вредны для детей, развивающаяся нервная система которых очень подвержена вредному воздействию свинца..

Some participants questioned the need to produce indicators on lead emissions as lead in fuel is not used anymore.
Ряд участников выразили сомнение в необходимости разработки показателей по выбросам свинца, так как свинец более не используется в качестве присадки к топливу.

Limit value for lead emissions in container glass production using foreign cullet:[0.8] mg/Nm³.
Предельное значение для выбросов свинца при производстве стеклянной тары с использованием привозного стекольного боя:[, 8] мг/ м³.

Mercury emissions increased the most- by 50 per cent, whereas cadmium emissions increased by 38 per cent and lead emissions by 36 per cent.
Больше всего на 50%- увеличились объемы выбросов ртути, в то время как выбросы кадмия увеличились на 38%, а выбросы свинца- на 36.

Spatial distribution of lead emissions for Ukraine for 1999, 50x50 km2, kg/km2/year.
Пространственное распределение выбросов свинца в Украине за 1999 год, 50 х 50 км2, кг/ км2/ год.

This and the fact that children tend to eat dust(hands become contaminated), soil and paint renders this group very vulnerable to the health hazards associated with lead emissions.
Это явление и тот факт, что в пищу детей часто попадают пыль( грязные руки), земля и краска, делает эту группу весьма уязвимой в отношении последствий для здоровья, связанных с выбросами свинца.

Vehicular lead emissions consist of organic and inorganic lead and are highly toxic.
Выбросы свинца, производимые транспортными средствами, включают органический и неорганический свинец и являются высокотоксичными.

Nationally, we have introduced the exclusive use of unleaded gasoline. This reduced lead emissions by more than 60 per cent despite a considerable increase in the number of motor vehicles.
На всей территории государства мы внедрили использование бессвинцового бензина и тем самым, несмотря на значительный рост количества автомобилей, уменьшили выброс свинца в атмосферу более чем на 60 процентов.

Lead emissions and exposure in central city areas are typically 3-4 times higher than in the suburbs and 10 times higher than in rural areas.
Выбросы свинца и его воздействие в центральных районах городов обычно в 3- 4 раза выше, чем в пригородах, и в 10 раз выше, чем в сельских районах.

For example, in its reporting for the CLRTAP, Armenia does not estimate lead emissions from road transport, although for the majority of countries this is the main source.
Например, в своем докладе по КТЗВБР Армения не дает оцен- ку выбросов свинца от автомобильного транс- порта, хотя в большинстве стран он является ос- новным источником загрязнения.

The main reasons behind the underestimation of observed concentrations of lead in air and rain by the MSC-E model were uncertainties in observations, the model and lead emissions.
Основной причиной занижения данных наблюдений за концентрациями свинца в воздухе и в дождевой воде в модели МСЦ- В являются неопределенности данных наблюдений, результатов моделирования и выбросов свинца.

In Norway between 1995 and 2003 lead emissions were cut by approximately 24%, while cadmium and mercury were reduced by about 70% and 60% respectively.
В Норвегии в период 1995- 2003 годов выбросы свинца снизились почти на 24%, а кадмия и ртути примерно на 70% и 60%, соответственно.

In the United States, mercury emissions decreased from about 200 tonnes in 1990 to 102 tonnes in 2002(a reduction of approximately 49%), while lead emissions decreased from roughly 3,000 tonnes in 1990 to 1,570 tonnes in 2002 a 48% reduction.
В Соединенных Штатах выбросы ртути сократились с примерно 200 т в 1990 году до 102 т в 2002 году( сокращение примерно на 49%), в то время как выбросы свинца сократились примерно с 3 000 т в 1990 году до 1 570 т в 2002 году сокращение на 48.

Limit value for lead emissions in glass production if lead is required for product quality:[3] mg/Nm³.
Предельное значение для выбросов свинца при производстве стекла в тех случаях, когда свинец требуется для обеспечения необходимого качества продукции:[ 3] мг/ м³.

In 2005 and previous years, data on emissions of lead, cadmium and mercury between 1990 and 2003 were reported as follows: 39(80%) of 49 Parties reported lead emissions; 36 Parties(73%) reported cadmium and 37 Parties(76%) reported mercury.
В 2005 году и в предыдущие годы картина представления данных о выбросах свинца, кадмия и ртути за период 19902003 годов выглядела следующим образом: 39( 80%) из 49 Сторон представляли данные о выбросах свинца; 36 Сторон( 73%) представляли данные о кадмии и 37 Сторон( 76%) о ртути.

In the glass industry, lead emissions are particularly relevant given the various types of glass in which lead is introduced as raw material.
В стекольной промышленности особенно значительны выбросы свинца в силу того, что в различные виды стекла в качестве сырья добавляется свинец..

For example, Armenia does not estimate lead emissions from road transport although for the majority of countries it is the main source of lead emissions.
Так, Армения не производит оценки выбросов свинца в секторе автомобильного транспорта, хотя для большинства стран этот сектор является основным источником выбросов свинца.

In the glass industry, lead emissions are particularly relevant given the various types of glass in which lead is introduced as raw material e.g. crystal glass, cathode ray tubes.
В стекольной промышленности особенно значительны выбросы свинца в силу того, что в различные виды стекла в качестве сырья добавляется свинец например, производство хрусталя, электронно-лучевых трубок.