What is the translation of " LEAD PARTY " in Russian?

• сторона возглавляющая
• стороной возглавляющей
• стороны возглавляющей

Examples of using Lead party in English and their translations into Russian

Lead Party: to be determined at a later stage.
Сторона, возглавляющая деятельность по этому направлению: будет определена позднее.

Responsible body: Working Group on Water and Health, with Hungary as lead Party.
Ответственный орган: Рабочая группа по проблемам воды и здоровья, Сторона, возглавляющая деятельность Рабочей группы, Венгрия.

Lead Party: to be completed at the 3rd meeting of the Parties..
Сторона, возглавляющая деятельность по этому направлению: будет определена на третьем совещании Сторон..

Responsible body: Working Group on Monitoring and Assessment with the Netherlands as lead Party.
Ответственный орган: Рабочая группа по мониторингу и оценке; Сторона, возглавляющая деятельность Рабочей группы, Нидерланды.

The representative of France, lead Party for this activity, presented the future plan in this area of work.
Представитель Франции, Стороны, руководящей этой деятельностью, вынес на рассмотрение план работы в этой области.

Responsible body: Working Group on Water Management, with Slovakia as lead Party.
Ответственный орган: Рабочая группа по управлению водохозяйственной деятельностью, Сторона, возглавляющая деятельность Рабочей группы,- Словакия.

Lead Party: none, to be implemented through the Advisory Service on Legal Instruments see programme element 1.3.
Сторона, возглавляющая деятельность по этому направлению: не предусмотрена, работа будет проводиться через Консультативную службу по правовым документам см. элемент программы 1. 3.

Responsible body: Working Group on Legal and Administrative Aspects, with[contry name] as lead Party.
Ответственный орган: Рабочая группа по правовым и административным аспектам, Сторона, возглавляющая деятельность, название страны.

Lead Party: none, to be implemented by the secretariat with inputs by Parties and non-Parties.
Сторона, возглавляющая деятельность по этому направлению: не предусмотрена, работа будет проводиться секретариатом с участием Сторон и стран, не являющихся Сторонами..

The pilot projects on payments for ecosystem services will be facilitated by Switzerland, lead Party for this activity to be confirmed.
Пилотным проектам по оплате экосистемных услуг будет оказывать помощь Швейцария, которая является Стороной, возглавляющей работу по этому виду деятельности подлежит подтверждению.

A representative of Romania, lead Party for this activity, will inform the Working Group about future plans under this element of the work programme.
Представитель Румынии, Стороны, возглавляющей работу по этому виду деятельности, проинформирует Рабочую группу о будущих планах в рамках этого элемента программы работы.

The Bureau welcomed information about the implementation of the final workshop of the workplan activity on risk management at tailings management facilities(Kyiv, 19-20 May 2015), with Germany as lead Party, and the success of the activity, notably regarding the testing of the checklist on such facilities in Ukraine.
Президиум приветствовал информацию о проведении заключительного рабочего совещания, посвященного плану работы по управлению рисками на хвостохранилищах( Киев, 19- 20 мая 2015 года), руководящей Стороной которо- го выступила Германия, а также успешную работу, в частности по тестирова- нию применимости контрольного перечня на таких объектах в Украине.

The representative of Germany, lead Party for this activity, will present to the Working Group a draft of an awareness-raising document relating to small-scale water supplies.
Представитель Германии- Стороны, возглавляющей работу по этому виду деятельности, представит Рабочей группе проект документа по повышению осведомленности в отношении малых источников водоснабжения.

Work to be undertaken: An open-ended task force, with[country name] as lead Party, will organize a workshop on the integration of freshwater and coastal area management.
Предстоящая работа: Целевая группа открытого состава с[ название страны] в качестве Стороны, возглавляющей деятельность по этому направлению, организует рабочее совещание по комплексному управлению ресурсами пресной воды и прибрежными зонами.

The representative of Romania, lead Party for this activity, will inform the Working Group on the workshop on information and public participation in water and health-related issues and on future work in this area under the Protocol's programme of work for 2011- 2013.
Представитель Румынии, Стороны, возглавляющей работу по этому виду деятельности, проинформирует Рабочую группу о рабочем совещании по информации и участию общественности в решении проблем в области водных ресурсов и связанных со здоровьем вопросов, а также о будущей работе в этой области в рамках программы работы по осуществлению Протокола на 2011- 2013 годы.

On the basis of a working paper prepared by Finland, lead Party for this programme element, the Working Group will examine the progress made in the preparation and/or implementation of pilot projects on lake monitoring and assessment.
На основе рабочего документа, подготовленного Финляндией, т. е. Стороной, возглавляющей деятельность по этому элементу программы, Рабочая группа рассмотрит ход подготовки и/ или осуществления опытных проектов по мониторингу и оценке озер.

A representative of Romania, lead Party for this activity, informed the Working Group that due to unforeseen circumstances the workshop on public participation planned previously for this year could not take place and needed to be postponed.
Представитель Румынии- Стороны, которая возглавляет деятельность в этой области, проинформировал Рабочую группу о том, что ввиду непредвиденных обстоятельств рабочее совещание по участию общественности, которое ранее планировалось провести в этом году, не может быть организовано и его созыв требуется отложить.

On the basis of a working paper prepared by Slovakia, lead Party for this programme element, the Working Group will discuss future initiatives to support the implementation phase of the rivers' pilot projects.
На основе рабочего документа, подготовленного Словакией, т. е. Стороной, возглавляющей деятельность по этому элементу программы, Рабочая группа обсудит будущие инициативы по оказанию поддержки в реализации этапа осуществления опытных проектов, касающихся соответствующих рек.

The Government of Switzerland, lead Party for this activity, is considering providing some financial assistance to experts from countries in transition on the condition that these participants submit national reports, discussion papers or deliver keynote lectures.
Правительство Швейцарии, лидирующей Стороны для этого мероприятия, рассматривает вопрос о предоставлении определенной финансовой поддержки экспертам из стран с переходной экономикой при условии, что эти участники представят национальные доклады, дискуссионные материалы или выступят с лекциями по ключевым проблемам.

Jan 2010- Dec 2012 Lead partner: Baltic 21 Tourism Sector Lead Party Germany, University of Greifswald, Institute of Geography Number of partners: 23 partners from 9 countries Budget: 2 834 050€ EU Baltic Sea Region Programme 2007-2013.
Январь 2010- декабрь 2012 Ведущий партнер: Сектор туризма Балтики 21, Ведущая сторона- Германия, Университет Грейсвальда, Институт Географии Количество партнерских организаций: 23 партнеров из 9 стран Бюджет: 2 834 050€ Программа ЕС для региона Балтийского моря 2007- 2013.

A representative of France, lead Party for this activity, will inform the Working Group about the progress in the area of equitable access, notably the finalization and promotion of the publication No one left behind: Good practices to ensure equitable access to water and sanitation in the pan-European region.
Представитель Франции, являющейся Стороной, возглавляющей данную деятельность, проинформирует Рабочую группу о прогрессе в области равного доступа, в частности о завершении подготовки и пропаганде публикации" Никто не обойден вниманием: передовая практика обеспечения равного доступа к воде и санитарии в общеевропейском регионе.

A representative of France, lead Party for this activity, will inform the Working Group about the outcome of the survey on access to water and sanitation and existing solidarity mechanisms in UNECE countries, carried out as a follow-up activity to the workshop on equitable access to water Paris, 5- 6 July 2007.
Представитель Франции, Стороны, возглавляющей работу по этому виду деятельности, проинформирует Рабочую группу о результатах обзора по доступу к воде и санитарии и существующим механизмам солидарности в странах ЕЭК ООН, проводимого в качестве последующей деятельности по выполнению решений рабочего совещания о равном доступе к воде Париж, 5- 6 июля 2007 года.

Hot Sale 54PCS 3W RGB Professional wedding decoration LED party light with CE RoHS.
Вт RGB профессиональное свадебное украшение светодиодная партия света с CE ROHS.

Lead Parties: to be completed at the 3rd meeting of the Parties..
Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: будут определены на третьем совещании Сторон..

Lead Parties: Hungary(for water issues) and Switzerland for industrial safety issues.
Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Венгрия( по вопросам воды) и Швейцария по вопросам промышленной безопасности.

Lead Parties: France and IWAC.
Стороны руководители: Франция и МЦОВ.

Lead Parties: Germany and Slovakia.
Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Германия и Словакия.

Lead Parties: Poland in cooperation with Finland, Germany and the Netherlands.
Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Польша в сотрудничестве с Германией, Нидерландами и Финляндией.

The leading party of the XXI century is the main tool of nation-wide control.
Лидерская партия ХХI века- это главный инструмент общенародного контроля.

Consequently, lead Parties or host Parties generally fund such travel.
В этой связи такие поездки обычно финансируют Стороны, возглавляющие деятельность по тем или иным направлениям, или принимающие Стороны..