What is the translation of " LEATHER PROCESSING " in Russian?

• кожевенном производстве
• обработки кожи

Examples of using Leather processing in English and their translations into Russian

Textile, clothes, footwear and leather processing.
Текстиль, одежда, обувь и обработка кожи.

Use in metal working and leather processing had been recently phased out in the EU, Norway and Switzerland.
Использование КЦХП в металлообработке и кожевенном производстве в ЕС, Норвегии и Швейцарии недавно было прекращено.

Gaukhar gazizova, accountant, leather processing plant.
Гаухар газизова, бухгалтер предприятия по переработке кожи.

SCCPs are also used in leather processing; this was not known to be the case in Norway, however UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, sect. 1.7.2.
КЦХП применяются также для обработки кожи; однако информация о таком применении в Норвегии отсутствовала UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ 6, п. 1. 7. 2.

The shoe factory was built on the basis of a new leather processing plant.
Фабрика построена при новом заводе по переработке кожи.

They owned not only industrial leather processing companies and workshops, but also retail stores and warehouses.
Им принадлежали не только промышленные кожеобработывающие предприятия и мастерские, но и торговые лавки, склады.

In effect, this means a ban in metalworking and leather processing.
На деле это означает запрещение КЦХП в металлообрабатывающей промышленности и в кожевенном производстве.

International Components Salon(chemical materials, materials for leather processing, materials for the production of footwear, glue, supporting tools, paints).
Международный салон комплектующих( химические материалы, материалы для обработки кожи, материалы для производства обуви, клей, вспомогательные средства, краски).

Nearly half the country's tanneries are in the Oromia region that has a long tradition of leather processing.
Почти половина кожевенных фабрик страны находятся в регионе Оромия, имеющем давние традиции обработки кожи.

Also, upgraded and reconditioned leather processing machinery.
Кроме того, модернизирована и восстановленное кожаную машины для обработки.

Minor applications include plasticizers in paints, coatings and sealants; flame retardants in rubbers and textiles, and in leather processing.
Они также используются в меньших объемах в качестве пластификаторов в красках, покровных материалах и герметизирующих составах и в качестве антиперенов в резиновых и текстильных изделиях и в кожевенном производстве.

No relevant cost implications for leather processing were expected.
Никаких финансовых последствий в этой связи для кожевенного производства не ожидается.

It includes specialty products as well as simple chemicals used at different stages of leather processing.
Оно включает, прежде всего, специализированные препараты, а также простые химические вещества, используемые на разных этапах обработки кожевенного изделия.

SCCPs had been phased out in metalworking and leather processing in Norway, and Switzerland, and in the EU in 2004 as a result of the EU risk assessment.
КЦХП изъяты из обращения в металлообработке и кожевенном производстве в Норвегии, Швейцарии, а в результате произведенной ЕС в 2004 году оценки риска- и в его странах- членах.

In Tunisia, a common effluent treatment plant is being relocated from Tunis to an industrial park and assistance is provided to upgrade the leather processing technology.
В Тунисе оказывается помощь по переводу установки по очистке общих стоков из столицы на территорию промышленного парка и модернизации технологии по переработке кож.

The area also has industrial plants and facilities such as a factory for leather processing, Engraving, brick, cotton factory, bakery, flour mill, garment factory.
В районе также имеются промышленные предприятия и объекты такие как завод по переработки кожи, граверный, кирпичный, хлопкоочистительный заводы, хлебозавод, мелькомбинат, швейная фабрика.

Other projects were a plantain processing plant in Honduras, a fish-sauce processing plant in Viet Nam, furniture-making in Indonesia and leather processing in Uganda.
Из других проектов следует отметить строительство завода по переработке бананов в Гондурасе, завода по изготовлению рыбного соуса во Вьетнаме, производство мебели в Индонезии и кожевенное производство в Уганде.

The minimum wage stands at MKD 8,050 net, except wages in textile and leather processing industry were the minimum wage used to be MKD 6,300, and stood at MKD 6,859 in 2013.
Минимальная заработная плата равняется 8 050 македонским денарам после всех вычетов, за исключением заработных плат в текстильной и кожевенной промышленности, где минимальный уровень раньше был 6 300 македонских денар, а в 2013 году стал 6 859 денар.

SCCP are synthetic compounds that are mainly used in metal working fluids, sealants, as flame retardants in rubbers and textiles, in leather processing and in paints and coatings.
КЦХП представляют собой синтетические соединения, которые находят применение, главным образом, в металлообрабатывающих растворах, герметизирующих составах, в качестве огнезащитных средств в резиновых и текстильных изделиях, в кожевенном производстве и лакокрасочных изделиях и покрытиях.

He was further accused of founding a furniture producing enterprise in 1999, and a leather processing enterprise in 2004- 05, 20 per cent of the profits from which were utilized to finance the illegal religious organization.
Он, кроме того, обвинялся в создании предприятия по производству мебели в 1999 году и предприятия по обработке кожи в 2004- 2005 годах и в использовании 20% прибыли для финансирования незаконной религиозной организации.

SCCPs were mainly used in metal working fluids, sealants, as flame retardants in rubbers and textiles, in leather processing and in paints and coatings.
КЦХП применяются главным образом в металлообрабатывающих растворах, герметизирующих составах, в качестве огнезащитных средств в резиновых и текстильных изделиях, в кожевенном производстве, а также в лакокрасочных изделиях и покрытиях.

A successful example is UNIDO's leather e-learning programme on sustainable leather processing, tannery effluent treatment, first aid in the workplace, ways to deal with hydrogen sulphide and footwear pattern engineering.
Успешным примером является программа ЮНИДО по электронному обучению методам экологически безопасной обработки кожи, очистки сточных вод кожевенных фабрик, оказания первой помощи на рабочем месте, решения проблемы сероводорода и разработки образцов обуви.

Short-chained chlorinated paraffins(SCCPs) are a group of synthetic compounds mainly used in metal working fluids, sealants, as flame retardants in rubbers and textiles, in leather processing and in paints and coatings.
Короткоцепные хлорированные парафины( КЦХП) представляют собой группу синтетических соединений, которые применяются главным образом в составе жидкостей, используемых в металлообработке, в качестве герметиков, огнезащитных добавок для резиновых и текстильных изделий, при обработке кожи, а также в красках и изолирующих покрытиях.

Release from the use of SCCPs were most relevant to formulation and in particular for their use as a metalworking fluid and a leather processing agent; as a flame retardant in rubber, textiles and plastics; and as a plasticizer in sealant, adhesives, paints and coatings.
Выбросы, связанные с использованием КЦХП, зависят главным образом от их химического состава, в частности, при использовании в металлообрабатывающих растворах и в отделке кож; в качестве огнезащитного средства в резиновых, текстильных и пластмассовых изделиях, смягчителя в герметизирующих растворах и адезивных материалах, а также в лакокрасочных изделиях и покрытиях.

In 1997, as the school of applied arts became more popular, and the number of those willing to study there increased year by year, he applied his influence to have a new premise allocated to the school in order to expand the training options for children studying ceramics, artistic leather processing, decorative painting and wood carving.
В 1997 г. в связи с тем, что популярность школы прикладных искусств росла и количество желающих учиться с каждым годом увеличивалось, будучи директором школы, он смог добиться нового помещения, чтобы расширить возможности обучения детей керамике, художественной обработке кожи, декоративной росписи и резьбе по дереву.

Industry: metal mechanics, auto mechanics, electricity and electronics, industrial garment-making, graphic arts, civil construction, wood-working and furniture-making, leather processing and footwear manufacture, agribusiness, textiles and handicrafts;
Промышленность: машиностроение и металлообработка, автомобилестроение, электроэнергетика и электроника, легкая промышленность, графика, гражданское строительство, деревообработка и производство мебели, кожевенная промышленность и производство обуви, агропромышленность, текстильная промышленность и изделия народных промыслов;

This process is known as the old way of processing leather.
Этот процесс известен как старый способ обработки кожи.

The major industries that already use biological catalysts include food processing, leather and textiles, personal care, pharmaceuticals and cleaning.
К числу основных отраслей, уже применяющих биологические катализаторы, относятся отрасли, занимающиеся обработкой продовольствия, а также производством кожаных и текстильных изделий, продукции для личной гигиены, фармацевтической продукции и моющих средств.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) developed a programme for women entrepreneurs in agro-industry, including food processing, leather and textiles, in countries in Central America, Africa and Asia.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) разработала программу для женщин- предпринимателей, работающих в агропромышленном секторе, включая переработку продовольствия и кожевенную и текстильную отрасли, в странах Центральной Америки, Африки и Азии.

Most enterprises have been established in the traditional sectors, such as food products, beverages, textiles and leather products, simple processing(for example, industrial chemicals) and assembly activities.
Большинство предприятий действует в традиционных секторах, таких, как производство продовольствия, напитков, текстильных изделий и изделий из кожи, простая переработка продукции( например, промышленные химикаты) и сборка.