What is the translation of " LEFT JERUSALEM " in Russian?

• покинул иерусалим
• покинули иерусалим

Examples of using Left jerusalem in English and their translations into Russian

For how many years haven't you left Jerusalem?
Сколько лет ты не покидал Иерусалима?

So Jesus left Jerusalem and went to Bethany.
Тогда Иисус ушел из Иерусалима в Вифанию.

N5:28 And thirty years had passed away from the time we left Jerusalem.
И прошло* тридцать лет с тех пор, как мы покинули Иерусалим.

They may have been exiles who left Jerusalem during the Crusades.
Что титло было вывезено из Иерусалима в период крестовых походов.

These runners left Jerusalem each evening, relaying at Sychar and Scythopolis, arriving in Bethsaida by breakfast time the next morning.
Каждый вечер гонцы покидали Иерусалим и, сменяясь в Сихаре и Скифополе, прибывали в Вифсаиду на следующее утро до завтрака.

For Easter the couple of Emperors has left Jerusalem, i.e. Constantinople.
На Пасху чета императоров покинула Иерусалим, то есть Константинополь.

En1:25 And it came to pass that I began to be old, and an hundred and seventy and nine years had passed away from the time that our father Lehi left Jerusalem.
И было, что я начал стареть, и прошло сто семьдесят девять лет с тех пор, как наш отец, Легий, покинул Иерусалим.

After a time, however, Vital left Jerusalem for Safed, where he fell sick and was bedridden for an entire year.
Через некоторое время, однако, Витал оставил Иерусалим ради Цфата, где заболел и был вынужден пролежать в кровати в течение всего года.

On 1 September, the Representative for Jerusalem, Hatem Abdel Qader, noted that thousands of Palestinians had left Jerusalem because of soaring rents and exorbitant taxation.
Сентября представитель Иерусалима Хатем Абдель Кадер отметил, что тысячи палестинцев покинули Иерусалим в связи с резким ростом арендной платы за жилье и чрезмерно высокими налогами.

When we left Jerusalem and went down to the Dead Sea and thence to Jericho, we observed that the Judean hills are stark and desolate.
Когда мы покинули Иерусалим и спустились к Мертвому морю, а оттуда в Иерихон, мы заметили, что Иудейские возвышенности являются голыми и пустынными.

OCCASION: About three hundred followed Jesus to the Pella camp when he left Jerusalem where he had attended the feast of dedication.
СОБЫТИЕ: Приблизительно триста человек следовали за Иисусом к лагерю у Пеллы, когда он покинул Иерусалим в конце праздника обновления.

Persons are considered to have left Jerusalem and hence Israel if they live outside the City's municipal boundaries as drawn by the Israeli authorities.
Лица считаются покинувшими Иерусалим и, следовательно, Израиль, если они живут за пределами муниципальных границ города, установленных израильскими властями.

Ms6:4 And Mosiah began to reign in his father's stead. And he began to reign in the thirtieth year of his age, making in the whole, about four hundred and seventy-six years from the time that Lehi left Jerusalem.
И Мосия начал царствовать вместо своего отца, когда ему было тридцать лет, что составляет всего почти четыреста семьдесят шесть лет с того времени, как Легий покинул Иерусалим.

Following on the Feast of Dedication, Jesus left Jerusalem and went to a region beyond Jordan where the High Council had no jurisdiction.
В дни праздника обновления, Иисус покинул Иерусалим и пошел к местности, расположенной на другом берегу Иордана, где Высший Совет не имел юрисдикции.

He left Jerusalem secretly and betook himself to his friends, who controlled the largest number of fortified places, with the intention of making war against his aged mother.
Тайно покинул он Иерусалим и направился к своим друзьям, которые занимали в то время наибольшее число укрепленных пунктов страны, с ними он решил объявить войну своей престарелой матери.

About half of the residents are Jerusalemites who left Jerusalem because of the restrictions placed on Palestinians' building houses in the city.
Около половины из них являются иерусалимцами, покинувшими Иерусалим изза введения для палестинцев ограничений на строительство домов в городе.

Ms29:46 And it came to pass that Mosiah died also, in the thirty and third year of his reign, being sixty and three years old; making in the whole, five hundred and nine years from the time Lehi left Jerusalem;
И было, что умер также и Мосия на тридцать третьем году своего царствования, будучи шестидесяти трех лет от роду; что в общем составляет пятьсот девять лет с того времени, как Легий покинул Иерусалим.

After ordination, the Goldschmidt family left Jerusalem to jump starts an outreach center in the North of Israel, in Upper Nazareth, with a fellow group of rabbinical students.
После рукоположения, семья Гольдшмидт покинула Иерусалим и переехала с группой раввинских студентов на Север Израиля, в город Назарет.

Yea, all the records, and also the interpreters, and conferred them upon him, and commanding him that he should keep and preserve them, and also keep a record of the people, handing them down from one generation to another, even as they had been handed down from the time that Lehi left Jerusalem.
Да все летописи и истолкователи он вручил ему и повелел держать их на хранении, а также вести летопись народную, и передавать их из рода в род, подобно тому, как они были передаваемы с того времени, как Легий покинул Иерусалим.

According to the Book of Mormon, the families of Lehi, his friend Ishmael and another man named Zoram left Jerusalem some time before its destruction by the Babylonians in approximately 587 BC.
Согласно повествованию Книги Мормона, семьи Легия и его друга Измаила, а также еще один человек по имени Зорам покинули Иерусалим за некоторое время до его разрушения вавилонянами примерно в 587 до н. э.

Palestinian spokesmen point to settlement activity, knowing full well that settlement growth is no more a violation of the Oslo agreements than the natural growth of Palestinian towns and villages. Palestinian spokesmen point to our building in Jerusalem, the eternal capital of Israel, knowing that Oslo left Jerusalem under Israeli jurisdiction.
Палестинские представители ссылаются на деятельность по строительству поселений, прекрасно понимая, что расширение поселений является нарушением подписанных в Осло соглашений в той же мере, что и естественный рост палестинских городов и сел. Палестинские представители ссылаются на проводимые нами строительные работы в Иерусалиме, вечной столице Израиля, зная о том, что, согласно подписанным в Осло соглашениям, Иерусалим остается под израильской юрисдикцией.

The vast majority of the population, including the Jewish community, left Jerusalem, and all that remained standing in the city were the Tower of David Citadel, Church of the Holy Sepulchre, and the sacred Muslim domain of the Temple Mount.
Подавляющее большинство населения, включая еврейскую общину, покинуло Иерусалим; в городе остались стоять лишь цитадель Башни Давида, Храм Гроба Господня и священные владения мусульман на Храмовой Горе.

And you will leave Jerusalem or find yourself arrested for treason.
И вы покинете Иерусалим, или будете арестованы по обвинению в измене.

If the applicants leave Jerusalem, they have to start the process anew.
Если заявитель выезжает из Иерусалима, он должен заново подавать заявление.

Leaving Jerusalem.
Вы покидаете Иерусалим.

You must leave Jerusalem immediately and never return without suffering the same fate.
Вы должны немедленно покинуть Иерусалим и никогда не возвращаться, если не хотите повторить его судьбу.

We leave Jerusalem and travel south to nearby Bethlehem.
Мы покидаем Иерусалим и отправляемся на юг в расположенный неподалеку город Вифлеем.

But I must leave Jerusalem.
Но я должен покинуть Иерусалим.

I have to leave Jerusalem. Immediately.
Мне нужно срочно уехать из Иерусалима.

Before leaving Jerusalem and heading for Constantinople, Queen Elena cut the Cross in two parts, leaving one part in the city, where it was found.
Перед тем, как покинуть Иерусалим и отправиться в Константинополь, царица Елена распилила Крест Господень, оставив одну часть в городе, где он был найден.