What is the translation of " LESS PRONE " in Russian?

• менее склонной
• менее подверженным

Examples of using Less prone in English and their translations into Russian

Those bones are stronger, less prone to fracture.
Эти кости прочнее, их сложнее сломать.

The small wild fruits surpass the domestic due to richer and denser structure, making them less prone to mold.
Дикие мелкие плоды превосходят домашние благодаря большей концентрированности и более плотной структуре, что делает их менее восприимчивыми к плесени.

Small transactions are less prone to collision.
Маленькие транзакции меньше склонны к противоречиям.

This system is based on the belief that if a person cleansed body, which it will be healthier, perform better and be less prone to retain fat.
Эта система основана на убеждении, что если очистил лица органа, который она будет здоровой, работать лучше и быть менее подверженным удержать жир.

Moreover, this channel is less prone to calculation mistakes.
Кроме того, этот канал менее склонен к ошибкам расчета.

Organic matter and fertility levels of the soil increase, making it less prone to erosion.
Содержание органических веществ и плодородие почв увеличиваются, делая ее менее склонной к эрозии.

This makes pingbacks less prone to spam than trackbacks.
Это делает pingback менее подверженным спаму, чем trackbacks.

That especially goes for white men, as black men are less prone to grovel.
Особенно это относится к белым мужчинам, черные меньше склонны к пресмыканию.

Democracies are much less prone to violent conflicts.
Демократические системы значительно меньше подвержены жестоким конфликтам.

The curtain hardly flaps in the wind, it is thus less prone to damage.
Шторы совсем немного подвержены влиянию ветра и, таким образом, менее склонны к повреждениям.

Hair is revitalised, less prone to breakage, smooth and full of healthy-looking shine.
Волосы восстановлены, меньше подвержены повреждениям и наполнены блеском.

You will have more energy and become less prone to injury.
Вы будете иметь больше энергии, и стал менее подверженным травмам.

Straight teeth are less prone to tooth decay, jaw inflammation and damage accident.
Прямые зубы менее склонны к кариесу, воспалению челюстей и несчастным случаям повреждения.

The result: The chocolate is perceptibly less prone to fat bloom.
Результат: шоколад значительно меньше подвержен жировому поседению.

Therefore, UV inkjet inks are less prone to explosion, etc and it can not cause any harmful accident for people.
Таким образом, УФ чернила для струйных принтеров являются менее склонными к взрыву, и т. д., и это не может вызвать каких-либо вредных аварии для людей.

A relatively low, transparent and less prone to rise price;
Относительно низкая, прозрачная и менее подверженная удорожанию стоимость;

The DVC construction is also less prone to wrinkles(unpacked during the storage time) due to its unique shrinkability and construction.
DVC структура является также менее склонной к морщинам( распакованная во время хранения) благодаря своим уникальным свойствам усадки и структуре.

Some soils drain better than others and are less prone to mud accumulation.
Некоторые виды почв дренируются лучше, чем другие и менее подвержены скоплению грязи.

It is hoped that the populace will be less prone to over reaction and panic after the electronic fence, Cabal and the media fear machine is rendered inoperative.
Остается надеяться, что население будет менее склонно к чрезмерным реакциям и панике после того, как электронный забор, Кабалы, и машина страхов СМИ будут выведены из действия.

Individuals who experience the alcohol flushing reaction may be less prone to alcoholism.
Люди, которые испытывают после приема алкоголя симптомы покраснения кожи, могут быть менее склонными к алкоголизму.

As a result, this channel is less prone to calculation errors than Bollinger Bands.
В результате этот канал менее подвержены ошибкам вычислений по сравнению с Bollinger Bands.

Also softens for improved elasticity, flexibility and durability so hair is less prone to breakage.
Также смягчает волосы для повышения эластичности, гибкости и прочности, делая волосы менее склонными к ломкости.

Supple skin is less itchy so less prone to scratching and irritation.
Смягченная кожа меньше чешется, а значит, меньше подвержена царапинам и раздражению.

Polyester is preferred for the awning, for better tolerate ultraviolet radiation, and less prone to stretching when wet.
Полиэстер предпочтительнее для тента, ибо лучше переносит ультрафиолетовое излучение и меньше подвержен растяжению при намокании.

Safety, because the trains are less prone to collapse like an accordion after derailing.
Безопасность, потому что поезда менее склонны к развалу гармошкой после схода с рельсов.

Research conducted in the abovementioned book by Gerald Matthews proves that introverts are 28% less prone to taking financial risks.
Исследования, приведенные в вышеупомянутой книге Метьюса, говорят о том, что интроверты на 28% меньше склонны к финансовому риску.

Perhaps even taller, smarter, and less prone to freckling, a Sheldon 2.0, if you will.
Вероятно, более высокого, умного и менее склонного к веснушчатости. Шелдон 2., если угодно.

Under normal conditions, the very notions of power and wealth are being redefined and becoming more diffuse, their different dimensions less prone to be focused in just a few world capitals.
В обычных условиях сами понятия силы и богатства получают новые определения и становятся более размытыми, их различные аспекты в меньшей степени сосредоточиваются лишь в нескольких мировых столицах.

Many employers view women as more pliant and less prone to claim their rights or to participate in union action.
Многие наниматели считают, что женщины более уступчивы и в меньшей степени склонны отстаивать свои права или участвовать в профсоюзной деятельности.

If you do it then tissue of fat in the throat will be not so thick and you will be less prone to suffer from problems of this type.
Если вы делаете это ткани жира в горле будет не так густо, и вы будете меньше подвержены страдают от проблемы этого типа.