What is the translation of " LESS PROTECTED " in Russian?

• менее защищенным
• защищены в меньшей степени

Examples of using Less protected in English and their translations into Russian

I more or less protected myself.
У дапось себя мне охранит успешно.

In such an event, the client's interests may be less protected.
В таком случае интересы клиента могут оказаться менее защищенными.

They are less protected from unemployment than men.
Они менее защищены от безработицы, чем мужчины.

As a result, the majority of criminals from getting into more easy and less protected targets.
Как результат, преимущественное большинство преступников сразу перейдут к более легкой и менее защищенной цели.

True, this is less protected, but is also more agile and more free.
Правда, это менее защищенными, но также является более гибкой и более свободным.

In subsequent raids, secondary industrial objects and residential areas were attacked, which were less protected.
В последующих налетах удар наносился по второстепенным промышленным объектам и жилым кварталам, которые были менее защищены.

The eastern part is less protected from the waves and gathers more dirt.
Восточная часть пляжа менее защищена от волн и здесь собирается больше мусора.

The line was not equally staffed with a greater number of troops covering the coast leaving the south less protected.
Линия была укомплектована войсками не в равной степени: большое количество войск находилось на побережье, оставляя юг менее защищенным.

Social expectations among the less protected demographics in Russia have grown.
Социальные ожидания поддержки наименее защищенных слоев населения в России повысились.

Ms. Khan said that the measures taken to amend Islamic family laws seemed to have left women less protected than previously.
Г-жа Хан говорит, что меры, предпринимаемые по изменению исламского семейного права, похоже, делают женщин менее защищенными, чем ранее.

At the best, less protected support facilities of such enterprise can be destructed.
В лучшем случае могут быть поражены вспомогательные объекты такого предприятия, имеющие меньшую защиту.

While there seems to be little effect on the ground, civil aircraft crew are less protected by the atmosphere and have to be monitored.
Хотя, они, как правило, оказывают малое влияние на земле, но экипаж гражданского воздушного судна менее защищен атмосферой и должен контролироваться.

Women are also overrepresented in the informal economy where jobs are lower-paying and less stable and the rights of workers are less protected.
Женщин также непропорционально много занято в неформальной экономике, где работа оплачивается хуже и менее стабильна, а права работников защищены меньше.

They increasingly condoned or encouraged less secure and less protected forms of employment in the name of restructuring.
Они фактически все больше попустительствовали или потворствовали менее гарантированным и менее защищенным формам занятости во имя перестройки.

Often, primary care clinics and community health workers that deliver the bulk of child and maternal healthcare are even less protected than hospitals.
Очень часто учреждения первичной медико-санитарной помощи и медико-санитарные работники в местных сообществах, предоставляющие большую часть медицинских услуг детям и матерям, бывают защищены еще хуже, чем здания больниц.

Yeast killer cells, killer cells kill sensitive, less protected by the body's cells release toxic substances in them a small molecular weight.
Дрожжевые клетки- убийцы, клетки- киллеры убивают чувствительные, менее защищенные клетки организма путем выделения в них ядовитых веществ малого молекулярного веса.

The following review brings out the most important questions of 2010 throughout the levels of education as well as regarding access to education by less protected social groups foreigners and elderly people.
Приведенный ниже обзор выявляет важнейшие вопросы 2010 года как в разрезе по уровням образования, так и исходя из доступа к образованию менее защищенных социально групп( инородцы, пожилые люди) 3.

Frequent outbreaks of new epidemics, make the body less protected, and even actively developing medicine does not always keep pace to eliminate this imbalance.
Частые вспышки все новых эпидемий, делают наш организм все менее защищенным, и даже активно развивающаяся медицина не всегда поспевает ликвидировать этот дисбаланс.

The incidents involving Oklahoma City, the World Trade Center, the Jewish Cultural Centre in Buenos Aires and the Tokyo subways showed that terrorists were attacking less protected civilian targets.
Акты, совершенные в городе Оклахома, Всемирном центре торговли, Еврейском культурном центре Буэнос-Айреса и в метро Токио, свидетельствуют о том, что террористы выбирают в качестве мишеней наименее защищенные гражданские объекты.

A comparative analysis of statistical data reveals less protected subjects in the educational environment of the region and identifies ways of directional assistance.
Сравнительный анализ статистических данные позволяет выявить менее защищенных субъектов в образовательном пространстве региона и наметить пути направленной помощи.

In London, riots broke out in support of Sacheverell, but the only troops available to quell the disturbances were Anne's guards, and Secretary of State Sunderland was reluctant to use them and leave the Queen less protected.
В Лондоне вспыхнули массовые беспорядки в поддержку Сашеверелла, но из войск была доступна только личная гвардия Анны, и государственный секретарь Сандерленд боялся использовать их, оставив королеву слабо защищенной.

You might have your own business- more or less protected from the jolts of the market, taxation processes or voluntarism, or you might simply take payola and lay hold of social wealth….
Можно иметь свой более или менее защищенный от рыночных сюрпризов, налогового пресса или произвола бизнес, а можно просто брать взятки, присваивать общественное достояние….

In addition, people who work are more prone to approve of the practice than the unemployed, who feel less protected socially and fear that potential legalisation could be used against them.
Также люди, имеющие работу, более склонны к одобрению, чем безработные, которые чувствуют себя менее социально защищенными и опасаются, что потенциальная легализация может быть использована против них.

As a result, less protected Contracting Parties are tempted to introduce exceptional control measures like Customs escorts that lead to additional transport costs and border delays.
В результате этого менее защищенные Договаривающиеся стороны склонны вводить исключительные меры контроля, например таможенное сопровождение, что приводит к дополнительным транспортным издержкам и задержкам на границах.

These results confirm earlier findings(United Nations, 1998, 2000a) and point to the fact that married adolescents are less protected against unwanted pregnancies than older married women.
Эти результаты подтверждают ранее сделанные выводы( Организация Объединенных Наций, 1998, 2000а) и указывают на тот факт, что замужние женщины подросткового возраста в меньшей степени защищены от нежелательной беременности, чем замужние женщины более старшего возраста.

If the Bank offers the Service at the initiative of the Customer and Service provisions is related to a less complicated investment product, then the Bank will not assess the appropriateness of the Service, and therefore, the Customer s interests may be less protected.
Если Банк предлагает Услугу по инициативе Клиента, и оказание Услуги связано с менее сложным Инвестиционным продуктом, Банк не проводит оценку уместности и в связи с этим интересы Клиента могут быть защищены в меньшей степени.

Increase pressure on domestic enterprises to produce more efficiently, as they are less protected from international competition- increased efficiency, in turn, will allow producers to sell their products not only on domestic markets, but also to increase exports;
Стимулирование отечественных предприятий к осуществлению ими более эффективной производственной деятельности, поскольку они в меньшей степени защищены от международной конкуренции; повышение эффективности в свою очередь позволит производителям реализовывать свою продукцию не только на отечественных рынках, но также и расширить экспорт;

The Committee is also concerned about the lack of information on women working part-time for less than 20 hours, who seem to be less protected and seem to have access to fewer entitlements.
Комитет также обеспокоен недостаточностью информации о женщинах, занятых неполный рабочий день в течение менее 20 часов в неделю, которые, как представляется, в меньшей степени защищены и имеют меньше прав на получение помощи и пособий.

If the Bank offers a Service to the Customer, which is not investment consultation or portfolio management at the Customer s initiative, then the Bank may not be capable of determining the Security s target market and therefore, the Customer s interests may be less protected.
Если по инициативе Клиента Банк предлагает Клиенту Услугу, которая не является инвестиционной консультацией и не касается управления портфелем, Банк не всегда в состоянии определить целевой рынок Ценной бумаги, и в таком случае интересы Клиента могут быть защищены в меньшей степени.

For instance, it has been noted that in the current crisis the introduction of Government guarantees in respect of the assets and liabilities of domestic banks in some developed countries put pressure on less protected systems in neighbouring countries, exposing them to runs on deposits.
Например, отмечается, что в условиях нынешнего кризиса введение государственных гарантий в отношении активов и пассивов национальных банков в некоторых развитых странах оказывает давление на менее защищенные системы в соседних странах, вызывая изъятие вкладов.