What is the translation of " LESS SPECIFIC " in Russian?

• менее конкретной
• менее конкретный

Examples of using Less specific in English and their translations into Russian

He was a lot less specific about his other targets.
Он был значительно менее точен относительно его остальных целей.

Our terms of reference for partners and researchers were no less specific.
Наши требования к партнерам и исследователям были не менее специфичными.

Other tasks are less specific in terms of their outcome.
Другие задачи имеют менее конкретный характер, в том что касается их результатов.

MACHIVENTA: It would be more purposeful and useful if your questions were framed in a less specific manner.
МАКИВЕНТА: Было бы более содержательно и полезно, если ваши вопросы были бы оформлены в менее определенной форме.

To“mean” is much less specific: it is to interpret and not to define.
Слово" означать", которое является гораздо менее точным, предполагает толкование, а вовсе не определение.

Consequently, older adults must more often guess or base a response on less specific information, such as familiarity.
Следовательно, пожилые люди должны чаще думают или основывают ответ на менее конкретной информации, например, на знакомстве.

The addition of less specific search terms such as“local” and“traditional” was intended to address this limitation.
Чтобы устранить эту проблему были добавлены менее специфические термины поиска, такие как« местный» и« традиционный».

Mr. de GOUTTES said that the Berbers should be recognized as a component of society, which was less specific than calling them a minority.
Гн де ГУТТ говорит, что берберы должны быть признаны одной из составляющих общества, что является менее конкретным, чем именование их меньшинством.

However, Ukrainian legislation was less specific on this issue, which could lead to heterogeneous practices.
Однако, украинское законодательство было менее конкретным в данном вопросе, что могло привести к неоднородной практике.

In general, Parties' reporting reflects a fair understanding of their vulnerability, but is less specific in assessing adaptation needs.
В целом представленная Сторонами информация отражает четкое понимание ими своей уязвимости, однако является менее конкретной при оценке потребностей в адаптации.

However, there was support for using less specific language on affirmative action or special measures.
Однако была поддержана идея о том, чтобы использовать менее конкретные формулировки, касающиеся антидискриминационных или специальных мер.

Unlike the clear task and definitive deadlines for stockpile destruction and mine clearance, the Convention's victim assistance obligation is less specific.
В отличие от четкой задачи и определенных предельных сроков уничтожения запасов и минной расчистки, конвенционное обязательство в отношении помощи жертвам носит менее конкретный характер.

However, the ATP test protocol remains less specific for mechanically refrigerated equipment than for refrigerated equipment.
Однако в случае транспортных средств- рефрижераторов протокол испытания СПС менее точен, чем для транспортных средств- ледников.

The basis for this proposal has been an assessment of the existing regulations on the horn(Annex I). In most countries the requirements are much less specific.
В основу этого предложения положена оценка существующих правил по сигнальным приборам( приложение I). В большинстве стран требования в этом плане носят гораздо менее конкретный характер.

Mr. Odeja Bueno(Colombia) suggested less specific language such as"to discuss possible ways of improving the Financial Regulations.
Г-н Одеха Буэно( Колумбия) предлагает сделать формулировку менее конкретной, напри- мер:" обсудить возможные способы совершенство- вания Финансовых положений.

True legal expert systems typically focus on a narrow domain of expertise as opposed to a wider and less specific domain as in the case of most knowledge-based systems.
Истинные правовые экспертные системы обычно сосредоточены на узкой области знания, а не на более широкой и менее конкретной области, как большинство систем, основанных на знаниях.

His later work was more idealized and less specific, resting on the appeal inherent in the depictions of waterfalls and autumn foliage.
Поздние работы живописца более идеализированы и менее конкретны, в них он опирается на привлекательность, присущую изображениям водопадов и осенней листвы.

While a Craft skill represents skill in creating or making an item, a Profession skill represents an aptitude in a vocation requiring a broader range of less specific knowledge.
Если умение Ремесло являет собой умение создавать или изготовлять предметы, то умение Профессия относится к делу более широкого применения и требующего менее специфических знаний.

The proposed new wording was less specific and could make it easier for procuring entities to discriminate against foreign bidders.
Предла- гаемая новая формулировка носит менее конкрет- ный характер и может облегчить дискриминацию иностранных участников торгов со стороны закупающих организаций.

Parviz Mullojanov: The chance is always there, but so far there are no particular signs of a more or less specific"road map", nor any relevant mechanisms or methods of task implementation.
Парвиз Муллоджанов: Шанс всегда есть, но пока нет никаких особых признаков более менее конкретной« дорожной карты», соответственных механизмов и методов реализации задач.

There was less specific focus on religious institution roles in development but a recognition that this is a central topic that needs much more attention.
Заявления относительно роли религиозных организаций в процессе развития были менее конкретными, однако признавалось, что эта тема является одной из центральных и требует гораздо больше внимания.

With respect to recommendation(41)(b) it was suggested that the reference to days" should be substituted with a less specific reference to a deadline or time period set by the insolvency law or by the court.
В отношении рекомендации 41( b) было предложено заменить ссылку на"[…] дней" менее конкретной ссылкой на предельный срок или период времени, устанавливаемый законодательством о несостоятельности или судом.

A less specific approach includes eradication of malignant cell populations expressing a typical surface marker which could be attacked by the cytolytic drug.
Менее специфический подход к терапии предполагает эрадикацию опухолевых клеток, экспрессирующих конкретный опухолевый маркер на поверхности клеток, который может быть мишенью цитолитического препарата.

But this does not prevent Thailand to offer also a large choice of less specific products such as clothing, leather goods and many other things which belong to the universe of modern life.
Но это не мешает Таиланд предложить также большой выбор менее конкретных продуктов, таких как одежда, изделия из кожи и многое другое, которые принадлежат к вселенной современной жизни.

This provision seems to fulfil the function of both the restitution and compensation sections of the van Boven and Joinet Guidelines, albeit in a significantly less specific manner.
Очевидно, в этом положении делается попытка рассмотреть вопросы, которые включены, хотя и в значительно менее конкретной форме, в разделы Руководящих положений ван Бовена и Жуане, посвященные реституции и компенсации.

The obligations in the Convention are, for the most part, less specific than those of the Montreal Protocol and hence the scope for making clear-cut assessments of compliance will be harder.
Обязательства по данной Конвенции в большей части носят менее конкретный характер, чем по Монреальскому протоколу, в связи с чем сложнее представить точные оценки степени их выполнения.

Mr. Cabouat(France) said that his delegation supported the approach taken by Working Group I and stressed that Working Group II should complete its current work before turning to the important but less specific issue of investor-State disputes.
Гн Кабуа( Франция) говорит, что его делегация поддерживает подход, применяемый Рабочей группой I, и подчеркивает, что Рабочей группе II следует завершить работу, которую она ведет в настоящее время, и только потом перейти к важному, но менее конкретному вопросу о спорах между инвесторами и государствами.

Article 36 provides an even broader, albeit less specific safeguard, requiring States parties to"protect the child against all other forms of exploitation prejudicial to any aspects of the child's welfare.
Статья 36 содержит еще более широкую, хотя и менее конкретную обязанность государств" защищать ребенка от всех других форм эксплуатации, наносящих ущерб любому аспекту благосостояния ребенка.

In addition, the title of what was the political component has been changed to the less specific"substantive civilian" component, permitting the grouping of varied activities under one heading.
Кроме того, название компонента, который ранее именовался<< политическим>>, было изменено на менее конкретное название<< основной гражданский>> компонент, что позволяет сгруппировать разные мероприятия в рамках одного компонента.

Delegates also requested to make less specific a reference to a financing coordination unit throughout the document using instead the words"project preparation facility financing coordination unit.
Делегаты также обратились с просьбой сделать менее конкретной ссылку на группу по координации финансирования во всем документе, используя вместо этого названия слова" механизм подготовки проектов группа по координации финансирования.