What is the translation of " LETTER EXPLAINING " in Russian?

• письмо разъясняющее
• письмом разъясняющим

Examples of using Letter explaining in English and their translations into Russian

You got my letter explaining everything?
Вы получили мое письмо с объяснениями?

VERTIC has been keeping close contact with Cameroon, providing model instrument of accession together with a letter explaining the benefit of joining the BWC.
ВЕРТИК поддерживает тесные контакты с Камеруном, предоставив модель ратификационной грамоты вместе с письмом, разъясняющим преимущество присоединения к КБО.

A cover letter explaining the purpose of the visit.
Сопроводительное письмо, объясняющее цель поездки;

VERTIC has been keeping close contact with Myanmar, providing a model instrument of ratification together with a letter explaining the benefit of joining the BWC.
ВЕРТИК поддерживает с Мьянмой тесные контакты, предоставив модель ратификационной грамоты вместе с письмом, разъясняющим преимущество присоединения к КБО.

Denmark1 1 Denmark submitted a letter explaining that HCB inventory was not available.
Дания направила письмо с объяснением, почему у нее нет кадастра ГХБ.

The United Kingdom together with VERTIC maintained contacts with Burundi, providing a model instrument of ratification together with a letter explaining the benefit of joining the BWC.
Соединенное Королевство вместе с ВЕРТИК поддерживали контакты с Бурунди, предоставив модель ратификационной грамоты вместе с письмом, разъясняющим преимущество присоединения к КБО.

Short covering letter explaining why you apply for the announced vacancy.
Краткое письмо с обоснованием, почему вы претендуете на объявленное фирмой GEORG место.

At its 759th meeting, on 21 June 2000, the Committee had before it the response of Freedom House and a letter explaining the incident referred to in the complaint introduced by Cuba.
На 759м заседании 21 июня 2000 года на рассмотрении Комитета находился ответ Дома свободы и письмо, поясняющее случай, упомянутый в жалобе Кубы.

The Secretariat received a letter explaining the plans of the European Community and a copy of a final ruling detailing the plans of the United States of America.
Секретариат получил письмо, разъясняющее планы Европейского сообщества, и копию окончательного постановления, в котором изложены конкретные положения планов Соединенных Штатов Америки.

The United Kingdom and VERTIC have maintained contacts with Côte d'Ivoire, providing model instrument of ratification together with a letter explaining the benefit of joining the BWC.
Соединенное Королевство и ВЕРТИК поддерживают контакты с Кот- д' Ивуаром, предоставив модель ратификационной грамоты вместе с письмом, разъясняющим преимущество присоединения к КБО.

Signed letter explaining the current source(s) of income used to support your household*Further information may be required if what is submitted is not sufficient to determine eligibility.
Подписанное письмо, поясняющее источники дохода в настоящее время, позволяющие Вам обеспечивать свою семью* Может потребоваться предоставление дополнительной информации, если указанных сведений недостаточно для оценки права на участие.

As to two pieces of correspondence concerning the Russian Federation, the Working Group requested the secretariat(a) to send a letter explaining the requirement under article 4, paragraph 2(c), of the Optional Protocol to the authors; and(b) to send a reminder sent to the author in the remaining case.
Что касается двух единиц корреспонденции, касающейся Российской Федерации, Рабочая группа попросила секретариат: a направить авторам письмо, разъясняющее требование, содержащееся в пункте 2( c) статьи 4 Факультативного протокола; и b направить напоминание, направляемое автору в остальных случаях.

VERTIC provided a model instrument of accession, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a survey of Guinea's BWC-related legislation and offered legislative assistance in a communication addressed to Guinea's CWC National Authority in July 2011.
В сообщении, адресованном национальному органу Гвинеи по КХО в июле 2011 года, ВЕРТИК представил образец ратификационной грамоты, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и обзор законодательства Гвинеи, имеющего отношение к КБО, и предложил юридическую помощь.

Harry, whom Lord Voldemort has already attempted to kill on a number of occasions, is in even greater danger now than the day when I left him upon your doorstep fifteen years ago, with a letter explaining about his parents' murder and expressing the hope that you would care for him;is though he were your own.".
Гарри, кого Лорд Волдеморт уже пытался убить много раз, находится в еще большей опасности, чем в тот день, когда я оставил его у вашего порога пятнадцать лет назад, вместе с письмом, объясняющим убийство его родителей и выражающим надежду, что вы позаботитесь о нем так, как если бы он был вашим собственным ребенком.

VERTIC provided a model instrument of accession, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a survey of Comoros' BWC-related legislation and offered legislative assistance in a communication addressed to the Comoros Ambassador to the United Nations Office at Geneva in May 2011.
В сообщении, адресованном послу Коморских Островов при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в мае 2011 года, ВЕРТИК представил образец ратификационной грамоты, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и обзор законодательства Коморских Островов, имеющего отношение к КБО, и предложил юридическую помощь.

VERTIC is preparing a survey of Mauritania's BWC-related legislation and a pack containing a model instrument of ratification, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer will be sent in October 2011.
ВЕРТИК готовит обзор законодательства Мавритании, имеющего отношение к КБО, и в октябре 2011 года будет направлен пакет материалов, содержащий образец ратификационной грамоты, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и письмо, детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи.

VERTIC provided a model instrument of ratification, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a survey of the Central African Republic's BWC-related legislation and offered legislative assistance for BWC ratification and the drafting of national implementing legislation to the Central African Republic's CWC National Authority in July 2011.
В июле 2011 года ВЕРТИК предоставил образец ратификационной грамоты, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и обзор законодательства Центральноафриканской Республики, имеющего отношение к КБО, и предложил национальному органу Центральноафриканской Республики по осуществлению КХО юридическую помощь для ратификации КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.

VERTIC reported that the British Embassy conducted a demarche on BWC accession in March 2011 and provided a package of VERTIC materials comprising a model instrument of accession, a letter explaining the benefits of joining the BWC, a survey of Andorra's BWC-related legislation and a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer.
ВЕРТИК сообщил, что в марте 2011 года британское посольство предприняло демарш относительно присоединения к КБО и представило пакет материалов ВЕРТИК, содержащий образец ратификационной грамоты, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, обзор законодательства Андорры, имеющего отношение к КБО, и письмо, детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи.

In January 2014, when attempting to access contraceptive services, an Ottawa resident received a letter explaining the doctor's decision to refuse to provide"vasectomies, abortions, the morning after pill and any artificial contraception," on the grounds of"medical judgement as well as professional ethical concerns and religious values.
В январе 2014 года жительница Оттавы, пытавшаяся получить доступ к контрацептивным услугам, получила письмо, объясняющее решение врача отказать в выполнении<< вазэктомии, абортов, предоставлении посткоитальных контрацептивов и применении любых методов искусственной контрацепции>> на основе<< медицинского суждения, а также профессиональной этики и религиозных ценностей.

VERTIC reported in October 2012, that they would be providing, later in the month, a survey of Niue's BWC-related legislation and a pack containing a model instrument of accession, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer for BWC accession and the drafting of national implementing legislation.
В октябре 2012 года ВЕРТИК сообщил, что позднее в течение этого месяца он представит обзор законодательства Ниуэ, имеющего отношение к КБО, и пакет материалов, содержащий образец документа о присоединении, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и письмо, детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи для присоединения к КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.

VERTIC prepared a survey of Liberia's BWC-related legislation and a pack containing a model instrument of ratification, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer for BWC ratification and the drafting of national implementing legislation.
ВЕРТИК подготовил обзор законодательства Либерии, имеющего отношение к КБО, и пакет материалов, содержащий образец ратификационной грамоты, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и письмо, детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи для ратификации КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.

In July 2012, VERTIC sent to Samoa's CWC National Authority and the Office of the Attorney General a survey of Samoa's BWC-related legislation and a pack containing a model instrument of accession, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer for BWC accession and the drafting of national implementing legislation.
В июле 2012 года ВЕРТИК направил в Национальный орган Самоа по КХО и Управление Генерального атторнея обзор законодательства Самоа, имеющего отношение к КБО, и пакет материалов, содержащий образец документа о присоединении, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и письмо, детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи для присоединения к КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.

In February 2012, VERTIC prepared a survey of Chad's BWC-related legislation and a pack containing a model instrument of accession, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer for BWC accession and the drafting of national implementing legislation.
В феврале 2012 года ВЕРТИК подготовил обзор законодательства Чада, имеющего отношение к КБО, и пакет материалов, содержащий образец документа о присоединении, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и письмо, детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи для присоединения к КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.

In July 2012, VERTIC sent to the Ministry of Foreign Affairs a survey of Nepal's BWC-related legislation and a pack containing a model instrument of ratification, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer for BWC ratification and the drafting of national implementing legislation.
В июле 2012 года ВЕРТИК направил в Министерство иностранных дел обзор законодательства Непала, имеющего отношение к КБО, и пакет материалов, содержащий образец ратификационной грамоты, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и письмо, детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи для ратификации КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.

After Côte d'Ivoire expressed its interest in becoming a State Party during the Seventh Review Conference, VERTIC provided in January 2012 a model instrument of ratification, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a survey of Côte d'Ivoire's BWC-related legislation and offered legislative assistance for BWC ratification and the drafting of national implementing legislation.
После того как в ходе седьмой обзорной Конференции Кот- д' Ивуар выразил заинтересованность в том, чтобы стать государством- участником, в январе 2012 года ВЕРТИК представил образец ратификационной грамоты, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и обзор законодательства Кот- д' Ивуара, имеющего отношение к КБО, и предложил юридическую помощь для ратификации КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.

And, this letter explains that, um I can graduate. This semester.
Иии… это письмо говорит… что… хмм я могу выпуститься в этом семестре.

Those letters explain why.
Эти письма объясняют почему.

Lowering the threshold would allow companies not to spend significant funds on letters, explained Pleskachevsky.
Пониженный порог позволит компаниям не тратить огромные деньги на письма, объясняет Плескачевский.

The letter explained the matrix and asked States, as appropriate, to verify or amend the information in the matrix.
В письме разъяснялось содержание сводной таблицы и государству предлагалось, в надлежащих случаях, подтвердить или скорректировать информацию, содержащуюся в сводной таблице.