TRANSLATION

Letter Dated in Russian

Results: 23612, Time: 0.08


CONTEXTS

Example sentences with letter dated

Letter dated 24 July 1993 from the President of the Republic of Haiti

Письмо Президента Республики Гаити от 24 июля 1993 года

Letter dated 25 September 1995 from the President of the Ukraine

Письмо Президента Украины от 25 сентября 1995 года

Letter dated 6 June 2003 from the Secretary-General of the International Civil Defence Organization to the President of the Economic and Social Council

Письмо Генерального секретаря Международной организации гражданской обороны от 6 июня 2003 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета

Letter dated 14 June 2000 from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda

Письмо Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде от 14 июня 2000 года

Letter dated 19 August 2007 from President Yusuf to the

Письмо президента Юсуфа от 19 августа 2007 года

Letter dated 22 September 2009 from Javier Aspuru Oribe to the Chairman of the Committee

Письмо Хавьера Аспуру Орибе от 22 сентября 2009 года на имя Председателя Комитета*

Letter dated 22 September 2010 from Miguel Castro Moreno to the Chairman of the Committee

Письмо Мигеля Кастро Морено от 22 сентября 2010 года на имя Председателя Комитета*

Letter dated 24 June 1997 from the President of the Congo

Письмо Президента Конго от 24 июня 1997 года

Letter dated 18 September 2008, from Roberto Goiriz Ojeda to the Chairman of the Committee

Письмо Роберто Гоириса Охеды от 18 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета*

Letter dated 6 June 1996 from the Ambassador of Iraq to Turkey

Письмо Посла Ирака в Турции от 6 июня 1996 года

Letter dated 5 February 2004( S/2004/99) from the representatives of Brazil, Canada, Egypt, Germany, Ghana, India, Japan, Mexico, Pakistan and South Africa addressed to the President of the Security Council.

Письмо представителей Бразилии, Ганы, Германии, Египта, Индии, Канады, Мексики, Пакистана, Южной Африки и Японии от 5 февраля 2004 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2004/ 99).

Letter dated 16 January( S/1995/60) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing that the military component of UNMIH be composed of contingents from Antigua and Barbuda, Argentina, Bangladesh, Barbados, Canada, Djibouti, France, Guatemala, Guyana, Hungary, India, Ireland, Jamaica, New Zealand, Pakistan, Suriname, Trinidad and Tobago, Tunisia and the United States of America.

Письмо Генерального секретаря от 16 января( S/ 1995/ 60) на имя Председателя Совета Безопасности, в котором предлагается, чтобы военный компонент МООНГ состоял из контингентов Антигуа и Барбуды, Аргентины, Бангладеш, Барбадоса, Венгрии, Гайаны, Гватемалы, Джибути, Индии, Ирландии, Канады, Новой Зеландии, Пакистана, Соединенных Штатов Америки, Суринама, Тринидада и Тобаго, Туниса, Франции и Ямайки.

Letter dated 16 November 1993( S/26773) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing to form the Military Liaison Team in Cambodia from contributions by Austria, Bangladesh, Belgium, China, France, India, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Pakistan, Poland, the Russian Federation, Singapore, Thailand and Uruguay.

Письмо Генерального секретаря от 16 ноября 1993 года( S/ 26773) на имя Председателя Совета Безопасности, в котором предлагается сформировать Группу военной связи в Камбодже из контингентов, предоставленных Австрией, Бангладеш, Бельгией, Индией, Индонезией, Китаем, Малайзией, Новой Зеландией, Пакистаном, Польшей, Российской Федерацией, Сингапуром, Таиландом, Уругваем и Францией.

Letter dated 13 September 2002 from Claudina Morales, Senator( Spain), addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee( Fourth Committee)

Письмо сенатора Клаудины Моралес( Испания) от 13 сентября 2002 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)*

Letter dated 18 June 2001 from the Secretary-General to the Permanent Representatives of Andorra, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Spain, Uruguay and Venezuela to the United Nations

Письмо Генерального секретаря от 18 июня 2001 года на имя постоянных представителей Андорры, Аргентины, Боливии, Венесуэлы, Гватемалы, Гондураса, Доминиканской Республики, Испании, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Мексики, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Сальвадора, Уругвая, Чили и Эквадора при Организации Объединенных Наций

Letter dated 13 May 2011 from the Permanent Representative of Germany to the Conference on Disarmament addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference transmitting the text of the Berlin statement on nuclear disarmament and non-proliferation issued by the Foreign Ministers of Australia, Canada, Chile, Germany, Japan, Mexico, Netherlands, Poland, Turkey and the United Arab Emirates on 30 April 2011

Письмо Постоянного представителя Германии при Конференции по разоружению от 13 мая 2011 года на имя заместителя Генерального секретаря Конференции, препровождающее текст Берлинского заявления по ядерному разоружению и нераспространению, изданного министрами иностранных дел Австралии, Германии, Канады, Мексики, Нидерландов, Объединенных Арабских Эмиратов, Польши, Турции, Чили и Японии 30 апреля 2011 года

Letter dated 3 September 1999( S/1999/942) from the representatives of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting the Bishkek Declaration signed on 25 August 1999 by the Heads of State of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan.

Письмо представителей Казахстана, Китая, Кыргызстана, Российской Федерации и Таджикистана от 3 сентября 1999 года( S/ 1999/ 942) на имя Генерального секретаря, препровождающее Бишкекскую декларацию глав государств Казахстана, Китая, Кыргызстана, Российской Федерации и Таджикистана, подписанную 25 августа 1999 года.

Letter dated 3 September( S/1999/942) from the representatives of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting the Bishkek Declaration signed on 25 August 1999 by the Heads of State of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan.

Письмо представителей Казахстана, Китая, Кыргызстана, Российской Федерации и Таджикистана от 3 сентября( S/ 1999/ 942) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст Бишкекской декларации, подписанной главами государств Казахстана, Китая, Кыргызстана, Российской Федерации и Таджикистана 25 августа 1999 года.

17. On 4 March 1994, in its resolution 901( 1994) the Security Council, having noted a letter dated 28 February 1994 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations 6/ and the resumption in New York on 7 March 1994 of the negotiations held at Geneva from 22 to 24 February 1994 between the Georgian and Abkhaz sides, decided to extend UNOMIG 's mandate until 31 March 1994.

17. 4 марта 1994 года Совет Безопасности в своей резолюции 901( 1994), отметив письмо Постоянного представителя Грузии при Организации Объединенных Наций от 28 февраля 1994 года 6/ и возобновление в Нью-Йорке 7 марта 1994 года переговоров, проведенных в Женеве с 22 по 24 февраля 1994 года между грузинской и абхазской сторонами, постановил продлить мандат МООННГ до 31 марта 1994 года.

I have the honour to transmit to you a letter dated 3 September 2014 from Najib Ghadbian, Special Representative of the Syrian Coalition( see annex).

Имею честь препроводить Вам письмо Специального Представителя Сирийской коалиции Наджиба Гадбиана от 3 сентября 2014 года( см. приложение).

Letter dated 4 April 1996 from Mr. Osman Ertuğ

ПИСЬМО Г-НА ОСМАНА ЭРТУГА ОТ 4 АПРЕЛЯ 1996 ГОДА

Letter dated 18 April 1996 from the Minister for Foreign Affairs

ПИСЬМО МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ИРАКА ОТ 18 АПРЕЛЯ 1996 ГОДА

11. In a letter dated 3 September 1997 from the President of the Security Council to the Secretary-General( S/1997/681), the members of the Council welcomed the decision of the Secretary-General to appoint a new Special Envoy for Sierra Leone.

11. В письме Председателя Совета Безопасности от 3 сентября 1997 года на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 681) отмечалось, что члены Совета приветствовали решение Генерального секретаря назначить нового Специального посланника для Сьерра-Леоне.

Note by the Secretary-General dated 4 March( S/23673), transmitting the text of a letter dated 14 February 1992 from the Executive Chairman of the Special Commission addressed to the representative of Iraq( annex I), a statement, also dated 14 February 1992, by the Executive Chairman( annex II) and a letter dated 28 February 1992 from the representative of Iraq to the Executive Chairman( annex III).

Записка Генерального секретаря от 4 марта( S/ 23673), препровождающая текст письма Исполнительного председателя Специальной комиссии от 14 февраля 1992 года на имя представителя Ирака( приложение I), заявление Исполнительного председателя( приложение II) также от 14 февраля 1992 года и письмо представителя Ирака от 28 февраля 1992 года на имя Исполнительного председателя( приложение III).

5. Observations of the Federal Government on the letter dated 15 September 1995 from the United Nations Special Rapporteur on racism and xenophobia, 17 pp.

5. Замечания федерального правительства по письму Специального докладчика Организации Объединенных Наций по расизму и ксенофобии от 15 сентября 1995 года, 17 стр.

According to paragraph 43 of resolution 2134( 2014) and the letter dated 21 January 2014 from the High Representative of the European Union( S/2014/45), the European Union operation was authorized to contribute to the protection of civilians, in coordination with the French forces.

В соответствии с пунктом 43 резолюции 2134( 2014) и письмом Высокого представителя Европейского союза от 21 января 2014 года( S/ 2014/ 45) операция Европейского союза уполномочена вносить вклад в защиту гражданского населения в координации с французскими силами.

As reported in the letter dated 29 August 2002 from the then chairman of the Working Group, Mauritius, to the President of the Security Council, the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa held meetings and made recommendations on the following issues: the concept of the group of friends; cooperation between the Security Council and the African Union; and cooperation on Guinea-Bissau between the Security Council and the Economic and Social Council.

Как указывалось в письме тогдашнего Председателя Рабочей группы-- Маврикия-- от 29 августа 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности, Специальная рабочая группа по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке проводила заседания и выносила рекомендации по следующим вопросам: концепция<< группы друзей>>; сотрудничество между Советом Безопасности и Африканским союзом; и сотрудничество между Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом в отношении Гвинеи-Бисау.

Letter dated 14 May( S/23937 and Corr.1) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a letter dated 13 May 1992 from the representative of Iraq to the President of the Security Council, and enclosure.

Письмо представителя Ирака от 14 мая( S/ 23937 и Corr. 1) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма представителя Ирака от 13 мая 1992 года на имя Председателя Совета Безопасности, и приложение.

Annex to the letter dated 27 December 2011 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the President of the Security Council

Приложение к письму Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 27 декабря 2011 года на имя Председателя Совета Безопасности

19. The Conference had before it a letter dated 18 January 1995 from the Secretary-General of the United Nations( CD/1288) transmitting all the resolutions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its forty-ninth session in 1994, including those addressing specific requests to the Conference on Disarmament:

19. Конференция располагала письмом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 18 января 1995 года( CD/ 1288), препровождающим все резолюции по вопросам разоружения и международной безопасности, принятые Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии в 1994 году, включая резолюции, касающиеся конкретных просьб к Конференции по разоружению:

OTHER PHRASES
arrow_upward