What is the translation of " LETTER DATED " in Slovenian?

• dopisom z dne
• pismu z dne
• dopisu
• dopisu z dne
• pismom z dne
• dopisom

Examples of using Letter dated in English and their translations into Slovenian

In his letter dated 16 June 1997 No.
V njegovem pismu z dne 20. februarja ni.

The appellant replied by a letter dated 19.
Zavezanec je odgovoril z dopisom z dne 19.

By letter dated 17 February 2005, Mr Maruko applied to the VddB for a widower's pension.
Z dopisom z dne 17. februarja 2005 je T. Maruko pri VddB zaprosil za vdovsko pokojnino.

This application was refused by letter dated 10 July 2007.
Komisija je to zahtevo zavrnila z dopisom z dne 10. julija 2013.

Noting that Denmark by letter dated 16 February 2001 requested to participate in the Agreement;
Ob ugotovitvi, da je v pismu z dne 16. februarja 2001 Danska zaprosila za sodelovanje v Sporazumu;

Landkreis Nordsachsen submitted its comments by letter dated 27 October 2011.
Okrožje Nordsachsen je svoje pripombe predložilo z dopisom z dne 27. oktobra 2011.

By letter dated 29 July 1994(48), Germany explained to the Commission how this provision was to be interpreted.
Z dopisom z dne 29. julija 1994(48) je Nemčija Komisiji pojasnila, kako je potrebno razlagati to določbo.

That decision was notified by letter dated 9 September 2004.
Poljska je bila o tem obveščena z dopisom z dne 9. oktobra 2013.

By letter dated 25 May 2005, the Portuguese authorities replied to the Commission's formal letter of notice.
Z dopisom z dne 25. maja 2005 so portugalski organi odgovorili na pisni opomin Komisije.

DFS submitted its comments by letter dated 28 October 2011.
Družba DFS je svoje pripombe predložila z dopisom z dne 28. oktobra 2011.

By letter dated 13 May 2016, the Commission informed Italy of the extension of this procedure to a fifth support measure.
Z dopisom z dne 13. maja 2016 je Italijo obvestila o razširitvi tega postopka na peti ukrep podpore.

Five exploratory opinions requested by the upcoming Lithuanian presidency(letter dated 15 April 2013).
Raziskovalnih mnenj na zaprosilo prihodnjega litovskega predsedstva(pismo z dne 15. aprila 2013):.

The Republic of Poland replied by a letter dated 2 August 2018 in which it disputed all the allegations of infringement of EU law.
Ta je nanj odgovorila z dopisom z dne 2. avgusta 2018, v katerem je prerekala, da je bilo pravo Unije kakor koli kršeno.

Letter with skepticism, Einstein reworked the EPR paradox, sending another version of the thought experiment in a letter dated Nov. 28, 1945.
Novembra s skepticizmom, je Einstein preoblikoval paradoks EPR in poslal drugo različico miselnega eksperimenta v pismu z dne 28. novembra 1945.

That Member State replied to that reasoned opinion by a letter dated 14 September 2018 in which it denied the alleged infringements.
Ta država članica je na to obrazloženo mnenje odgovorila z dopisom z dne 14. septembra 2018, v katerem je zanikala obstoj tako zatrjevanih kršitev.

According to a letter dated October 18, Anhong Capital and Bain Capital have not seen the success of the transaction, so no further due diligence will be conducted.
V skladu z dopisom z dne 18. oktobra Anhong Capital in Bain Capital nista videla uspeha transakcije, zato nadaljnja skrbnost ne bo izvedena.

NHS responded to Uniplex 's letter before action by letter dated 13 February 2008, denying the various allegations made by Uniplex.
Družba NHS je na pisni opomin družbe Uniplex odgovorila z dopisom z dne 13. februarja 2008, s tem da je zavrnila različne navedbe te družbe.

In a letter dated 14 February 2007 the upcoming Portuguese Presidency asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on:.
V dopisu z dne 14. februarja 2007 je prihodnje portugalsko predsedstvo Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosilo za raziskovalno mnenje o naslednji temi:.

In accordance with the second subparagraph of Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 1 June 2012 of the request made by Portugal.
V skladu z drugim pododstavkom člena 395(2) Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisom z dne 1. decembra 2011 obvestila druge države članice o zahtevi Romunije.

In a letter dated 17 June 2002 and at a meeting held in Rome on 23 July 2002, Italy indicated its willingness to amend Law No 109/94 in the manner requested.
Italijanska republika je v dopisu z dne 17. junija 2002 in na sestanku v Rimu 23. julija istega leta izjavila, da je pripravljena ustrezno spremeniti zakon �t. 109/94.

In a letter dated 22 September 2011, Commissioner Maroš Šefčovič and Commissioner Štefan Füle asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on.
Komisar Maroš Šefčovič in komisar Štefan Füle sta Evropski ekonomsko-socialni odbor v dopisu z dne 22. septembra 2011 zaprosila za raziskovalno mnenje o naslednji temi:.

In a letter dated 25 September 2014, Acting Minister of Foreign Affairs-Minister of Interior of the Republic of Latvia, Rihards Kozloviskis, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the.
Ministra za notranje zadeve Republike Latvije Rihards Kozlovskis je v dopisu z dne 25. septembra 2014 Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosil za raziskovalno mnenje o naslednji temi:.

In a letter dated 26 February 2007, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on.
V dopisu z dne 26. februarja 2007 je Evropska komisija v skladu s členom 262 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti zaprosila Evropski ekonomsko-socialni odbor za pripravo raziskovalnega mnenja o naslednji temi:.

In a letter dated 1 August 2011, the European Parliament asked the European Economic and Social Committee(hereinafter the"EESC"), under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an exploratory opinion on.
Evropski parlament je v pismu z dne 1. avgusta 2011 v skladu s členom 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosil za pripravo raziskovalnega mnenja o naslednji temi:.

In a letter dated 27 June 2008, in the context of the forthcoming Czech presidency of the European Union, the Czech Minister for Foreign and European Affairs asked the European Economic and Social Committee to draft an exploratory opinion on the following subject:.
Češko ministrstvo za zunanje in evropske zadeve je pred češkim predsedovanjem Evropski uniji v pismu z dne 27. junija 2008 Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosilo za raziskovalno mnenje o naslednji temi:.

By letter dated 4 November 2004, the Commission drew the Portuguese authorities' attention to the terms of the judgment in Case C-275/03 and the fact that Article 228 EC requires Portugal to take the necessary measures to comply with that judgment.
Z dopisom z dne 4. novembra 2004 je Komisija portugalske organe opozorila na vsebino sodbe v zadevi C-275/03 in na dejstvo, da člen 228 ES od Portugalske zahteva sprejetje ukrepov, ki so potrebni za uskladitev z njo.

In a letter dated 15 November 2010, on behalf of the Hungarian Presidency, and in accordance with Article 304 TFEU, Mr Péter Györkös, Ambassador, asked the European Economic and Social Committee, to draw up an exploratory opinion on.
Veleposlanik Péter Györkös je v dopisu z dne 15. novembra 2010 v imenu madžarskega predsedstva in na podlagi člena 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosil za pripravo raziskovalnega mnenja o naslednji temi:.

In a letter dated 15 November 2010, and in accordance with Article 304 TFEU, Mr Péter Györkös, Ambassador, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the Hungarian Presidency, to draw up an exploratory opinion on the.
Veleposlanik Péter GYÖRKÖS je v dopisu z dne 15. novembra 2010 v imenu madžarskega predsedstva in v skladu s členom 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosil, da pripravi raziskovalno mnenje o naslednji temi:.

In a letter dated 25 October 2007, Mr Jean-Pierre Jouyet, Minister for European affairs, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion for the future French presidency on The European Union and the global food challenge.
V pismu z dne 25. oktobra 2007 je Jean-Pierre Jouyet, francoski minister za evropske zadeve, zaprosil Evropski ekonomsko-socialni odbor, da za prihodnje francosko predsedstvo EU pripravi raziskovalno mnenje o Evropski uniji in svetovnih prehrambenih izzivih.