Examples of using To transmit herewith a letter dated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I have the honour to transmit herewith a letter dated 7 November 2002 from the Chairman of the Sixth Committee see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо Председателя Шестого комитета от 7 ноября 2002 года см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 17 February 2014 from Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairperson of the African Union Commission.
Имею честь препроводить настоящим письмо Нкосазаны Дламини- Зумы, Председателя Комиссии Африканского союза, от 17 февраля 2014 года.I have the honour to transmit herewith a letter dated 12 November 1996, addressed to you by His Excellency Mr. Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic.
Имею честь настоящим препроводить письмо Президента Кыргызской Республики Его Превосходительства г-на Аскара Акаева от 12 ноября 1996 года на Ваше имя.I have the honour to transmit herewith a letter dated 25 May 2007 from Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Serbia, addressed to you see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Республики Сербия гна Вука Еремича от 25 мая 2007 года на Ваше имя см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 19 October 2007, addressed to you by Kemal Gökeri, representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра гна Кемаля Гекери от 19 октября 2007 года см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 5 October 2012 addressed to you by Mr. Hilmi Akil, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра Хильми Акила от 5 октября 2012 года на Ваше имя см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 28 March 2006 addressed to you by Reşat Çağar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра Решата Каглара, направленное Вам 28 марта 2006 года см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 23 May 2014 addressed to you from the Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus, Mehmet Dânâ see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра г- на Мехмета Даны на Ваше имя от 23 мая 2014 года см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 17 October 2012 from His Excellency Mr. Hilmi Akil, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра Его Превосходительства гна Хилми Акиля от 17 октября 2012 года см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 24 May 1995 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia, Dr. Mate Granic, addressed to you.
Имею честь препроводить настоящим письмо заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Хорватии г-на Мате Гранича от 24 мая 1995 года на Ваше имя.I have the honour to transmit herewith a letter dated 20 November 2008, addressed to you by Mr. Kemal Gökeri, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмо на Ваше имя Представителя Турецкой Республики Северного Кипра Кемаля Гекери от 20 ноября 2008 года см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 12 October 2010, addressed to you by the Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus, Kemal Gökeri see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра Кемаля Гекери от 12 октября 2010 года на Ваше имя см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 8 August 1994 addressed to you by Mr. Osman Ertuǧ, representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра г-на Османа Эртюга от 8 августа 1994 года на Ваше имя см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 22 March 1995 from Mr. Vladislav Jovanovic, Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, addressed to you.
Имею честь настоящим препроводить письмо Министра иностранных дел Союзной Республики Югославии г-на Владислава Йовановича от 22 марта 1995 год на Ваше имя.I have the honour to transmit herewith a letter dated 2 June 2000, addressed to you from Seyoum Mesfin, Minister of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
Имею честь препроводить настоящим письмо министра иностранных дел Федеративной Демократической Республики Эфиопии Сейюма Месфина от 2 июня 2000 года на Ваше имя.I have the honour to transmit herewith a letter dated 1 May from Mr. Hasan Muratovic, Minister without Portfolio in the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina, addressed to you.
Имею честь настоящим препроводить письмо министра без портфеля в правительстве Республики Боснии и Герцеговины г-на Хасана Муратовича от 1 мая на Ваше имя.I have the honour to transmit herewith a letter dated 28 October 1994 addressed to you by H.E. Mr. Osman Ertuğ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Имею честь настоящим препроводить письмо от 28 октября 1994 года, направленное Вам представителем Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительством г-ном Османом Эртюгом.I have the honour to transmit herewith a letter dated 6 March 1999 addressed to you from Mr. Meles Zenawi, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо премьер-министра Федеративной Демократической Республики Эфиопии г-на Мелеса Зенауи от 6 марта 1999 года на Ваше имя см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 13 August 1996, from His Excellency Mr. Osman Ertuğ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus, addressed to you.
Имею честь настоящим препроводить письмо представителя Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Османа Эртюга от 13 августа 1996 года на Ваше имя.I have the honour to transmit herewith a letter dated 10 August 1995 from His Excellency Mr. Zoran Lilić, President of the Federal Republic of Yugoslavia, addressed to you see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо Президента Союзной Республики Югославии Его Превосходительства г-на Зорана Лилича от 10 августа 1995 года на Ваше имя см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 13 July 2000, addressed to you by His Excellency Mr. Aytuğ Plümer, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Имею честь настоящим препроводить письмо, адресованное Вам Его Превосходительством гном Айтугом Плюмером, представителем Турецкой республики Северного Кипра, от 13 июля 2000 года.I have the honour to transmit herewith a letter dated 13 April 2006, from the Deputy Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad, Lucienne Dillah.
Имею честь настоящим препроводить письмо заместителя министра иностранных дел и по вопросам интеграции с другими африканскими странами Республики Чад г-жи Люсьен Дилла от 13 апреля 2006 года.I have the honour to transmit herewith a letter dated 9 November 1998, addressed to you by His Excellency Mr. Aytuǧ Plümer, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Имею честь препроводить настоящим письмо от 9 ноября 1998 года, адресованное Вам Его Превосходительством г-ном Айтугом Плюмером, представителем Турецкой республики Северного Кипра.I have the honour to transmit herewith a letter dated 20 May 1997, addressed to you by His Excellency Mr. Osman Ertuğ, representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмо Его Превосходительства представителя Турецкой республики Северного Кипра г-на Османа Эртуга от 20 мая 1997 года на Ваше имя см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 21 December 1993 from Omar Mustafa el-Muntasser, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation.
Имею честь препроводить настоящим письмо Секретаря Высшего народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству Омара Мустафы аль- Мунтасера от 21 декабря 1993 года.I have the honour to transmit herewith a letter dated 30 May 2001, addressed to you by His Excellency Mr. Aytuğ Plümer, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо представителя Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства гна Айтуга Плюмера на Ваше имя от 30 мая 2001 года см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 20 May 1999, addressed to you by His Excellency Mr. Aytuǧ Plümer, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо представителя Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Айтюга Плюмера от 20 мая 1999 года на Ваше имя см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 11 April 1997 addressed to you by His Excellency Mr. Osman Ertuǧ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Настоящим имею честь препроводить письмо представителя Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Османа Эртюга от 11 апреля 1997 года на Ваше имя см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 12 September 1996, addressed to you by His Excellency Mr. Petros Solomon, Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо Его Превосходительства г-на Петроса Соломона министра иностранных дел Государства Эритрея от 12 сентября 1996 года на Ваше имя см. приложение.I have the honour to transmit herewith a letter dated 22 October 1996 addressed to you by His Excellency Mr. Osman Ertuğ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмо представителя Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Османа Эртюга от 22 октября 1996 года на Ваше имя см. приложение.
